Dear Podduang, Thanks your email. T

Dear Podduang,

Thanks your email.

To be honest, we have best prices with the supplier who made already these shoes.

Do you think that you could check if we could make some change of material to reduce the price ?

I’m no more in Bangkok but I have these samples in my hotel, sukhumvit soi 15
I could ask to the hotel to deliver these samples to you
Do you think that it’s interesting for you ?

Do you think that we could work by email, that you could send by email colour swatches…

Do you have the export license ?

Thanks and best regards

Francky

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Podduang ขอบคุณอีเมล์ จะซื่อสัตย์ เรามีราคาที่ดีที่สุดกับผู้ทำรองเท้าเหล่านี้อยู่แล้ว คุณคิดว่า คุณสามารถตรวจสอบถ้าเราสามารถทำการเปลี่ยนแปลงบางวัสดุลดราคา ผมไม่มีในกรุงเทพ แต่มีตัวอย่างเหล่านี้ในโรงแรม สุขุมวิทซอย 15เราสามารถถามต้องส่งตัวอย่างเหล่านี้เพื่อคุณ คุณคิดว่า มันน่าสนใจสำหรับคุณ คุณคิดว่า เราสามารถทำงานทางอีเมล์ ที่ คุณสามารถส่ง โดยอี swatches สี... คุณมีใบอนุญาตส่งออกหรือไม่ ขอบคุณและนับถือ Francky

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Podduang,

ขอบคุณอีเมลของคุณ

จะซื่อสัตย์เรามีราคาที่ดีที่สุดกับซัพพลายเออร์ที่ทำแล้วรองเท้าเหล่านี้

คุณคิดว่าคุณสามารถตรวจสอบถ้าเราสามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของวัสดุบางอย่างเพื่อลดราคา?

ฉันไม่มากในกรุงเทพฯ แต่ผมมีตัวอย่างเหล่านี้ในโรงแรมของฉัน, สุขุมวิทซอย 15
ฉันจะถามไปยังโรงแรมเพื่อส่งมอบตัวอย่างเหล่านี้กับคุณ
คุณคิดว่ามันเป็นที่น่าสนใจสำหรับคุณ?

คุณคิดว่าการที่เราจะได้ทำงานทางอีเมลที่คุณสามารถส่งทางอีเมลสี swatches ...

คุณมีใบอนุญาตส่งออกหรือไม่

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

Francky

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พดด้วง ที่รัก ,ขอบคุณอีเมล์ของคุณบอกตามตรง เราให้ราคาที่ดีที่สุดกับซัพพลายเออร์ที่ทำแล้วรองเท้าเหล่านี้คุณคิดว่าคุณสามารถตรวจสอบว่าเราทำเปลี่ยนแปลงบางอย่างของวัสดุเพื่อลดราคาผมไม่มีในกรุงเทพแต่ผมมีตัวอย่างเหล่านี้ในโรงแรมของฉัน , สุขุมวิทซอย 15ผมถามไปโรงแรมเพื่อส่งตัวอย่างเหล่านี้เพื่อคุณคุณคิดว่ามันน่าสนใจไหมคุณคิดว่าเราสามารถทำงานทางอีเมลที่คุณสามารถส่งโดย swatches สีอีเมล . . .คุณมีใบอนุญาตส่งออก ?ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือfrancky