Dear Chatmongkol,I would need your

Dear Chatmongkol,

I would need your help with the organization of the Iwase regional seminar:
Seminar date: 8th, 9th and 10th September
Please prepare the following:
- Seminar room on the 4th floor
- Computer, pointer, the microphone
- White board and pens
- Back drop: put the theme of the seminar “True success with innovation formula by NOF, Katakura, AGC, Chiba, Kewpie and Kunimine” with the logo of each supplier
- 2 breaks and lunch for ?? persons per day ( ? customers + ? Chemico staff) (please confirm the number of persons and type of food with Hakao)
- Name tag and registration form (please confirm with Hakao)
- Printouts: sorry I don’t have the presentations. I will send it next week.
- Attached you have the agenda

Thank you for your help,
Please contact me if anything is unclear.

Regards,
Alexandra

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chatmongkol รัก,

ต้องช่วยจัดสัมมนาภูมิภาค Iwase:
วันสัมมนา: 8 กันยายน 9 และ 10
กรุณาเตรียมพร้อมต่อไปนี้:
-ห้องสัมมนาชั้น 4
-คอมพิวเตอร์ ไมโครโฟน ตัวชี้
-ขาวกระดานและปากกา
- กลับวาง: วางรูปแบบของการสัมมนา "จริงสำเร็จ ด้วยนวัตกรรมสูตรโดยนอฟ Katakura, AGC ชิ บะ Kewpie และ Kunimine"กับโลโก้ของผู้ผลิตแต่ละ
- 2 หยุดพักและอาหารกลางวันสำหรับ?? คนต่อวัน (หรือไม่? ลูกค้า พนักงาน Chemico) (กรุณายืนยันจำนวนคนและชนิดของอาหาร Hakao)
-ชื่อแท็กและลงทะเบียน (กรุณายืนยัน ด้วย Hakao)
-พิมพ์: ขอไม่เสนอ ผมจะส่งสัปดาห์ถัดไป
- แนบวาระการประชุมมีคุณ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ,
กรุณาติดต่อเราหากอะไรไม่ชัดเจน

ความนับถือ,
ดรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฉัตรมงคล, ฉันจะต้องการความช่วยเหลือของคุณด้วยการจัดงานสัมมนาระดับภูมิภาค Iwase: วันสัมมนา: 8 วันที่ 9 และ 10 กันยายนกรุณาเตรียมต่อไปนี้: - ห้องสัมมนาบนชั้น 4 - Computer, ตัวชี้ไมโครโฟน- กระดานไวท์บอร์ดและปากกา- กลับวาง: วางรูปแบบของการสัมมนา "ความสำเร็จที่แท้จริงด้วยสูตรนวัตกรรมโดย บริษัท นอฟ, Katakura, อาซาฮี, ชิบะ, จ้ำม่ำและ Kunimine" ที่มีโลโก้ของผู้ผลิตแต่ละ- 2 หยุดพักและอาหารกลางวันสำหรับ ?? คนต่อวัน (โปรดยืนยันจำนวนของบุคคลและประเภทของอาหารที่มี Hakao) (+ ลูกค้าพนักงานเคมีและ?) - แท็กชื่อและแบบฟอร์มลงทะเบียน (โปรดยืนยันกับ Hakao) - งานพิมพ์: ขอโทษฉันไม่ได้มีการนำเสนอผลงาน ฉันจะส่งมันในสัปดาห์ต่อไป- ที่แนบมาคุณมีวาระการประชุมขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณโปรดติดต่อฉันหากมีสิ่งใดก็ไม่มีความชัดเจนนับถือเล็กซานดรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chatmongkol

ที่รัก , ฉันต้องการจะช่วยเหลือด้วยการจัดสัมมนาอิวาเสะ :
สัมมนาวันที่ : 8 , 9 และ 10 กันยายน
กรุณาเตรียมต่อไปนี้ :
- ห้องสัมมนาบนชั้น 4
- คอมพิวเตอร์ , ชี้ , ไมโครโฟน
- ไวท์บอร์ด ปากกา
- กลับลงใส่ หัวข้อของการสัมมนา " ความสำเร็จที่แท้จริง ด้วยนวัตกรรมสูตร ของ ลีออน สก็อตต์ อาซาฮี , ชิบะ , , ,และ kewpie kunimine " ที่มีโลโก้ของผู้ผลิตแต่ละ
- 2 เบรก และอาหารกลางวัน ? ? คนต่อวัน ( ? ลูกค้า ? เจ้าหน้าที่ chemico ) ( กรุณายืนยันจำนวนและชนิดของอาหารที่มี hakao )
- ชื่อแท็กและแบบฟอร์มการลงทะเบียน ( กรุณายืนยันกับ hakao )
- งานพิมพ์ : ขอโทษที่ไม่ได้มีการนำเสนอ ผมจะส่งอาทิตย์หน้า
- แนบคุณวาระ


ขอบคุณที่ช่วยโปรดติดต่อเราถ้าอะไรไม่ชัดเจน .



นับถือ อเล็กซานดรา