PetroChina Company Limited (“PetroC

PetroChina Company Limited (“PetroChina”) is the largest oil and gas producer and distributor, playing a dominant role in the oil and gas industry in China. It is not only one of the companies with the biggest sales revenue in China, but also one of the largest oil companies in the world. PetroChina was established as a joint stock company with limited liabilities by China National Petroleum Corporation under the Company Law and the Special Regulations on the Overseas Offering and Listing of Shares by Joint Stock Limited Companies on November 5th, 1999. The American Depositary Shares (ADS) and H shares of PetroChina were listed on the New York Stock Exchange on April 6, 2000 (stock code: PTR) and the Stock Exchange of Hong Kong Limited on April 7, 2000 (stock code: 857) respectively. It was listed on Shanghai Stock Exchange on November 5, 2007 (stock code: 601857).
Since the foundation, PetroChina has established and improved standard corporate governance structure, in accordance with the applicable laws and regulations including the Company Law and the Mandatory Provisions for the Articles of Association of Companies to be Listed Overseas and the Articles of Association. The shareholders’ meeting, the Board of Directors and the Supervisory Committee of the Company can operate independently and effectively in accordance with the Articles of Association.
PetroChina commits itself to becoming an international energy company with strong competitiveness and one of the major producers and distributors of petroleum and petrochemical products in the world. It engages in wide range of activities related to oil and natural gas, including: exploration, development, production and marketing of crude oil and natural gas; refining, transportation, storage and marketing of crude oil and oil products; the production and marketing of primary petrochemical products, derivative chemicals and other chemicals; transportation of natural gas, crude oil and refined oil, and marketing of natural gas.
PetroChina, under the guidance of the concept of scientific development, is dedicated to implementing three strategies of resources, markets and internationalization. PetroChina is committed to accelerating the transformation of economic growth, improving the self-innovation capacity, establishing long-efficient mechanism of safety, environmental protection and energy conservation and creating a harmonious enterprise, in order to transform itself to an international energy company with strong competitiveness.
China National Petroleum Corporation (CNPC) is the sole sponsor and controlling shareholder of PetroChina. It is a large petroleum and petrochemical corporate group, established in July 1998, in accordance with Plan for the Organizations Structure Reform of the State Council. CNPC is a large state-owned enterprise managed by the investment organs authorized by the state and State-owned Assets Supervision and Administration Commission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำกัดบริษัท PetroChina ("PetroChina") เป็นผู้ผลิตน้ำมันและก๊าซและจำหน่าย มีบทบาทโดดเด่นในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซในประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุด มันไม่เท่าหนึ่งในบริษัทที่มีรายได้จากการขายที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน แต่ยังเป็นหนึ่งในบริษัทน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลก PetroChina ก่อเป็นบริษัทร่วมหุ้นกับหนี้สินจำกัด โดย บริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติจีนภายใต้บริษัทกฎหมายและข้อบังคับในการนำเสนอในต่างประเทศและรายการของหุ้นโดยบริษัทมหาชนจำกัดร่วมหุ้นพิเศษบน 5 พฤศจิกายน 1999 หุ้นหุ้นบริษัทอเมริกัน (โฆษณา) และ H ของ PetroChina ถูกแสดงบนตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กบน 6 เมษายน 2000 (สต็อกรหัส: PTR) จำกัดทรัพย์ Hong Kong บน 7 เมษายน 2000 (สต็อกรหัส: 857) ตามลำดับ ก็ปรากฏในหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้บน 5 พฤศจิกายน 2007 (สต็อกรหัส: 601857)ตั้งแต่มูลนิธิ PetroChina ได้สร้าง และปรับปรุงโครงสร้างมาตรฐานการกำกับดูแลตามกฎหมายและข้อบังคับรวมทั้งกฎหมายบริษัทและข้อบังคับสำหรับบทความของสมาคมบริษัทอยู่ต่างประเทศและบังคับ การประชุม