The Education Ministry has ordered

The Education Ministry has ordered a probe into "indecent hazing activities" at a college involving seared buttocks and students being forced into "mouth-to-mouth" feeding.

Education Minister Gen Dapong Ratanasuwan yesterday ordered the Office of the Private Education Commission (Opec) to investigate the claims surrounding seniorstudents forcing freshmen to partake in humiliating activities.

The probe came after a video clip, which went viral, was released showing a group of shirtless vocational students conducting mouth-to-mouth feeding for the amusementof older students during the "ceremony" .

An additional set of photos show students having their buttocks sprayed with flamesand being forced to lie on the ground with their hands tied up behind their backs and doing push-ups in the water.

The posts drew a torrent of negative comments.

Gen Dapong said Opec informed him about the incidents and knew which privatevocational school the students in the video clip are from.

"I spoke to the director of this private school and asked him to work closely with Opec to find out the truth," Gen Dapong said.

"The ministry initially demanded the school revise its measures and take disciplinary action against senior students, to discourage students from engaging in abusivehazing rituals again."

Gen Dapong said executives of vocational schools, both public and private, should take hazing more seriously rather than just leaving teachers to deal with the matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงศึกษาธิการมีคำสั่งให้สอบสวนลงในกิจกรรม "กลบที่ไม่เหมาะสม" ที่วิทยาลัยที่เกี่ยวข้องกับก้นอ่อนและนักเรียนถูกบังคับให้เป็น "ปากเพื่อปาก" ให้อาหาร. รัฐมนตรีศึกษา Gen Dapong เมื่อวานรัตนสั่งสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชน (โอเปก) ในการตรวจสอบการเรียกร้องรอบ seniorstudents บังคับให้นักศึกษาที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมอัปยศ. สอบสวนมาหลังจากที่คลิปวิดีโอซึ่งไปไวรัสได้รับการปล่อยตัวแสดงกลุ่มของนักเรียนอาชีวศึกษาสวมเสื้อดำเนินการให้อาหารปากเพื่อปาก amusementof นักเรียนเก่าในช่วง " พิธี ". ชุดที่เพิ่มขึ้นของภาพถ่ายที่แสดงให้นักเรียนมีก้นพ่นด้วย flamesand ถูกบังคับให้นอนบนพื้นดินด้วยมือของพวกเขาผูกขึ้นหลังหลังของพวกเขาและการทำป๊ดันในน้ำ. ข้อความดึงฝนตกหนักแสดงความคิดเห็นเชิงลบ. Gen Dapong กล่าวว่าโอเปกบอกเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและรู้ว่า privatevocational โรงเรียนนักเรียนในคลิปวิดีโอที่มาจาก. "ผมพูดกับผู้อำนวยการของโรงเรียนเอกชนนี้และขอให้เขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับโอเปกที่จะค้นหาความจริง" Gen Dapong กล่าวว่า . "กระทรวงเริ่มเรียกร้องโรงเรียนปรับปรุงมาตรการและดำเนินการทางวินัยกับนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาที่จะกีดกันนักเรียนมีส่วนร่วมใน abusivehazing พิธีกรรมอีกครั้ง". Gen Dapong กล่าวว่าผู้บริหารโรงเรียนอาชีวศึกษาทั้งภาครัฐและเอกชนควรจะใช้เวลาซ้อมอย่างจริงจังมากขึ้นมากกว่า เพียงแค่ออกจากครูผู้สอนที่จะจัดการกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงศึกษาธิการได้สั่งให้มีการสอบสวน " อนาจารแกล้งกิจกรรมที่วิทยาลัยที่เกี่ยวข้องกับไหม้ก้นและนักเรียนถูกบังคับให้ " ปาก " อาหาร

- รัฐมนตรี Gen dapong รัตนสุวรรณ เมื่อวานสั่งให้สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน ( สช. ) เพื่อตรวจสอบการเรียกร้องโดยรอบ seniorstudents บังคับให้นักศึกษาที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมที่น่าอับอายมาก

การสอบสวนมา หลังจากคลิปวิดีโอที่ไปไวรัสถูกปล่อยออกมาแสดงกลุ่มของการถอดเสื้อนักเรียนอาชีวศึกษาปากให้อาหารสำหรับ amusementof แก่นักเรียนในระหว่าง " พิธี "

การตั้งค่าเพิ่มเติมของภาพถ่ายให้นักเรียนมีตะโพกพ่นด้วย flamesand ถูกบังคับให้นอนบนพื้น ด้วยมือของเขามัดไว้ข้างหลังและทำป๊ดันอยู่ในน้ำ

กระทู้วาดจริงของความคิดเห็นเชิงลบ

มี dapong กล่าวว่าโอเปกแจ้งให้เขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ และรู้ซึ่ง privatevocational โรงเรียน นักเรียนในคลิปจาก

" ผมได้คุยกับ ผอ. ของโรงเรียนนี้ และถามเขาที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับโอเปกที่จะค้นหาความจริง " Gen dapong กล่าว

" กระทรวงเริ่มเรียกร้องให้โรงเรียนแก้ไขของมาตรการและการลงโทษทางวินัยกับนักเรียนรุ่นพี่ ทำให้นักเรียนมีส่วนร่วมใน abusivehazing พิธีกรรมอีกแล้ว "

มี dapong กล่าวว่าผู้บริหารของอาชีวศึกษา ทั้งภาครัฐและเอกชนควรใช้แกล้งกันอย่างจริงจังมากขึ้น แทนที่จะปล่อยให้ครูจะจัดการกับเรื่องนี้