Paddy, from Widnes, wanted to know

Paddy, from Widnes, wanted to know how leaving the EU will affect the number of doctors we have and impact the NHS.
This became an issue in the referendum debate after the Leave campaign claimed the money Britain sends to the EU, which it claims is £350m a week, could be spent on the NHS instead. The BBC's Reality Check team looked into this claim.
Health Secretary Jeremy Hunt warned that leaving the EU would lead to budget cuts and an exodus of overseas doctors and nurses. The Leave campaign dismissed his intervention as "scaremongering" and insisted that EU membership fees could be spent on domestic services like the NHS.
Former Labour health secretary Lord Owen has said that because of TTIP (see answer above) the only way to protect the NHS from further privatisation was to get out of the EU.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวเปลือก จาก Widnes อยากรู้วิธีออกจากสหภาพยุโรปจะมีผลต่อจำนวนแพทย์ที่เรามี และผลกระทบของ NHSนี้กลายเป็นประเด็นในการอภิปรายการลงประชามติหลังจากปล่อยแคมเปญอ้างว่า ให้ส่งราชอาณาจักรการเงินไปยังสหภาพยุโรป ซึ่งอ้างเป็น £350m ต่อสัปดาห์ สามารถใช้ในการ NHS แทน ทีมงานตรวจสอบความจริงของบีบีซีมองเข้าไปในข้อเรียกร้องนี้เลขานุการสุขภาพเจเรล่าเตือนว่า ออกจากสหภาพยุโรปจะนำไปสู่การตัดงบประมาณและการอพยพต่างแพทย์และพยาบาล ปล่อยแคมเปญไล่เขาแทรกแซง "scaremongering" และยืนยันว่า ค่าสมาชิก EU สามารถใช้ในบริการภายในประเทศเช่นการ NHSสุขภาพแรงงานอดีตเลขานุการเจ้าโอเว่นกล่าวว่า เนื่องจาก TTIP (ดูคำตอบด้านบน) เป็นวิธีเดียวที่จะป้องกันการ NHS แปดสิบห้าเพิ่มเติมจากสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวเปลือกจากเนสอยากจะรู้ว่าออกจากสหภาพยุโรปจะส่งผลกระทบต่อจำนวนแพทย์เรามีและผลกระทบพลุกพล่าน.
นี้กลายเป็นประเด็นในการอภิปรายประชามติหลังจากแคมเปญปล่อยให้อ้างว่าเงินที่อังกฤษส่งไปยังสหภาพยุโรปซึ่งอ้างว่าเป็น 350m £สัปดาห์อาจจะใช้เวลาที่พลุกพล่านแทน ตรวจสอบความจริงทีมงานของบีบีซีมองเข้าไปในการเรียกร้องนี้.
กระทรวงสาธารณสุขเจเรมีล่าเตือนว่าออกจากสหภาพยุโรปจะนำไปสู่การตัดงบประมาณและการอพยพของแพทย์และพยาบาลในต่างประเทศ แคมเปญปล่อยไล่แทรกแซงของเขาว่า "scaremongering" และยืนยันว่าค่าสมาชิกสหภาพยุโรปอาจจะใช้เวลาในการให้บริการในประเทศเช่นพลุกพล่าน.
อดีตเลขาธิการสุขภาพแรงงานลอร์ดโอเว่นได้กล่าวว่าเนื่องจากการ TTIP (ดูคำตอบด้านบน) วิธีเดียวที่จะปกป้องพลุกพล่าน จากการแปรรูปต่อไปก็จะได้รับจากสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวเปลือก จาก ด้าน อยากทราบว่าไปสหภาพยุโรปจะมีผลต่อจำนวนแพทย์เรามีผลกระทบและพลุกพล่าน .นี้ได้กลายมาเป็นประเด็นในการอภิปราย หลังปล่อยแคมเปญประชามติอ้างว่าเงินที่อังกฤษส่งมายังสหภาพยุโรป ซึ่งอ้างว่าเป็น 350m งสัปดาห์ อาจจะใช้ในพลุกพล่านแทน ของบีบีซีตรวจสอบความเป็นจริงทีมตรวจสอบการเรียกร้องนี้เลขาสุขภาพเจเรมีล่าเตือนว่าออกจากสหภาพยุโรปจะนำไปสู่การตัดงบประมาณและอพยพของแพทย์ในต่างประเทศและพยาบาล ปล่อยแคมเปญยกเลิกการแทรกแซงของเขาเป็น " -- " และยืนยันว่าค่าธรรมเนียมการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปสามารถใช้ในการให้บริการในประเทศเช่น NHS .เลขาสุขภาพแรงงานอดีตเจ้านาย โอเว่น ได้กล่าวว่า เพราะ ttip ( ดูคำตอบข้างบน ) วิธีเดียวที่จะปกป้องพลุกพล่านจากการแปรรูปการต่อออกไปจากสหภาพยุโรป