(CNN)Paraguay's foreign ministry sa

(CNN)Paraguay's foreign ministry says it doesn't need to follow steps recommended by an international human rights committee that weighed in recently on how the country is handling the case of a 10-year-old pregnant girl who was allegedly raped by her stepfather.
In a statement released Sunday, the foreign ministry said it rejects a list of demands from the Inter-American Commission on Human Rights about what it should do to protect the life of the girl.
Paraguay already "has taken all the appropriate measures to avoid impunity for the wrongful act committed and to ensure the life and safety of this girl and the fetus," the statement said.
Last week, the human rights commission, which is part of the Organization of American States, cited recent testimony from U.N. experts saying Paraguay's government had "failed in its responsibility to protect a 10-year old sexual abuse survivor and provide her with critical and timely treatments, including a 'safe and therapeutic' abortion."
At issue is Paraguayan law, which bans abortions except in cases where the pregnancy endangers the mother's life. The Paraguayan Ministry of Health has said there's no indication that the health of the girl is at risk.
But the human rights commission said that the girl, now 26 weeks pregnant, is facing a serious health situation with a significant possibility of complications. It criticized the Paraguayan government for not releasing enough information about the case and questioned whether the girl and her family were being provided enough information about the situation and the significant medical risks.
The mother of the minor has been imprisoned, charged with breaching her care of duty. Last month, police arrested the girl's 42-year old stepfather, accusing him of raping of the child. He denied this accusations.
The case has drawn international attention and sparked debate on the largely taboo issue of incest in South America.
According to data from UNICEF, in Paraguay, every day two girls from the ages of 10 and 14 give birth to a baby that is the result of sexual abuse.
Paraguay's Ministry of Health says that in 2014, over 680 minors from the ages of 10 to 14 reported a pregnancy. Paraguay has a population of 6.7 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) กระทรวงการต่างประเทศของปารากวัยกล่าวว่า มันไม่จำเป็นต้องทำตามขั้นตอนที่แนะนำ โดยมีคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศที่หนักในเร็ว ๆ นี้ในประเทศเป็นการจัดการกรณีของผู้หญิงตั้งครรภ์ 10 ปีที่ถูกข่มขืน โดยพ่อของเธอหลังวิธีคำสั่งที่ออกวันอาทิตย์ กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า มันปฏิเสธรายการของความต้องการจากอเมริกันระหว่างกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนเกี่ยวกับควรทำอะไรเพื่อปกป้องชีวิตของสาวปารากวัยแล้ว "ได้ดำเนินการทั้งหมดมาตรการที่เหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงการยกเว้นโทษสำหรับการกระทำผิดศีลธรรมที่มุ่งมั่น และให้ชีวิตและความปลอดภัยของทารกในครรภ์และผู้หญิงคนนี้ ยอดกล่าวสัปดาห์สุดท้าย คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรของอเมริกันอเมริกา อ้างพยานหลักฐานล่าสุดจากผู้เชี่ยวชาญ U.N. พูดว่า รัฐบาลของประเทศปารากวัยได้ "ล้มเหลวในความรับผิดชอบ เพื่อปกป้องผู้รอดชีวิตการล่วงละเมิดทางเพศ 10 - ปีเธอกับการรักษาอย่างทันท่วงที และสำคัญ รวมถึงการทำแท้ง 'ปลอดภัย และรักษา'"ปัญหาคือกฎหมายปารากวัย ซึ่งห้ามแท้งยกเว้นในกรณีที่ตั้งครรภ์มลพิษชีวิตของแม่ ปารากวัยโดยกระทรวงสาธารณสุขได้กล่าวว่า มีข้อบ่งชี้ไม่ที่สุขภาพของสาวที่มีความเสี่ยงแต่คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า ผู้หญิง ตอนนี้ 26 สัปดาห์ตั้งครรภ์ จะหันสถานการณ์สุขภาพที่ร้ายแรงที่ มีความสำคัญของภาวะแทรกซ้อน วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลปารากวัยในไม่ปล่อยข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับคดี และไต่สวนว่า เธอและครอบครัวของเธอจะได้ข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับสถานการณ์และความเสี่ยงทางการแพทย์อย่างมีนัยสำคัญมารดาของผู้เยาว์ได้ถูกจำคุกเป็นเวลา โดน breaching หน้าที่ดูแลเธอ เดือน ตำรวจจับพ่อ 42 - ปีของสาว กล่าวหาเขาของ raping ของเด็ก เขาปฏิเสธข้อกล่าวหานี้กรณีมีออกต่างประเทศให้ความสนใจและการอภิปรายจุดประกายเกี่ยวกับเรื่องต้องห้ามส่วนใหญ่ของครอบครัวในอเมริกาใต้ตามข้อมูลจากองค์การยูนิเซฟ ประเทศปารากวัย หญิงทุกสองวันจากอายุ 10 และ 14 ให้กำเนิดเด็กที่เป็นผลของการล่วงละเมิดทางเพศกระทรวงสุขภาพของปารากวัยกล่าวว่า ในปี 2014 เด็กเล็กกว่า 680 จากอายุ 10-14 รายงานการตั้งครรภ์ ปารากวัยมีประชากรประมาณ 6.7 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) กระทรวงต่างประเทศปารากวัยกล่าวว่าไม่จำเป็นต้องทำตามขั้นตอนที่แนะนำโดยสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศคณะกรรมการที่ชั่งน้ำหนักในเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าประเทศที่มีการจัดการกรณีของหญิงสาวที่ตั้งครรภ์ 10 ปีที่ถูกข่มขืนโดยถูกกล่าวหาว่าพ่อเลี้ยงของเธอ .
ในคำสั่งที่ออกวันอาทิตย์ที่กระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าปฏิเสธรายการของความต้องการจากคณะกรรมการอเมริกันอินเตอร์สิทธิมนุษยชนเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำเพื่อปกป้องชีวิตของหญิงสาว.
ปารากวัยแล้ว "ได้ดำเนินการทุกมาตรการที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยง ไม่ต้องรับโทษสำหรับการกระทำโดยมิชอบมุ่งมั่นและเพื่อให้แน่ใจว่าชีวิตและความปลอดภัยของผู้หญิงคนนี้และทารกในครรภ์ "คำสั่งดังกล่าว.
สัปดาห์ที่ผ่านมาคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งขององค์การรัฐอเมริกันอ้างพยานหลักฐานล่าสุดจากผู้เชี่ยวชาญของสหประชาชาติกล่าวว่า รัฐบาลปารากวัยได้ "ล้มเหลวในความรับผิดชอบของตนเพื่อปกป้องผู้รอดชีวิตล่วงละเมิดทางเพศ 10 ปีและให้เธอกับการรักษาที่สำคัญและทันเวลารวมทั้งการทำแท้ง 'ความปลอดภัยและการรักษา'."
ที่มีปัญหาคือกฎหมายปารากวัยซึ่งห้ามการทำแท้งยกเว้นในกรณีที่ การตั้งครรภ์เป็นอันตรายต่อชีวิตของแม่ ปารากวัยกระทรวงสาธารณสุขได้กล่าวว่ามีข้อบ่งชี้ว่าสุขภาพของหญิงสาวที่มีความเสี่ยง.
แต่คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าหญิงสาวที่ตอนนี้ตั้งครรภ์ 26 สัปดาห์จะหันสถานการณ์สุขภาพที่รุนแรงที่มีความเป็นไปได้อย่างมีนัยสำคัญของภาวะแทรกซ้อน มันได้รับการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลปารากวัยไม่ปล่อยข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับกรณีและถามว่าสาวและครอบครัวของเธอถูกให้ข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับสถานการณ์และความเสี่ยงทางการแพทย์ที่สำคัญ.
มารดาของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้รับการคุมขังด้วยข้อหาละเมิดดูแลเธอ หน้าที่ เดือนที่ผ่านมาตำรวจจับสาว 42 ปีพ่อเลี้ยงเก่ากล่าวหาว่าเขาข่มขืนของเด็ก เขาปฏิเสธข้อกล่าวหานี้.
