Casio pins faith on Thailand for As

Casio pins faith on Thailand for Asean
expansion Published: 13/11/2015 at 08:43 AM
Writer: Pitsinee Jitpleecheep Tokyo-based Casio Computer Co, a maker of consumer electronics, is committed to investing in Thailand so that it can use the country as a springboard for expansion in Myanmar and Laos.
"We [Casio in Japan] are considering expanding our business into other Asean members including Myanmar and Laos through our Thai unit Casio Marketing (Thailand), which was assigned to be our base in this region," senior executive managing officer Hiroshi Nakamura said yesterday during a visit to Thailand.
"Thailand will be chosen to look after marketing activities in Myanmar and Laos. Thailand shares a relatively similar culture with those countries.
" Even though Casio is a leading brand for consumer products, it is also operating IT solution services.
Casio has operated for 30 years in Thailand, where it has mainly produced its well-known watches but also calculators and electronic dictionaries at its factory in Nakhon Ratchasima province.
More Casio products are expected to be made in Thailand, one of its largest bases along with Japan and China.
In recent years, some Japanese and South Korean companies have relocated their production bases from Thailand to countries including Vietnam to tap better investment privileges, less risk of natural disasters such as floods and a more stable political situation.
Casio Marketing (Thailand) was set up last year to foster better relations and cooperation between the Tokyo headquarters and stakeholders in Thailand.
"Casio is also looking forward to engaging the local consumer market with more on-the-ground activities as well as the introduction of products under its portfolio," Mr Nakamura said, adding that Thailand was one of the company's largest markets in Asean.
Koji Shinjo, managing director of Casio Marketing (Thailand), said Thai sales reached ¥5 billion (1.46 billion baht) last year. The company expects to double that figure by 2017.
Apart from using watches as its growth engine, the company will explore more opportunities in other business sectors in Thailand. They will include products for supporting learning and knowledge such as calculators and dictionaries, creative and entertaining products such as digital cameras and electronic musical instruments and keyboards and products for supporting business management.
"Thailand is still a good market for us. Half our sales come from watches," Mr Shinjo said.
"As for calculators and instruments, we're very small, but we can see a lot of opportunity to grow further in this new segment."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาสิโอพินศรัทธาในประเทศไทยในอาเซียน ขยายเผยแพร่: 13/11/2015 ที่ 08:43 AM ผู้เขียน: Pitsinee ตาม Jitpleecheep โตเกียวคาสิโอคอมพิวเตอร์ จำกัด maker ของเครื่องใช้ไฟฟ้า การมุ่งมั่นที่จะลงทุนในประเทศไทยให้ใช้ประเทศเป็นกระดานกระโดดน้ำที่ขยายในพม่าและลาว "เรา [คาสิโอในญี่ปุ่น] คือพิจารณาขยายธุรกิจของเราในอาเซียนรวมทั้งพม่าและลาวโดยผ่านหน่วยของเราไทยคาสิโอการตลาด (ประเทศไทย), ซึ่งถูกกำหนดให้เป็น ฐานของเราในภูมิภาคนี้ ผู้จัดการเจ้าหน้าที่บริหาร Hiroshi มุระกล่าวระหว่างการเยือนไทยเมื่อวานนี้ "ไทยจะเลือกเอาใจตลาดกิจกรรมในพม่าและลาว ไทยร่วมวัฒนธรรมค่อนข้างคล้ายกันกับประเทศเหล่านั้น"แม้ว่าคาสิโอเป็นแบรนด์ชั้นนำสำหรับสินค้าอุปโภคบริโภค ยังทำมันบริการโซลูชัน คาสิโอได้ดำเนินการ 