อาลีบาบา...ชื่อนี้ทำอะไร?อาลีบาบาดอ

อาลีบาบา...ชื่อนี้ทำอะไร?
อาลีบาบาดอทคอม (Alibaba.com) คือเว็บไซต์ขายส่งขนาดใหญ่ หากจะบอกว่าใหญ่ที่สุดในโลกก็คงจะว่าได้... เป็นเว็บไซต์สัญชาติจีน และยังกลายเป็นศูนย์รวมโรงงานในประเทศจีน ซึ่งถือเป็นทางออกในการรองรับการค้าขายที่เหมาะสมที่สุดช่องทางหนึ่ง เนื่องจากประเทศจีนเป็นฐานการผลิตสินค้าขนาดใหญ่ที่ทั่วโลกเลือกใช้ ซ้ำยังกลายเป็นศูนย์กลางด้านการขนส่งสินค้าเหล่านั้นกระจายสู่ทั่วโลกอีกด้วย ภายใต้รูปแบบที่เรียกว่า Business to Business หรือ B2B นั่นเอง

"แจ็ค หม่า" บิดาแห่งอาลีบาบา
เว็บไซต์อี-คอมเมิร์ซสัญชาติจีนนี้ จะไม่มีทางถือกำเนิดและมีชื่อเสียงได้เลย หากไร้ชื่อของ "แจ็ค หม่า" หรือ หม่าหยุน ในฐานะผู้ก่อตั้ง จากวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลประกอบกับความมุ่งมั่นอดทนของเขา ซึ่งฉายแววมาตั้งแต่สมัยเด็ก แม้จะมีพื้นฐานครอบครัวที่ค่อนข้างยากจน และทำให้เขาไม่สามารถใช้ชีวิตอยู่กับความหรูหราฟุ่มเฟือยได้ แต่นั่นกลับกลายเป็นพลังผลักดันเขาก้าวสู่ความมุ่งมั่น ใฝ่ดี และได้รับผลตอบแทนที่ดีแก่ชีวิต
จากอาชีพครู สู่อันดับมหาเศรษฐี!
ในอดีต... ประวัติการทำงานของ แจ็ค หม่า เริ่มต้นจากการเป็นครูสอนภาษาที่มีรายได้ราว 15 เหรียญ หรือเพียง 500 บาทต่อเดือนเท่านั้น! แต่ปัจจุบันเขาคือชายชาวจีนที่มีฐานะร่ำรวยที่สุด และยังติดอันดับ 1 ใน 50 มหาเศรษฐีของโลกอีกด้วย

ใฝ่ดีเรียนรู้...
ตามประวัติของแจ็ค หม่า ในสมัยเด็กนั้น เขาไม่เก่งคณิตศาสตร์แต่กลับสนใจเรียนภาษาอังกฤษเป็นอย่างมาก ถึงขนาดขี่จักรยานนานกว่า 40 นาที เพื่อเดินทางไปเตร่อยู่แถวๆ โรงแรม เพื่อหานักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเป็นคู่สนทนา หรือเสนอตัวเป็นไกด์ให้แก่คู่สนทนาเหล่านั้นโดยถือเป็นการฝึกซ้อมภาษาอังกฤษ หลังจากนั้น เขาก็ได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัยและมุ่งมั่นจะเป็นครูสอนภาษา แม้จะต้องใช้ความพยายามในการสอบมากกว่า 1 ครั้ง แต่ท้ายที่สุดเขาก็ทำได้!

อดทนและแข็งขัน จนเข้าใกล้ความสำเร็จ
หลังจากเรียนจบ... แจ็ค หม่า ใช้เวลากว่า 5 ปี ในการสวมบทบาทเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ กับเงินเดือนอันน้อยนิดที่เขาได้รับ แต่โอกาสเริ่มต้นขึ้นในปี 2538 ที่เขาได้เดินทางไปเยี่ยมเพื่อนที่ซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาได้มีโอกาสลองใช้อินเทอร์เน็ต และลองค้นหาคำว่าเบียร์ (Beer) ทำให้พบว่าไม่มีผลการค้นหาใดๆ ที่มาจากจีน
เริ่มต้นไม่หรูหรา แต่พยายามเดินตามฝัน
หลังจากนั้น เขาได้ก่อตั้งเว็บไซต์ "China Pages" ซึ่งยังไม่ประสบความสำเร็จในช่วงแรก จนกระทั่งปี 2542 เขาได้รวมกลุ่มกับเพื่อน และก่อตั้งธุรกิจอี-คอมเมิร์ซในนาม "อาลีบาบา" ด้วยเงินทุนประมาณ 2 ล้านบาท โดยชื่อดังกล่าวนั้นเขาเป็นคนตั้งขึ้น เนื่องจากเป็นคำที่เลือกแล้วว่าคนทุกชาติทุกภาษาจะสามารถออกเสียงได้โดยง่าย

หาเป้าหมาย... ให้เหมาะสม
แจ็ค หม่า เคยกล่าวไว้เมื่อปี 2542 กับพนักงานของเขาว่า เป้าหมายของอาลีบาบาคือการแข่งขันกับบริษัทในซิลิคอนวัลเล่ย์ อาลีบาบาจะต้องแข่งขันกับบริษัทในระดับโลกไม่ใช่แค่ในประเทศจีน พนักงานจำเป็นต้องพัฒนาตนเองด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจ และเทียบเท่าพนักงานในบริษัทไอทีที่ซิลิคอนวัลเล่ย์ ส่วนคู่แข่งด้านอี-คอมเมิร์ซอย่างอีเบย์นั้นเปรียบเป็นฉลาม ส่วนอาลีบาบาเปรียบเป็นจระเข้ ซึ่งสัตว์ทั้ง 2 ประเภทมีถิ่นฐานที่อาศัยแตกต่างกัน นั่นจึงสื่อได้ถึงความถนัดและตลาดที่แตกต่างกันของทั้ง 2 บริษัท
ยอมรับความผิดพลาดและเรียนรู้
เขาเป็นผู้ที่พร้อมจะยอมรับความผิดพลาด ซึ่งเขาเคยกล่าวว่าอยากเขียนหนังสือชื่อ 1001 ความผิดพลาดของอาลีบาบา อันเนื่องมาจากการขยายธุรกิจเร็วเกินไป จนทำให้ต้องปลดพนักงานเป็นจำนวนมาก ในช่วงปี 2545 อาลีบาบาเคยเหลือเงินสดที่พอจ่ายเงินเดือนแก่พนักงานอีกแค่ 18 เดือน จากเหตุเพราะมีแต่คนใช้บริการฟรี ทำให้บริษัทไม่มีรายได้เพียงพอ

ความสำเร็จที่กำลังพุ่งทะยาน!
ปัจจุบัน อาลีบาบามีสมาชิกเกือบ 30 ล้านคน สามารถสร้างให้เกิดการซื้อขายได้กว่า 200 ประเทศ จากจำนวนสินค้าเกือบ 6,000 รายการ

สยายปีก... สู่ธุรกิจอื่น
นอกจากการดำเนินธุรกิจในชื่อ อาลีบาบา ยังมีเว็บไซต์ลูกและธุรกิจรูปแบบอื่นอีกหลากหลาย ซึ่งล้วนแต่มีชื่อเสียงในระดับโลก เช่น Taobao.com , Aliexpress.com , 1688.com , Aliyun.com , Alipay.com เป็นต้น
อย่ายืดติดเงินทองเพียงอย่างเดียว!
หลังจากประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น รวมถึงความสนใจเรื่องสิ่งแวดล้อมและการศึกษาแล้ว แจ็ค หม่า ยังหันมาทำประโยชน์ต่อสังคมในภาพรวมแทนการทำกำไรให้ธุรกิจแต่เพียงอย่างเดียว! โดยเฉพาะปัญหามลภาวะและสิ่งแวดล้อม ซึ่งถือเป็นปัญหาใหญ่อย่างหนึ่งของจีน

