GuaranteeWe, the undersigned, agree

Guarantee

We, the undersigned, agree to guarantee (not only as surety but also as principal debtor) all payment. Repayment and reimbursement obligations of the applicant, as well as all indebtedness of the applicant, under or in respect of each Credit or the T&C in your favor in an amount of not exceeding……………………………………………………………………………………………………………………………………………
and to be jointly and severally liable to you with the applicant for the fulfillment of terms of each Credit and the T&C. We also consent to any extension, renewal or modification of each Credit and waive all rights under Sections 694 and 697 of the Thai Civil and Commercial Code (or its amendment or replacement thereof) as well as any defense that we may have against you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือค้ำประกันเรา รายนาม ยินดีรับประกันการชำระเงินทั้งหมด (ไม่เท่า surety แต่ยังเป็นลูกหนี้หลัก) ค่าและค่าชดเชยภาระผูกพันของผู้สมัคร ข้าวแดงแกงร้อนทั้งหมดของผู้สมัคร ใต้ หรือ ผิดแต่ละเครดิต หรือ T และ C ในโปรดปรานของคุณในจำนวนไม่เกิน...และ severally และร่วมรับผิดชอบให้กับผู้สมัครตอบสนองเงื่อนไขของสินเชื่อแต่ละ T และ c นอกจากนี้เรายังยินยอมกับส่วนขยาย ต่ออายุ หรือแก้ไขของแต่ละ และยกเว้นลิขสิทธิ์ภายใต้ส่วน 694 และ 697 ของประมวลกฎหมายแพ่ง และพาณิชย์ (หรือแก้ไข หรือเปลี่ยนทดแทนดังกล่าว) เช่นเดียวกับทหารที่เรามีกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับประกันเรานามที่เห็นด้วยกับการรับประกัน (ไม่เพียง แต่เป็นประกัน แต่ยังเป็นลูกหนี้หลัก) การชำระเงินทั้งหมด การชำระหนี้และภาระผูกพันการชำระเงินคืนของผู้สมัครเช่นเดียวกับภาระหนี้ทั้งหมดของผู้สมัครภายใต้หรือในส่วนของแต่ละเครดิตหรือ T & C ในความโปรดปรานของคุณในจำนวนไม่ได้ ที่จะมีร่วมกันและต่างรับผิดต่อคุณกับผู้สมัครสำหรับการปฏิบัติตามเงื่อนไขของแต่ละเครดิตและ T & C นอกจากนี้เรายังยินยอมให้ส่วนขยายใด ๆ การต่ออายุหรือเปลี่ยนแปลงเครดิตแต่ละคนและสละสิทธิตามมาตรา 694 และ 697 ของไทยประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (หรือการแก้ไขหรือการเปลี่ยนของมัน) เช่นเดียวกับการป้องกันที่เราอาจจะมีกับคุณใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับประกัน

เรา undersigned ตกลงที่จะรับประกัน ( ไม่เพียง แต่เป็นหลักประกัน แต่ยังเป็นลูกหนี้ประธาน ) ชําระเงิน กู้คืนและภาระหน้าที่ของผู้สมัคร ตลอดจนภาระหนี้สินทั้งหมดของผู้สมัครใต้ หรือในส่วนของแต่ละเครดิตหรือไม่& C ในกระป๋องของคุณ ในจํานวนไม่เกิน ...............................................................................................................................................................
และจะร่วมกันและหลายระวางคุณกับผู้สมัครให้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของแต่ละเครดิตและ T & C . เรายังยินยอมใด ๆขยายต่ออายุหรือการปรับเปลี่ยนของแต่ละสินเชื่อ และสละสิทธิภายใต้มาตราและ 697 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ( หรือการแก้ไขหรือการเปลี่ยนนั้น ) รวมทั้งการป้องกันใด ๆที่เราอาจจะต่อต้านคุณ