30 ปีในประเทศไทย ซึ่งส่วนใหญ่ผลิตนาฬิกาที่รู้จักกันดีแต่ยังคิดเลขและพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ที่โรงงานในจังหวัดนครราชสีมา คาสิโอสินค้าอื่น ๆ คาดว่าจะทำในประเทศไทย หนึ่งของฐานที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นและจีน ในปีที่ผ่านมา บริษัทญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ได้ย้ายฐานการผลิตจากไทยไปประเทศเวียดนามการลงทุนสิทธิดีกว่า น้อยกว่าความเสี่ยงของภัยธรรมชาติเช่นน้ำท่วมและสถานการณ์ทางการเมืองมีเสถียรภาพมากขึ้นรวมทั้งการ ตลาดคาสิโอ (ประเทศไทย) ถูกตั้งปีเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างสำนักงานใหญ่โตเกียวและเสียในไทยดีกว่า "คาสิโอจะยังรอเสน่ห์ตลาดผู้บริโภคท้องถิ่นกิจกรรมในดินเพิ่มมากขึ้นรวมทั้งแนะนำผลิตภัณฑ์ภายใต้ผลงานของ นายมุระกล่าว เพิ่มที่ ประเทศไทยเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทในอาเซียน จิ Shinjo กรรมการตลาดคาสิโอ (ประเทศไทย), ผู้จัดการกล่าวว่า ไทยขายถึง ¥ 5 ล้าน (1.46 พันล้านบาท) ปี บริษัทคาดว่าคู่ที่ โดย 2017 นอกจากใช้นาฬิกาเป็นเครื่องยนต์เจริญเติบโต บริษัทจะสำรวจโอกาสในภาคธุรกิจอื่น ๆ ในประเทศไทย พวกเขาจะรวมถึงผลิตภัณฑ์เพื่อสนับสนุนการเรียนรู้และรู้คิดเลขและพจนานุกรม ผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์ และสนุกสนานเช่นกล้องดิจิทัล และเครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ และแป้นพิมพ์และผลิตภัณฑ์เพื่อสนับสนุนการบริหารธุรกิจ "ประเทศไทยยังคงเป็นตลาดที่ดีสำหรับเรา ขายของเราครึ่งหนึ่งมาจากนาฬิกา นาย Shinjo กล่าว "สำหรับเครื่องคิดเลขและเครื่องมือ เราเล็กมาก แต่เราสามารถเห็นโอกาสที่จะเติบโตต่อไปในส่วนนี้ใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรัทธาหมุดคาสิโอในประเทศไทยอาเซียนขยายตัวเผยแพร่: 13/11/2015 ที่ 08:43 เขียน: Pitsinee Jitpleecheep โตเกียวคาสิโอคอมพิวเตอร์ จำกัด ผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีความมุ่งมั่นที่จะลงทุนในประเทศไทยเพื่อที่จะสามารถใช้ประเทศ เป็นกระโดดสำหรับการขยายตัวในประเทศพม่าและลาว. "เรา [คาสิโอในญี่ปุ่น] กำลังพิจารณาการขยายธุรกิจของเราเป็นสมาชิกคนอื่น ๆ ในอาเซียนรวมทั้งพม่าและลาวผ่านหน่วยไทยตลาดคาสิโอ (ประเทศไทย) ซึ่งได้รับมอบหมายให้เป็นฐานของเราในภูมิภาคนี้ "ผู้บริหารผู้จัดการอาวุโสเจ้าหน้าที่ฮิโรชินาคามูระกล่าวว่าเมื่อวานนี้ในระหว่างการไปเยือนประเทศไทย." ประเทศไทยจะได้รับเลือกที่จะดูแลกิจกรรมการตลาดในประเทศพม่าและลาว. หุ้นไทยวัฒนธรรมที่ค่อนข้างคล้ายกับประเทศเหล่านั้น. " แม้ว่าคาสิโอเป็นแบรนด์ชั้นนำสำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคก็ยังดำเนินงานบริการด้านไอทีโซลูชั่นที่. คาสิโอได้ดำเนินการเป็นเวลา 30 ปีในประเทศไทยที่มีการผลิตส่วนใหญ่เป็นนาฬิกาที่รู้จักกันดี แต่ยังเครื่องคิดเลขและพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ที่โรงงานในจังหวัดนครราชสีมา จังหวัด. เพิ่มเติม Casio ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในประเทศไทยซึ่งเป็นหนึ่งในฐานที่ใหญ่ที่สุดของตนพร้อมกับประเทศญี่ปุ่นและจีน. ในปีที่ผ่านมาบาง บริษัท ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ได้ย้ายฐานการผลิตจากประเทศไทยไปยังประเทศรวมทั้งเวียดนามที่จะแตะการส่งเสริมการลงทุนที่ดีกว่า มีความเสี่ยงน้อยกว่าของภัยพิบัติทางธรรมชาติเช่นน้ำท่วมและสถานการณ์ทางการเมืองที่มีเสถียรภาพมากขึ้น. คาสิโอมาร์เก็ตติ้ง (ประเทศไทย) ได้ถูกจัดตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้วเพื่อส่งเสริมให้เกิดความสัมพันธ์ที่ดีและความร่วมมือระหว่างสำนักงานใหญ่โตเกียวและผู้มีส่วนได้เสียในประเทศไทย. "คาสิโอยังมองไปข้างหน้าเพื่อมีส่วนร่วม ตลาดผู้บริโภคในประเทศที่มีกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายบนพื้นดินเช่นเดียวกับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ภายใต้ผลงานของ "นายนากามูระกล่าวเพิ่มว่าประเทศไทยเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท ในอาเซียน. โคจิ Shinjo กรรมการผู้จัดการฝ่ายการตลาดคาสิโอ (ประเทศไทย ) กล่าวว่ายอดขายถึงไทย¥ 5000000000 (1460000000 บาท) เมื่อปีที่แล้ว บริษัท คาดว่าจะเป็นสองเท่าของตัวเลขที่ 2017 นอกเหนือจากการใช้นาฬิกาเป็นเครื่องมือการเจริญเติบโตของ บริษัท จะสำรวจโอกาสมากขึ้นในภาคธุรกิจอื่น ๆ ในประเทศไทย พวกเขาจะรวมถึงผลิตภัณฑ์สำหรับการสนับสนุนการเรียนรู้และความรู้เช่นเครื่องคิดเลขและพจนานุกรมผลิตภัณฑ์ความคิดสร้างสรรค์และความบันเทิงเช่นกล้องดิจิตอลและอุปกรณ์ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์และคีย์บอร์ดและผลิตภัณฑ์สำหรับการสนับสนุนการจัดการธุรกิจ. "ประเทศไทยยังคงเป็นตลาดที่ดีสำหรับเรา. ยอดขายครึ่งหนึ่งของเรามา จากนาฬิกา "นาย Shinjo กล่าวว่า." สำหรับเครื่องคิดเลขและเครื่องมือเรามีขนาดเล็กมาก แต่เราสามารถมองเห็นเป็นจำนวนมากโอกาสที่จะเติบโตต่อไปในเซ็กเมนต์ใหม่นี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรัทธา Casio หมุดในประเทศไทยอาเซียน
ขยายเผยแพร่ : 13 / 11 / 2015 ฟุตเป็น
นักเขียน : jitpleecheep ยังโตเกียวจากคาสิโอคอมพิวเตอร์จำกัด , เครื่องชงของผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์ , มุ่งมั่นที่จะลงทุนในไทย เพื่อให้มันสามารถใช้ประเทศเป็นจุดเริ่มของการขยายตัวในพม่าและลาว
" เรา [ ญี่ปุ่น ] Casio จะพิจารณาขยายธุรกิจของเราในสมาชิกอาเซียนอื่น ๆ ได้แก่ พม่า และลาว ผ่านหน่วยไทยของเราการตลาดคาสิโอ ( ประเทศไทย ) ซึ่งได้รับมอบหมายให้เป็นฐานของเราในภูมิภาคนี้ " เจ้าหน้าที่อาวุโสบริหารฮิโรชินากามูระกล่าวเมื่อวานนี้ ระหว่างเยือนไทย
" ประเทศไทยจะเลือกดูแลกิจกรรมทางการตลาดในพม่าและลาวประเทศไทยหุ้นวัฒนธรรมค่อนข้างคล้ายกันกับประเทศเหล่านั้น .
" แม้ว่า Casio เป็นแบรนด์ชั้นนำสำหรับผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภค ก็ยังปฏิบัติการบริการโซลูชัน .
Casio มีการ 30 ปีในประเทศไทย ซึ่งมันได้ผลิตส่วนใหญ่ที่รู้จักกันดี แต่ยังของนาฬิกาเครื่องคิดเลขพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ที่โรงงานในจังหวัดนครราชสีมา
สินค้านาฬิกา Casio มากขึ้นคาดว่าจะผลิตในไทย หนึ่งในฐานที่ใหญ่ที่สุดของ พร้อมกับ ญี่ปุ่น และจีน
ในปีล่าสุด บาง บริษัท ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ ได้ย้ายฐานการผลิตจากประเทศไทยไปยังประเทศรวมทั้งเวียดนามที่จะแตะดีกว่า การส่งเสริมการลงทุน ความเสี่ยงน้อยของภัยธรรมชาติเช่นน้ำท่วมและสถานการณ์ทางการเมืองมีเสถียรภาพมากขึ้น .
การตลาดคาสิโอ ( ประเทศไทย ) ตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้ว เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์และความร่วมมือที่ดีระหว่างโตเกียวสำนักงานใหญ่และผู้มีส่วนได้เสียในประเทศไทย
" คาสิโอยังมองไปข้างหน้าเพื่อการมีส่วนร่วมกับท้องถิ่น ตลาดผู้บริโภคมากขึ้นบนพื้นต่างๆ รวมทั้งการแนะนำผลิตภัณฑ์ภายใต้ผลงานของ " นายนากามูระ กล่าวเพิ่มว่าประเทศไทยเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทในอาเซียน
โคจิ โจ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ตลาดคาสิโอ ( ประเทศไทย ) กล่าวว่า การขาย¥ไทยถึง 5 พันล้าน ( 1.46 พันล้านบาท ) เมื่อปีที่แล้ว บริษัท คาดว่าจะตัวเลขที่สองโดย 2017
นอกจากใช้นาฬิกาเป็นเครื่องมือการเจริญเติบโตของ บริษัท จะสำรวจเพิ่มเติมในโอกาสทางธุรกิจอื่น ๆในภาคไทยพวกเขาจะรวมถึงผลิตภัณฑ์เพื่อสนับสนุนการเรียนรู้และความรู้ เช่น เครื่องคิดเลข และพจนานุกรม ผลิตภัณฑ์ที่สร้างสรรค์และสนุกสนาน เช่น กล้องดิจิตอล และเครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์และแป้นพิมพ์และผลิตภัณฑ์เพื่อสนับสนุนการจัดการธุรกิจ .
" ประเทศไทยยังคงเป็นตลาดที่ดีสำหรับเรา ครึ่งหนึ่งของเราขายมาจากนาฬิกา " นายชินโจพูด
" เป็นเครื่องคิดเลขและเครื่องมือเราน้อยมาก แต่เราเห็นโอกาสที่จะเติบโตต่อไปในส่วนนี้ใหม่ "
.