คุณได้เรียนรู้อะไรจากวิถีชีวิตของ แจ็ค หม่า และการเดินทางของเว็บอาลีบาบา บ้างหรือไม่? ความสำเร็จไม่ได้เกิดขึ้นจากก้าวเดินที่ยิ่งใหญ่และเส้นทางที่สวยงาม จงเรียนรู้กับความยากลำบาก อดทน และพยายามอย่างหนัก เพื่อต้อนรับความสำเร็จในอนาคต...!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาลีบาบา... ชื่อนี้ทำอะไรอาลีบาบาดอทคอม (ส่วน Alibaba.com) คือเว็บไซต์ขายส่งขนาดใหญ่หากจะบอกว่าใหญ่ที่สุดในโลกก็คงจะว่าได้... เป็นเว็บไซต์สัญชาติจีนและยังกลายเป็นศูนย์รวมโรงงานในประเทศจีนซึ่งถือเป็นทางออกในการรองรับการค้าขายที่เหมาะสมที่สุดช่องทางหนึ่งเนื่องจากประเทศจีนเป็นฐานการผลิตสินค้าขนาดใหญ่ที่ทั่วโลกเลือกใช้ซ้ำยังกลายเป็นศูนย์กลางด้านการขนส่งสินค้าเหล่านั้นกระจายสู่ทั่วโลกอีกด้วยภายใต้รูปแบบที่เรียกว่าธุรกิจกับธุรกิจหรือ B2B นั่นเองบิดาแห่งอาลีบาบา "แจ็คหม่า"เว็บไซต์อีคอมเมิร์ซสัญชาติจีนนี้จะไม่มีทางถือกำเนิดและมีชื่อเสียงได้เลยหากไร้ชื่อของ "แจ็คหม่า" หรือหม่าหยุนในฐานะผู้ก่อตั้งจากวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลประกอบกับความมุ่งมั่นอดทนของเขาซึ่งฉายแววมาตั้งแต่สมัยเด็กแม้จะมีพื้นฐานครอบครัวที่ค่อนข้างยากจนและทำให้เขาไม่สามารถใช้ชีวิตอยู่กับความหรูหราฟุ่มเฟือยได้แต่นั่นกลับกลายเป็นพลังผลักดันเขาก้าวสู่ความมุ่งมั่นใฝ่ดีและได้รับผลตอบแทนที่ดีแก่ชีวิตจากอาชีพครูสู่อันดับมหาเศรษฐีในอดีต... ประวัติการทำงานของแจ็คหม่าเริ่มต้นจากการเป็นครูสอนภาษาที่มีรายได้ราว 15 เหรียญหรือเพียง 500 บาทต่อเดือนเท่านั้น มหาเศรษฐีของโลกอีกด้วยแต่ปัจจุบันเขาคือชายชาวจีนที่มีฐานะร่ำรวยที่สุดและยังติดอันดับ 1 ใน 50ใฝ่ดีเรียนรู้...ตามประวัติของแจ็คหม่าในสมัยเด็กนั้นเขาไม่เก่งคณิตศาสตร์แต่กลับสนใจเรียนภาษาอังกฤษเป็นอย่างมากถึงขนาดขี่จักรยานนานกว่า 40 นาทีเพื่อเดินทางไปเตร่อยู่แถว ๆ โรงแรมเพื่อหานักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเป็นคู่สนทนาหรือเสนอตัวเป็นไกด์ให้แก่คู่สนทนาเหล่านั้นโดยถือเป็นการฝึกซ้อมภาษาอังกฤษหลังจากนั้นเขาก็ได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัยและมุ่งมั่นจะเป็นครูสอนภาษาแม้จะต้องใช้ความพยายามในการสอบมากกว่า 1 ครั้งแต่ท้ายที่สุดเขาก็ทำได้อดทนและแข็งขันจนเข้าใกล้ความสำเร็จหลังจากเรียนจบ... แจ็คหม่าใช้เวลากว่า 5 ปีในการสวมบทบาทเป็นครูสอนภาษาอังกฤษกับเงินเดือนอันน้อยนิดที่เขาได้รับแต่โอกาสเริ่มต้นขึ้นในปี 2538 ที่เขาได้เดินทางไปเยี่ยมเพื่อนที่ซีแอตเทิลสหรัฐอเมริกาซึ่งเขาได้มีโอกาสลองใช้อินเทอร์เน็ตและลองค้นหาคำว่าเบียร์ (เบียร์) ทำให้พบว่าไม่มีผลการค้นหาใด ๆ ที่มาจากจีนเริ่มต้นไม่หรูหราแต่พยายามเดินตามฝันหลังจากนั้นเขาได้ก่อตั้งเว็บไซต์ "หน้าจีน" ซึ่งยังไม่ประสบความสำเร็จในช่วงแรกจนกระทั่งปี 2542 เขาได้รวมกลุ่มกับเพื่อนและก่อตั้งธุรกิจอีคอมเมิร์ซในนาม "อาลีบาบา" ด้วยเงินทุนประมาณ 2 ล้านบาทโดยชื่อดังกล่าวนั้นเขาเป็นคนตั้งขึ้นเนื่องจากเป็นคำที่เลือกแล้วว่าคนทุกชาติทุกภาษาจะสามารถออกเสียงได้โดยง่ายหาเป้าหมาย... ให้เหมาะสมแจ็คหม่าเคยกล่าวไว้เมื่อปี 2542 กับพนักงานของเขาว่าเป้าหมายของอาลีบาบาคือการแข่งขันกับบริษัทในซิลิคอนวัลเล่ย์อาลีบาบาจะต้องแข่งขันกับบริษัทในระดับโลกไม่ใช่แค่ในประเทศจีนพนักงานจำเป็นต้องพัฒนาตนเองด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจและเทียบเท่าพนักงานในบริษัทไอทีที่ซิลิคอนวัลเล่ย์ส่วนคู่แข่งด้านอีคอมเมิร์ซอย่างอีเบย์นั้นเปรียบเป็นฉลามส่วนอาลีบาบาเปรียบเป็นจระเข้ซึ่งสัตว์ทั้ง 2 ประเภทมีถิ่นฐานที่อาศัยแตกต่างกันนั่นจึงสื่อได้ถึงความถนัดและตลาดที่แตกต่างกันของทั้ง 2 บริษัทยอมรับความผิดพลาดและเรียนรู้เขาเป็นผู้ที่พร้อมจะยอมรับความผิดพลาด ซึ่งเขาเคยกล่าวว่าอยากเขียนหนังสือชื่อ 1001 ความผิดพลาดของอาลีบาบา อันเนื่องมาจากการขยายธุรกิจเร็วเกินไป จนทำให้ต้องปลดพนักงานเป็นจำนวนมาก ในช่วงปี 2545 อาลีบาบาเคยเหลือเงินสดที่พอจ่ายเงินเดือนแก่พนักงานอีกแค่ 18 เดือน จากเหตุเพราะมีแต่คนใช้บริการฟรี ทำให้บริษัทไม่มีรายได้เพียงพอความสำเร็จที่กำลังพุ่งทะยาน!ปัจจุบัน อาลีบาบามีสมาชิกเกือบ 30 ล้านคน สามารถสร้างให้เกิดการซื้อขายได้กว่า 200 ประเทศ จากจำนวนสินค้าเกือบ 6,000 รายการสยายปีก... สู่ธุรกิจอื่นนอกจากการดำเนินธุรกิจในชื่อ อาลีบาบา ยังมีเว็บไซต์ลูกและธุรกิจรูปแบบอื่นอีกหลากหลาย ซึ่งล้วนแต่มีชื่อเสียงในระดับโลก เช่น Taobao.com , Aliexpress.com , 1688.com , Aliyun.com , Alipay.com เป็นต้นอย่ายืดติดเงินทองเพียงอย่างเดียว!หลังจากประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น รวมถึงความสนใจเรื่องสิ่งแวดล้อมและการศึกษาแล้ว แจ็ค หม่า ยังหันมาทำประโยชน์ต่อสังคมในภาพรวมแทนการทำกำไรให้ธุรกิจแต่เพียงอย่างเดียว! โดยเฉพาะปัญหามลภาวะและสิ่งแวดล้อม ซึ่งถือเป็นปัญหาใหญ่อย่างหนึ่งของจีนคุณได้เรียนรู้อะไรจากวิถีชีวิตของแจ็คหม่าและการเดินทางของเว็บอาลีบาบาบ้างหรือไม่ ความสำเร็จไม่ได้เกิดขึ้นจากก้าวเดินที่ยิ่งใหญ่และเส้นทางที่สวยงามจงเรียนรู้กับความยากลำบากอดทนและพยายามอย่างหนักเพื่อต้อนรับความสำเร็จในอนาคต...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Alibaba.com) คือเว็บไซต์ขายส่งขนาดใหญ่ เป็นเว็บไซต์สัญชาติจีน ภายใต้รูปแบบที่เรียกว่าธุรกิจกับธุรกิจหรือ B2B นั่นเอง"แจ็คหม่า" หากไร้ชื่อของ "แจ็คหม่า" หรือหม่าหยุนในฐานะผู้ก่อตั้ง ซึ่งฉายแววมาตั้งแต่สมัยเด็ก ใฝ่ดี สู่อันดับมหาเศรษฐี! ในอดีต ... ประวัติการทำงานของแจ็คหม่า 15 เหรียญหรือเพียง 500 บาทต่อเดือนเท่านั้น! และยังติดอันดับ 1 ใน 50 หม่าในสมัยเด็กนั้น ถึงขนาดขี่จักรยานนานกว่า 40 นาทีเพื่อเดินทางไปเตร่อยู่แถว ๆ โรงแรม หลังจากนั้น 1 ครั้ง แจ็คหม่าใช้เวลากว่า 5 ปีในการสวมบทบาทเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ แต่โอกาสเริ่มต้นขึ้นในปี 2538 สหรัฐอเมริกา และลองค้นหาคำว่าเบียร์ (เบียร์) พบว่าได้ทำให้ไม่มีผลหัวเรื่อง: การค้นหาใด ๆที่มาจากเนชั่จีนเริ่มคุณต้นไม่หรูหราแต่พยายามเดินตามฝันหลังจากนั้นเขาได้ก่อตั้งเว็บไซต์"จีนหน้า" จนกระทั่งปี 2542 เขาได้รวมกลุ่มกับเพื่อนและก่อตั้งธุรกิจอี - คอมเมิร์ซในนาม "อาลีบาบา" ด้วยเงินทุนประมาณ 2 ล้านบาท เหมาะสมให้แจ็คหม่าเคยกล่าวไว้เมื่อปี 2542 กับพนักงานของเขาว่า ส่วนอาลีบาบาเปรียบเป็นจระเข้ซึ่งสัตว์ทั้ง 2 ประเภทมีถิ่นฐานที่อาศัยแตกต่างกัน 2 1001 ความผิดพลาดของอาลีบาบา จนทำให้ต้องปลดพนักงานเป็นจำนวนมากในช่วงปี 2545 18 เดือนจากเหตุเพราะมี แต่คนใช้บริการฟรี อาลีบาบามีสมาชิกเกือบ 30 ล้านคน 200 ประเทศจากจำนวนสินค้าเกือบ 6,000 รายการสยายปีก... อาลีบาบา ซึ่งล้วน แต่มีชื่อเสียงในระดับโลกเช่น Taobao.com, Aliexpress.com, 1688.com, Aliyun.com, Alipay.com แจ็คหม่า โดยเฉพาะปัญหามลภาวะและสิ่งแวดล้อม แจ็คหม่าและการเดินทางของเว็บอาลีบาบาบ้างหรือไม่? จงเรียนรู้กับความยากลำบากอดทนและพยายามอย่างหนักเพื่อต้อนรับความสำเร็จในอนาคต ... !