คณะกรรมการและคณะกรรมการกำกับดูแลของบริษัทสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และอย่างเป็นอิสระตามบังคับPetroChina ขัดเองจะกลายเป็น บริษัทด้านการพลังงานแข็งแกร่งในการแข่งขันและหนึ่งในผู้ผลิตรายใหญ่และผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมและปิโตรเคมีของโลก มันเกี่ยวในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ หลากหลายรวมทั้ง: สำรวจ พัฒนา การผลิต และการตลาดของน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ กลั่น ขนส่ง จัดเก็บ และการตลาดของน้ำมันดิบและผลิตภัณฑ์น้ำมัน การผลิตและการตลาดของปิโตรเคมีหลัก อนุพันธ์สารเคมี และสาร เคมีอื่น ๆ การขนส่งก๊าซธรรมชาติ น้ำมันดิบ และกลั่นน้ำมัน และการตลาดของก๊าซธรรมชาติPetroChina นำแนวคิดของการพัฒนาวิทยาศาสตร์ ทุ่มเทคือการใช้กลยุทธ์การสามทรัพยากร ตลาด และความเป็นสากล PetroChina ได้จะเร่งการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจ ปรับปรุงการผลิตนวัตกรรมที่ตนเอง สร้างกลไกมีประสิทธิภาพยาวนาน ป้องกันสิ่งแวดล้อม และการอนุรักษ์พลังงาน และสร้างองค์กรความสามัคคี เพื่อเปลี่ยนตัวเองเป็นบริษัทด้านการพลังงาน ด้วยแรงแข่งขันบริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติจีน (CNPC) เป็นผู้สนับสนุนแต่เพียงผู้เดียวและผู้ถือหุ้นควบคุมของ PetroChina มันเป็นปิโตรเลียมขนาดใหญ่และกลุ่มธุรกิจปิโตรเคมี ก่อตั้งขึ้นใน 1998 กรกฎาคม ตามแผนสำหรับองค์กรโครงสร้างปฏิรูปของสภาแห่งรัฐ CNPC เป็นองค์กรเอกชนขนาดใหญ่อวัยวะการลงทุนที่ได้รับอนุญาตจากรัฐ และรัฐ ดูแลสินทรัพย์ และบริหารจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท PetroChina จำกัด ( PetroChina ) เป็นบริษัทน้ำมันและก๊าซโปรดิวเซอร์และผู้ที่มีบทบาทเด่นในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซในประเทศจีน มันไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งใน บริษัท ที่มีการขายที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทในประเทศจีน แต่ยังเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท น้ำมันในโลก PetroChina ได้ก่อตั้งขึ้นเป็น บริษัท ร่วมหุ้นกับ บริษัท รับผิด จำกัด โดยการปิโตรเลียมแห่งชาติจีนภายใต้กฎหมายบริษัท และข้อบังคับพิเศษที่เสนอในต่างประเทศ และรายการของหุ้นโดย บริษัท ร่วมทุน จำกัด ในวันที่ 5 พฤศจิกายน 2542 American Depositary หุ้น ( โฆษณา ) และ H หุ้นของ PetroChina ได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ในวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2543 ( รหัสสินค้า : ใช้ ) และตลาดหลักทรัพย์ของฮ่องกง จำกัด วันที่ 7 เมษายน 2543 ( รหัสสินค้า : 232 ) ตามลำดับ ได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2550 ( รหัสสินค้า : 601857 )ตั้งแต่รากฐาน , PetroChina ได้จัดตั้งมาตรฐานธรรมาภิบาล และปรับปรุงโครงสร้างให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบ รวมถึง บริษัท กฎหมายและบทบัญญัติข้อบังคับสำหรับข้อบังคับของ บริษัท ที่จะอยู่ในต่างประเทศและบทความของสมาคม ที่ประชุมผู้ถือหุ้น คณะกรรมการบริษัทและคณะกรรมการของ บริษัท สามารถใช้งานได้อย่างอิสระและมีประสิทธิภาพ สอดคล้องกับบทความของสมาคมPetroChina พบตัวเองให้กลายเป็นพลังงานระหว่างประเทศ บริษัท ที่มีการแข่งขันที่แข็งแกร่งและเป็นหนึ่งในผู้ผลิตรายใหญ่และผู้จัดจำหน่ายของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมและปิโตรเคมีของโลก มันเกี่ยวในช่วงกว้างของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ซึ่งรวมถึงการพัฒนาการสำรวจ การผลิต และการตลาดของน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ การขนส่ง เนื่องจาก การจัดเก็บ และตลาดน้ำมันดิบและผลิตภัณฑ์น้ำมัน การผลิต และการตลาดของผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีหลักเคมีอนุพันธ์ และสารเคมีอื่น ๆ การขนส่งก๊าซธรรมชาติ น้ำมันดิบและน้ำมันกลั่น และการตลาดของก๊าซธรรมชาติPetroChina ภายใต้คำแนะนำของแนวคิดการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ จะทุ่มเทให้กับการใช้กลยุทธ์สามทรัพยากร ตลาด และเป็นสากล PetroChina มุ่งมั่นที่จะเร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ การปรับปรุงตนเอง นวัตกรรมการผลิต สร้างกลไกที่มีประสิทธิภาพที่ยาวนานของความปลอดภัย , การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและอนุรักษ์พลังงาน และสร้างความสามัคคีขององค์กร เพื่อแปลงร่างเป็น บริษัท พลังงานสากลที่มีการแข่งขันที่แข็งแกร่งบริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติจีน ( CNPC ) เป็นผู้สนับสนุน แต่เพียงผู้เดียวและการควบคุมของบริษัท PetroChina . เป็นปิโตรเลียมและปิโตรเคมีของ บริษัท ขนาดใหญ่ กลุ่ม ก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคมปี 1998 ตามแผนสำหรับองค์กรโครงสร้างการปฏิรูปของสภาขุนนาง CNPC เป็นองค์กรของรัฐขนาดใหญ่ที่มีการจัดการโดยการลงทุนอวัยวะที่ได้รับอนุญาตโดยรัฐและรัฐเป็นเจ้าของทรัพย์สิน และการบริหารงานของคณะกรรมการ