At the end of 2012 and beginning of

At the end of 2012 and beginning of 2013, following the Euro-
pean Commission Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF, EC,
2013), the risk from mycotoxin contamination in feed and milk was
brought to public attention in Balkan and Central European coun-
tries. During the period mentioned above, there were ten alerts
reporting the presence of increased AFB 1 amounts in maize panel.
The AFB 1 concentrations detected were between 22.4 and 204 m g/
kg, revealing up to ten-fold higher level than the established MRL
(maximum residue level) of 20 ng/kg (EC, 2006b). Additionally, two
alerts have notified increased levels of AFM 1 in raw milk samples.
Following these alerts, and having on mind the fact that
Macedonia is highly dependenton the feed import, mainlyfromthe
region of South-East Europe, the increased concern led towards
establishment of measures for aflatoxin control in raw milk and
feed samples. In some previously conducted similar studies
(Decastelli et al., 2007), the approach to the aflatoxin problem by
coordinated milk-feed sampling resulted in successful detection of
the contamination source.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ้นปีและต้นปี 2013 ต่อยูโร-พีนระบบแจ้งเตือนอย่างรวดเร็วเสริมอาหารและอาหารสัตว์ (RASFF, ECมีความเสี่ยงจากการปนเปื้อนพิษจากเชื้อราในอาหารและนม 2013),ถึงความสนใจของสาธารณะในโรงแรมบาลคาน และกลางยุโรปประเทศและพยายาม ในช่วงเวลาดังกล่าวข้างต้น มีข้อความแจ้งเตือนที่สิบรายงานสถานะของ AFB 1 จำนวนเงินที่เพิ่มขึ้นในแผงข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ความเข้มข้นของ AFB 1 พบได้ระหว่าง g m 22.4 และ 204 /กก. เผยให้เห็นถึง ten-fold ในระดับสูงขึ้นกว่า MRL กำหนดขึ้น(ระดับสารตกค้างสูงสุด) ของ ng 20 กิโลกรัม (EC, 2006b) นอกจากนี้ 2แจ้งเตือนมีแจ้งระดับการเพิ่มขึ้นของ AFM 1 ในตัวอย่างน้ำนมดิบตามข้อความแจ้งเตือนเหล่านี้ และมีความจริงในใจที่มาซิโดเนียคือ dependenton นำเข้าตัวดึงข้อมูล mainlyfromtheภูมิภาคยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ นำความกังวลเพิ่มขึ้นต่อจัดมาตรการควบคุม aflatoxin ในน้ำนมดิบ และอาหารตัวอย่าง ในบางคนก่อนหน้านี้ดำเนินการศึกษาคล้ายกัน(Decastelli et al., 2007), วิธีการปัญหา aflatoxin โดยสุ่มตัวอย่างนมอาหารประสานให้ตรวจสอบประสบความสำเร็จแหล่งปนเปื้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของปี 2012 และจุดเริ่มต้นของปี 2013
ดังต่อไปนี้ยูโรคณะกรรมการPean อย่างรวดเร็วระบบการแจ้งเตือนสำหรับอาหารและอาหารสัตว์ (RASFF, EC,
2013)
ความเสี่ยงจากการปนเปื้อนของสารพิษจากเชื้อราในอาหารและนมที่ถูกนำมาให้ความสนใจของประชาชนในบอลข่านและยุโรปกลางประเทศต่างก็พยายาม
ในช่วงระยะเวลาดังกล่าวข้างต้นมีสิบการแจ้งเตือนการรายงานการปรากฏตัวของ AFB 1 ปริมาณที่เพิ่มขึ้นในแผงข้าวโพด. AFB 1 ความเข้มข้นที่ตรวจพบอยู่ระหว่าง 22.4 และ 204 มก. / กก. เผยให้เห็นถึงสิบเท่าระดับที่สูงขึ้นกว่า MRL ที่จัดตั้งขึ้น(สูงสุด ระดับสารตกค้าง) 20 นาโนกรัม / กิโลกรัม (EC, 2006b) นอกจากนี้ทั้งสองการแจ้งเตือนได้รับการแจ้งเตือนระดับที่เพิ่มขึ้นของ AFM 1 ในตัวอย่างน้ำนมดิบ. ต่อไปนี้การแจ้งเตือนเหล่านี้และมีอยู่ในใจความจริงที่ว่ามาซิโดเนียเป็นอย่างสูงที่ dependenton นำเข้าฟีด mainlyfromthe ภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ยุโรปความกังวลที่เพิ่มขึ้นนำไปสู่การจัดตั้งมาตรการในการควบคุมอะฟลาท็อกซินในน้ำนมดิบและตัวอย่างอาหาร ในบางการศึกษาที่ดำเนินการก่อนหน้านี้ที่คล้ายกัน(Decastelli et al., 2007) วิธีการที่จะแก้ไขปัญหาอะฟลาท็อกซินโดยการสุ่มตัวอย่างการประสานงานนมอาหารส่งผลให้ประสบความสำเร็จในการตรวจสอบของแหล่งที่มาของการปนเปื้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนท้ายของ 2012 และจุดเริ่มต้นของ 2013 ตามยูโร -
เป็นคณะกรรมการอย่างรวดเร็วระบบแจ้งเตือนสำหรับอาหารและอาหารสัตว์ ( rasff EC
2013 ) ความเสี่ยงจากการปนเปื้อนสารพิษจากเชื้อราในอาหารสัตว์ และน้ำนม
มาให้ความสนใจสาธารณะในบอลข่านและคณะมนตรียุโรป - กลาง
ครั้ง ในช่วงระยะเวลาดังกล่าว ได้มีการแจ้งเตือนที่ 10
รายงานการเพิ่มขึ้น AFB 1 จํานวนมากในข้าวโพด
แผง .ที่ตรวจพบ AFB 1 ความเข้มข้นระหว่าง 22.4 และ 204 M G /
) เปิดเผยถึงสิบเท่า สูงกว่าก่อตั้ง MRI
( ระดับสารตกค้างสูงสุด ) 20 กรัม / กิโลกรัม ( EC 2006b ) นอกจากนี้ สอง
แจ้งเตือนระดับการเพิ่มขึ้นของ AFM 1 ในตัวอย่างน้ำนมดิบ .
ต่อไปนี้การแจ้งเตือนเหล่านี้และมีในจิตใจที่
มาซิโดเนียเป็นอย่างสูง dependenton อาหาร mainlyfromthe
นำเข้าภูมิภาคยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ , กังวลเพิ่มขึ้น LED ต่อ
จัดตั้งมาตรการควบคุมอะฟลาทอกซินในน้ำนมดิบและ
ตัวอย่างอาหาร ในการศึกษาก่อนหน้านี้ดำเนินการที่คล้ายกัน
( decastelli et al . , 2007 ) , วิธีการเพื่อลดปัญหาโดยประสานงานนมป้อนให้

เพื่อตรวจหาการปนเปื้อนแหล่งความสำเร็จ