กรณีที่ได้รับความสนใจในระดับนานาชาติและจุดประกายการอภิปรายเกี่ยวกับปัญหาข้อห้ามของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องส่วนใหญ่ในทวีปอเมริกาใต้.
ตามข้อมูลจากองค์การยูนิเซฟในปารากวัยทุกวันจากสองสาววัย 10 และ 14 ให้เกิดกับลูกน้อย ที่เป็นผลมาจากการล่วงละเมิดทางเพศ.
ปารากวัยของกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าในปี 2014 กว่า 680 เยาวชนอายุตั้งแต่ 10-14 รายงานการตั้งครรภ์ ปารากวัยมีประชากร 6.7 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) กระทรวงการต่างประเทศ ปารากวัย ก็บอกว่าไม่ต้องทำตามขั้นตอนที่แนะนำโดยคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศที่ชั่งน้ำหนักเมื่อเร็ว ๆ นี้ ว่า ประเทศจะจัดการกับกรณีของเด็กหญิงวัย 10 ขวบท้อง ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนโดยพ่อเลี้ยงของเธอ
ในแถลงการณ์ที่เผยแพร่ในวันอาทิตย์กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าได้ปฏิเสธรายการของความต้องการจากอินเตอร์อเมริกันคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำเพื่อปกป้องชีวิตของผู้หญิง .
ปารากวัยแล้ว " ได้นำมาตรการทั้งหมดที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงโทษในสิ่งที่ผิดพลาดได้ และเพื่อให้ชีวิตและความปลอดภัยของผู้หญิงและเด็ก " แถลงการณ์กล่าวว่า
สัปดาห์สุดท้าย , สิทธิมนุษยชนแห่งชาติซึ่งเป็นส่วนหนึ่งขององค์การรัฐอเมริกัน อ้างหลักฐานจากผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าสหประชาชาติล่าสุดรัฐบาลปารากวัยได้ " ล้มเหลวในความรับผิดชอบของตนเพื่อป้องกันการละเมิดทางเพศอายุ 10 ปีและผู้รอดชีวิตให้เธอกับวิกฤตการรักษาและทันเวลา รวมทั้งปลอดภัยและรักษา ' ทำแท้ง "
ที่ปัญหาปารากวัยกฎหมายซึ่งห้ามการทำแท้ง ยกเว้นในกรณีที่การตั้งครรภ์เป็นอันตรายต่อชีวิตของแม่ ปารากวัยที่กระทรวงสาธารณสุขได้กล่าวว่ามีข้อบ่งชี้ว่า สุขภาพของผู้หญิงที่มีความเสี่ยง .
แต่คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน กล่าวว่า ผู้หญิง ตอนนี้ 26 สัปดาห์ตั้งครรภ์ กำลังเผชิญกับสถานการณ์สุขภาพที่ร้ายแรงกับความเป็นไปได้ที่สำคัญของภาวะแทรกซ้อนได้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลปารากวัยไม่ปล่อยข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับกรณีนี้ และถามว่าสาวและครอบครัวของเธอได้ถูกให้ข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับสถานการณ์ และที่สำคัญทางการแพทย์ความเสี่ยง .
แม่ของผู้เยาว์ถูกขังในข้อหาละเมิดการดูแลของเธอแทน เมื่อเดือนที่แล้ว ตำรวจจับผู้หญิง 42 ปี พ่อเลี้ยงกล่าวหาว่าเขาข่มขืนของเด็ก เขาปฏิเสธข้อกล่าวหา
กรณีมีดึงความสนใจและจุดประกายการอภิปรายในประเทศส่วนใหญ่ห้ามเรื่อง Incest ในทวีปอเมริกาใต้ .
ตามข้อมูลจากยูนิเซฟในปารากวัย ทุกวัน สองสาวจากอายุของ 10 และ 14 ให้กำเนิดเด็กที่เป็นผลของการละเมิดทางเพศ
ปารากวัย ของกระทรวงศึกษาธิการ สุขภาพกล่าวว่าในปี 2014 ,กว่า 680 ผู้เยาว์ตั้งแต่อายุ 10 ถึง 14 รายงานการตั้งครรภ์ ปารากวัยมีประชากร 6.7 ล้าน .