Hi I am Phoebe from Orient Foods wh

Hi I am Phoebe from Orient Foods who helps to monitor the shipment under PO ref. # 777 to Fremantle.

As you are consolidating one full container for NR and Win Chance, which you will issue 2 separate house B/L for each shipper ( factory) for their respective cargo.

However, it is understood that there will be one sea waybill for consignee so the consignee can clear the shipment as one full container.

May I know on the sea waybill, who is the consignor ( shipper ) on the document?

We need to fill up only one Cargo Weight Declaration which there is only one shipper.

Await your advise and look forward to hear from you. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ฉัน Phoebe จากโอเรียนท์อาหารที่ช่วยในการตรวจสอบการจัดส่งภายใต้การอ้างอิง PO #777 ไปฟรีแมนเทิลขณะที่คุณกำลังรวมหนึ่งเต็มคอนเทนเนอร์ NR และโอกาสชนะ ที่ซึ่งคุณจะออก 2 แยกบ้าน b/l สำหรับแต่ละผู้จัดส่งสินค้า (โรงงาน) สำหรับขนส่งสินค้าของพวกเขาเกี่ยวข้องอย่างไรก็ตาม มันจะเข้าใจว่า จะมีตราทะเลหนึ่งสำหรับ consignee เพื่อ consignee ที่สามารถยกเลิกการจัดส่งเป็นสินค้าหนึ่งไม่ทราบว่าบนตราซี ที่ consignor (ผู้จัดส่งสินค้า) ในเอกสาร หรือไม่ เราต้องเติมรายงานน้ำหนักสินค้าเดียวที่มีผู้จัดส่งสินค้าเฉพาะหนึ่งรอคำแนะนำของคุณ และหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีฉันพีบีจากโอเรียนท์ฟู้ดส์ที่จะช่วยในการตรวจสอบการจัดส่งสินค้าภายใต้การอ้างอิง PO # 777 ไป Fremantle. ขณะที่คุณกำลังรวมที่เก็บเต็มสำหรับ NR และลุ้นโอกาสที่คุณจะออก 2 แยกบ้าน B / L สำหรับแต่ละผู้ส่ง (โรงงาน) สำหรับการขนส่งสินค้าของตน. แต่ก็เป็นที่เข้าใจกันว่าจะมีหนึ่งทะเล ใบนำส่งสินค้าสำหรับผู้รับเพื่อให้ผู้รับสามารถล้างการจัดส่งเป็นที่เก็บเต็ม. ฉันอาจจะรู้ว่าในทะเลใบนำส่งสินค้าที่เป็นตราส่ง (ส่ง) ในเอกสารหรือไม่เราต้องกรอกเพียงหนึ่งสินค้าน้ำหนักปฏิญญาซึ่งมีเพียงหนึ่งส่ง . รอคำแนะนำของคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีฉันพีบีจากตะวันออก อาหารที่ช่วยในการตรวจสอบสินค้าตาม PO แล้ว # 777 ใน Fremantle .

เท่าที่คุณมีการรวมภาชนะเต็มรูปแบบสำหรับยางและชนะ โอกาสที่คุณจะออกแยกบ้าน B / L สำหรับแต่ละผู้ส่ง ( โรงงาน ) สำหรับสินค้าของตน .

อย่างไรก็ตามเป็นที่เข้าใจว่าจะต้องมีผู้รับ เพื่อให้ผู้รับทะเลใบนำส่งสินค้าให้สามารถล้างการจัดส่งภาชนะเต็ม

ไม่ทราบว่าในใบนำส่งสินค้าทะเล ใครเป็นผู้ส่ง ( ผู้ส่ง ) ในเอกสาร

เราต้องกรอกเพียงหนึ่งบรรทุกน้ำหนักประกาศซึ่งมีเพียงหนึ่งส่ง

รอคำแนะนำและหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอบคุณ