The 10-item NDI was translated into

The 10-item NDI was translated into German and administered to 558 patients with chronic unspecific
neck pain (Mean age 49.9 ± 11.4 years, 76% female). The factor structure and reliability of the NDI were assessed
using factor analysis, Cronbach’s alpha, split-half reliability (Spearman-Brown coefficient), and intra-class correlation
(ICC2,1). To determine convergent validity, pain intensity (visual analog scale; VAS), pain on movement (VAS), and
quality of life (Short Form 36 Health Survey Questionnaire; SF-36) were correlated with the NDI. Correlation with
range of motion and sensitivity to change were also assessed in a subsample of 49 patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลเป็นภาษาเยอรมัน และบริหารเพื่อ 558 ผู้ป่วยเรื้อรัง unspecific NDI 10 สินค้าปวดคอ (อายุเฉลี่ย 49.9 ± 11.4 ปี เพศหญิง 76%) ปัจจัยด้านโครงสร้างและความน่าเชื่อถือของ NDI ถูกประเมินใช้วิเคราะห์ปัจจัย ของ Cronbach alpha แบ่งครึ่งความน่าเชื่อถือ (สัมประสิทธิ์ Spearman Brown), และความสัมพันธ์ภายในคลาส(ICC2, 1) กำหนดมีผลบังคับใช้ convergent อาการปวดความรุนแรง (แสดงผลแบบแอนะล็อกขนาด VAS), ความเจ็บปวดในการเคลื่อนไหว (VAS), และคุณภาพชีวิต (สั้นฟอร์ม 36 สุขภาพแบบสำรวจแบบสอบถาม SF-36) ถูก correlated กับ NDI ความสัมพันธ์กับยังมีประเมินเคลื่อนไหวและความไวต่อการเปลี่ยนแปลงใน subsample ของผู้ป่วย 49

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการแปลเป็น 10 รายการ NDI เยอรมันและบริหารให้กับผู้ป่วยที่มี 558 unspecific เรื้อรัง
ปวดคอ (อายุเฉลี่ย 49.9 ± 11.4 ปี 76% หญิง) โครงสร้างปัจจัยและความน่าเชื่อถือของรูนได้รับการประเมิน
โดยใช้การวิเคราะห์ปัจจัยความเที่ยงของความน่าเชื่อถือแบ่งครึ่งหนึ่ง (ค่าสัมประสิทธิ์สเปียร์แมนสีน้ำตาล) และความสัมพันธ์ระหว่างระดับ
(ICC2,1) การตรวจสอบความถูกต้องมาบรรจบเข้มความเจ็บปวด (ของ visual analog scale; VAS), ความเจ็บปวดในการเคลื่อนไหว (VAS) และ
คุณภาพชีวิต (แบบสั้น 36 สุขภาพการสำรวจแบบสอบถาม; SF-36) มีความสัมพันธ์กับรูน ความสัมพันธ์กับ
ช่วงของการเคลื่อนไหวและความไวต่อการเปลี่ยนแปลงได้รับการประเมินใน subsample จาก 49 ผู้ป่วย