Following protracted negotiations,

Following protracted negotiations, the underwriters to the Barracuda Tanker
Corporation on November 11th 1969 settled out of court for a total compensation
of £3 million to be divided equally between the United Kingdom (with
Guernsey) and France. Although the compensation received by the United
Kingdom represented only one-third of the cost of preventing and controlling
the oil-spill, without reference to the ecological damage sustained, the British
Government expressed satisfaction with the settlement – a sufficient testimony
to the parlous state of the property right situation at that time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการเจรจายืดเยื้อ underwriters เพื่อบรรทุกบาร์ราคูด้า
คอร์ปอเรชั่นใน 1969 11 พฤศจิกายนตำรวจชำระค่าตอบแทนรวม
ของ £3 ล้านต้องแบ่งเท่า ๆ กันระหว่างสหราชอาณาจักร (ด้วย
เกิร์น) และฝรั่งเศส ถึงแม้ว่าค่าตอบแทนที่ได้รับ โดยสหรัฐ
ราชอาณาจักรแสดงเพียงหนึ่งในสามของต้นทุนของการป้องกัน และควบคุม
น้ำมันหก โดยไม่อ้างอิงถึงความเสียหายของระบบนิเวศที่ยั่งยืน อังกฤษ
รัฐบาลแสดงความพึงพอใจกับการชำระเงิน – พยานหลักฐานเพียงพอ
สถานะ parlous ของสถานการณ์เหมาะสมคุณสมบัติที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การเจรจายืดเยื้อจัดจำหน่ายหลักทรัพย์เพื่อ Barracuda บรรทุก
Corporation ต่อ 11 พฤศจิกายน 1969 ศาลออกนั่งสำหรับค่าตอบแทนรวม
3 ล้านปอนด์จะแบ่งเท่ากันระหว่างสหราชอาณาจักร (มี
เกิร์น) และฝรั่งเศส แม้ว่าค่าตอบแทนที่ได้รับจากสห
ราชอาณาจักรที่เป็นตัวแทนเพียงหนึ่งในสามของค่าใช้จ่ายของการป้องกันและการควบคุม
การรั่วไหลของน้ำมันโดยไม่มีการอ้างอิงถึงความเสียหายของระบบนิเวศอย่างยั่งยืนอังกฤษ
รัฐบาลแสดงความพึงพอใจกับการตั้งถิ่นฐาน - พยานหลักฐานเพียงพอ
ที่จะเป็นรัฐที่น่าประหลาดใจของ สถานการณ์สิทธิในทรัพย์สินในช่วงเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การเจรจายืดเยื้อ , เสนอขายให้เนื่องจากบรรทุก
บริษัทในพฤศจิกายน 1969 ศาลออกนั่งรวมเป็นค่าตอบแทน
ที่สุด 3 ล้าน จะแบ่งเท่ากันระหว่างสหราชอาณาจักรกับ
KKR ) และฝรั่งเศส ถึงแม้ว่า ค่าตอบแทนที่ได้รับจากสหรัฐ
อาณาจักรเป็นตัวแทนเพียงหนึ่งในสามของต้นทุนในการป้องกันและควบคุม
คราบน้ำมันโดยไม่มีการอ้างอิงถึงระบบนิเวศ ความเสียหายที่รัฐบาลอังกฤษ
แสดงความพึงพอใจกับการตั้งถิ่นฐานและพยานหลักฐานเพียงพอ
รัฐผ่อนคลายของสิทธิในทรัพย์สิน สถานการณ์ตอนนั้น