22 OCT 2010: Ed. Note: When we lear

22 OCT 2010: Ed. Note: When we learned Ilona Kauremszky was taking a river cruise with her mother, we thought it might be interesting to have Mrs. Kauremszky tell us her own version of the trip. She agreed and so in this and the previous article, we are delighted to be able to present the Heart of the Danube both from the perspective of a seasoned travel writer, and through the relived memories of a traveller ‘going home’ after a lifetime away.

A beautiful dream came true when my darling daughter Ilona surprised me with an amazing river cruise on the Danube. I have not been on a ship since I arrived in Canada as a little girl.

I must say our ship was luxurious and fit for a king. The ship’s captain along with his crew were most pleasant throughout the whole cruise!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22 2010 oct: อุตสาหกรรมมหาบัณฑิตหมายเหตุ: เมื่อเราได้เรียนรู้ Kauremszky อิโลนาถูกนำเรือกับแม่ของเธอ เราคิดว่า มันอาจจะน่าสนใจได้นาง Kauremszky บอกรุ่นของตนเองในการเดินทาง เธอยอมรับ และให้ ในนี้และบทความก่อนหน้านี้ เรายินดีสามารถแสดงแห่งแม่น้ำดานูบทั้ง จากมุมมอง ของนักเขียนเดินทางปรุงรส และความทรงจำ relived ของผู้เดินทาง 'กลับบ้าน' หลังจากชีวิตไปความฝันที่สวยงามมาเป็นจริงเมื่อลูกสาวของฉันดาร์ลิ่งอิโลนาประหลาดใจกับการล่องเรือแม่น้ำตื่นตาตื่นใจบนแม่น้ำดานูบฉัน ฉันไม่ได้บนเรือตั้งแต่ผมมาถึงแคนาดาเป็นสาวน้อยต้องบอกว่า เรือของเราถูกหรูหรา และพอดีสำหรับกษัตริย์ กัปตันของเรือพร้อมลูกเรือของเขาได้ดีที่สุดตลอดการล่องเรือทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

22 OCT 2010: เอ็ด หมายเหตุ: เมื่อเราได้เรียนรู้ Ilona Kauremszky คือการล่องเรือแม่น้ำกับแม่ของเธอเราคิดว่ามันอาจจะน่าสนใจที่จะมีนาง Kauremszky บอกเรารุ่นของตัวเองของเธอในการเดินทาง เธอเห็นด้วยและดังนั้นในเรื่องนี้และบทความก่อนหน้านี้เรามีความยินดีที่จะสามารถที่จะนำเสนอหัวใจของแม่น้ำดานูบทั้งจากมุมมองของนักเขียนเดินทางเก๋าและผ่านความทรงจำหวนนึกไปของนักเดินทาง 'จะกลับบ้านหลังจากที่อายุการใช้งานออกไป . ฝันที่สวยงามก็เป็นจริงเมื่อลูกสาวที่รักของฉัน Ilona ฉันประหลาดใจกับการล่องเรือแม่น้ำที่น่าตื่นตาตื่นใจในแม่น้ำดานูบ ผมไม่ได้บนเรือตั้งแต่ผมเข้ามาอยู่ในประเทศแคนาดาในฐานะสาวน้อย. ต้องบอกว่าเรือของเราเป็นที่หรูหราและเหมาะสำหรับพระมหากษัตริย์ กัปตันเรือพร้อมกับทีมงานของเขาส่วนใหญ่ที่น่ารื่นรมย์ตลอดการล่องเรือทั้งหมด!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22 ต.ค. 2553 : หมายเหตุ Ed . เมื่อเราเรียนรู้ Ilona kauremszky กำลังล่องเรือแม่น้ำกับแม่ เราคิดว่ามันอาจจะน่าสนใจที่จะมีคุณ kauremszky บอกรุ่นของตัวเองของการเดินทาง เธอตกลงแล้วในบทความก่อนหน้านี้และเรามีความยินดีที่จะสามารถที่จะนำเสนอหัวใจของแม่น้ำดานูบ ทั้งจากมุมมองของผู้เขียนเดินทางเก๋า ,และผ่าน relived ความทรงจำของนักเดินทาง ' กลับบ้าน ' หลังจากการใช้งานไป

ความฝันที่สวยงามเป็นจริงเมื่อลูกสาวที่รัก Ilona ฉันประหลาดใจกับน่าพิศวงล่องเรือในแม่น้ำ Danube . ฉันไม่ได้อยู่บนเรือตั้งแต่ฉันมาถึงในแคนาดาเป็นสาวน้อย

ฉันต้องพูดยานของเราหรูหราและเหมาะสำหรับกษัตริย์เรือของกัปตันพร้อมลูกเรือของเขาส่วนใหญ่รื่นรมย์ตลอดการล่องเรือทั้งหมด !