Warning not to travel as Storm Henr

Warning not to travel as Storm Henry takes grip in Scotland
Motorists have been advised against travel in parts of Scotland as Storm Henry sweeps in, bringing gusts of over 90mph.

Traffic Scotland said only essential journeys should be attempted as roads, bridges and rail routes were battered by heavy rain and gale force winds.

Lorries have been blown over, trees uprooted and buildings damaged.

The Tay Road Bridge has closed to all traffic after a gust of 91mph was recorded.

The Forth Road Bridge was also closed earlier on Monday after winds reached 84mph. It later reopened to cars only but officials warned it was likely to be shut again later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ต้องเดินทางตามพายุเฮนรี่จับในสกอตแลนด์ผู้ขับขี่ได้รับแจ้งจากท่องเที่ยวในส่วนของสกอตแลนด์เป็นเฮนรี่พายุกวาด นำกระโชกของมากกว่า 90 ไมล์เข้าชมสกอตแลนด์กล่าวว่า ควรจะพยายามเดินทางที่จำเป็นเท่านั้น ตามถนน สะพาน และเส้นทางรถไฟถูกทารุณ โดยฝนตกหนักและลมแรงเกล รถบรรทุกมีการพัดผ่าน ต้นไม้ถอนรากถอนโคนและอาคารที่เสียหาย สะพานถนนเทได้ปิดการจราจรทั้งหมดหลังจากบันทึกสายของ 91 ไมล์ ยังถูกปิดสะพานไว้ก่อนหน้านี้ในวันจันทร์หลังจากลมถึง 84 ไมล์ต่อชั่วโมง มันเปิดหลังรถเท่านั้น แต่เจ้าหน้าที่เตือนก็น่าจะปิดอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำเตือนไม่ให้เดินทางไปเป็นพายุ Henry ยิงจับในสกอตแลนด์
ผู้ขับขี่ได้รับการแนะนำกับการเดินทางในส่วนของสก็อตเป็นพายุเฮนรี่กวาดเข้ามานำกระโชกกว่า 90mph. จราจรสกอตแลนด์กล่าวเพียงการเดินทางที่สำคัญควรจะพยายามเป็นถนนสะพานและเส้นทางรถไฟเป็น ซึ้งจากฝนและพายุแรงลมหนัก. รถบรรทุกได้รับลมพัดต้นไม้ถอนรากถอนโคนและอาคารได้รับความเสียหาย. สะพาน Tay ถนนได้ปิดการจราจรทั้งหมดหลังจากลม 91mph ถูกบันทึกไว้. ออกมาถนนสะพานยังถูกปิดก่อนหน้านี้เมื่อวันจันทร์หลังจากลม 84mph ถึง มันเปิดในภายหลังเพื่อรถเจ้าหน้าที่เพียง แต่เตือนว่ามันเป็นโอกาสที่จะถูกปิดอีกครั้งในภายหลัง