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาลีบาบา . . . . . . . ชื่อนี้ทำอะไร ?
อาลีบาบาดอทคอม ( Alibaba com ) คือเว็บไซต์ขายส่งขนาดใหญ่หากจะบอกว่าใหญ่ที่สุดในโลกก็คงจะว่าได้ . . . . . . .เป็นเว็บไซต์สัญชาติจีนและยังกลายเป็นศูนย์รวมโรงงานในประเทศจีนซึ่งถือเป็นทางออกในการรองรับการค้าขายที่เหมาะสมที่สุดช่องทางหนึ่งเนื่องจากประเทศจีนเป็นฐานการผลิตสินค้าขนาดใหญ่ที่ทั่วโลกเลือกใช้ภายใต้รูปแบบที่เรียกว่าธุรกิจกับธุรกิจ B2B นั่นเอง
ค็อคบิดาแห่งอาลีบาบา

" แจ็คหม่า "เว็บไซต์อี - คอมเมิร์ซสัญชาติจีนนี้จะไม่มีทางถือกำเนิดและมีชื่อเสียงได้เลยหากไร้ชื่อของ " แจ็คหม่า " ค็อคหม่าหยุนในฐานะผู้ก่อตั้งจากวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลประกอบกับความมุ่งมั่นอดทนของเขาแม้จะมีพื้นฐานครอบครัวที่ค่อนข้างยากจนและทำให้เขาไม่สามารถใช้ชีวิตอยู่กับความหรูหราฟุ่มเฟือยได้แต่นั่นกลับกลายเป็นพลังผลักดันเขาก้าวสู่ความมุ่งมั่นใฝ่ดีและได้รับผลตอบแทนที่ดีแก่ชีวิต
จากอาชีพครูสู่อันดับมหาเศรษฐี !
ในอดีต . . . . . . . ประวัติการทำงานของแจ็คหม่าเริ่มต้นจากการเป็นครูสอนภาษาที่มีรายได้ราว 15 เหรียญหรือเพียง 500 บาทต่อเดือนเท่านั้น !แต่ปัจจุบันเขาคือชายชาวจีนที่มีฐานะร่ำรวยที่สุดและยังติดอันดับ 1 the 50 มหาเศรษฐีของโลกอีกด้วยใฝ่ดีเรียนรู้


. . . . . . .ตามประวัติของแจ็คหม่าในสมัยเด็กนั้นเขาไม่เก่งคณิตศาสตร์แต่กลับสนใจเรียนภาษาอังกฤษเป็นอย่างมากถึงขนาดขี่จักรยานนานกว่า 40 นาทีเพื่อเดินทางไปเตร่อยู่แถวๆโรงแรมหรือเสนอตัวเป็นไกด์ให้แก่คู่สนทนาเหล่านั้นโดยถือเป็นการฝึกซ้อมภาษาอังกฤษหลังจากนั้นเขาก็ได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัยและมุ่งมั่นจะเป็นครูสอนภาษาแม้จะต้องใช้ความพยายามในการสอบมากกว่า 1 ครั้งอดทนและแข็งขันจนเข้าใกล้ความสำเร็จหลังจากเรียนจบ


. . . . . . .แจ็คหม่าใช้เวลากว่า 5 . ในการสวมบทบาทเป็นครูสอนภาษาอังกฤษกับเงินเดือนอันน้อยนิดที่เขาได้รับแต่โอกาสเริ่มต้นขึ้นในปี 2538 ที่เขาได้เดินทางไปเยี่ยมเพื่อนที่ซีแอตเทิลสหรัฐอเมริกาและลองค้นหาคำว่าเบียร์ ( เบียร์ ) ทำให้พบว่าไม่มีผลการค้นหาใดๆที่มาจากจีน
เริ่มต้นไม่หรูหราแต่พยายามเดินตามฝัน