In the case of an infringement comm

In the case of an infringement committed on a commercial
scale, the Member States shall ensure that, if the injured party
demonstrates circumstances likely to endanger the recovery of
damages, the judicial authorities may order the precautionary seizure
of the movable and immovable property of the alleged
infringer, including the blocking of his/her bank accounts and
other assets. To that end, the competent authorities may order the
communication of bank, financial or commercial documents, or
appropriate access to the relevant information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของการละเมิดที่มุ่งมั่นในการพาณิชย์มาตราส่วน รัฐสมาชิกต้องให้แน่ใจว่า ถ้าฝ่ายรับบาดเจ็บแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่จะอันตรายต่อการฟื้นตัวของสถานการณ์ความเสียหาย เจ้าหน้าที่ยุติธรรมอาจสั่งตัดสินบริษัทฯคุณสมบัติทั่วไป และสามารถเคลื่อนย้ายของที่ถูกกล่าวหาinfringer รวมถึงบล็อกของบัญชีธนาคารของเขา/เธอ และสินทรัพย์อื่น เมื่อตอน เจ้าหน้าที่มีอำนาจสั่งการสื่อสารของธนาคาร เอกสารทางการเงิน หรือการค้า หรือถึงรายละเอียดที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการละเมิดความมุ่งมั่นในการค้า
ระดับประเทศสมาชิกจะต้องให้แน่ใจว่าถ้าผู้เสียหาย
แสดงให้เห็นถึงสถานการณ์ที่มีแนวโน้มที่จะเป็นอันตรายต่อการฟื้นตัวของ
ความเสียหายที่เจ้าหน้าที่การพิจารณาคดีอาจมีคำสั่งยึดข้อควรระวัง
ของสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ของที่ถูกกล่าวหา
ละเมิดรวมทั้งการปิดกั้นของ / บัญชีธนาคารของเธอและเขา
สินทรัพย์อื่น ๆ ไปสิ้นสุดที่เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจจะสั่ง
การสื่อสารของธนาคารเอกสารทางการเงินหรือการค้าหรือ
การเข้าถึงที่เหมาะสมข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่มีการละเมิดความมุ่งมั่นในโฆษณา
ระดับรัฐสมาชิกจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า ถ้าผู้เสียหาย
แสดงให้เห็นถึงสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะเป็นอันตรายต่อการฟื้นตัวของ
เสียหาย เจ้าหน้าที่ศาลอาจจะสั่งให้ยึด
ข้อควรระวังของอสังหาริมทรัพย์และสังหาริมทรัพย์ของผู้ต้องหา
ผู้ละเมิดรวมทั้งบล็อกของเขา / บัญชี ธนาคารและ
ทรัพย์สินอื่น ๆ ไปสิ้นสุดที่ผู้มีอำนาจจะสั่ง
การสื่อสารของธนาคาร เอกสารทางการเงิน หรือเชิงพาณิชย์หรือ
เหมาะสมการเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้อง