Alterntively, a hire-purchase agree

Alterntively, a hire-purchase agreement can be defined in the Act, such as the following:
“hire-purchase agreement” means a transaction taking the form of a lease and intended to transfer ownership of goods at the end of a specified term under which the periodic payments are credited against the purchase price, but the ownership of goods remains with the seller (or financial institution acting as seller) until the purchase price has been paid;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Alterntively สัญญาเช่าซื้อสามารถกำหนดไว้ในพระราชบัญญัติ เช่นต่อไปนี้:"เช่าซื้อข้อตกลง" หมายความว่า ธุรกรรมที่มีรูปแบบของการเช่า และวัตถุประสงค์การโอนความเป็นเจ้าของสินค้าที่จุดสิ้นสุดของระยะเวลาที่ระบุไว้ซึ่งการชำระเงินประจำงวดมีเครดิตกับราคาซื้อ แต่เป็นเจ้าของสินค้ายังคงอยู่กับผู้ขาย (หรือสถาบันการเงินที่ทำหน้าที่เป็นผู้ขาย) จนถึงการซื้อ ราคาได้ถูกชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Alterntively สัญญาเช่าซื้อสามารถที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติดังต่อไปนี้:
"ข้อตกลงเช่าซื้อ" หมายความว่าการทำธุรกรรมการตามสัญญาเช่าและตั้งใจที่จะถ่ายโอนความเป็นเจ้าของสินค้าในตอนท้ายของคำที่ระบุไว้ตามที่ การชำระเงินตามระยะเวลาที่มีการให้เครดิตกับราคาซื้อ แต่เจ้าของสินค้ายังคงอยู่กับผู้ขาย (หรือสถาบันการเงินที่ทำหน้าที่เป็นผู้ขาย) จนกว่าราคาซื้อได้รับการชำระเงิน;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

alterntively , เช่าซื้อข้อตกลงสามารถกําหนดไว้ในพระราชบัญญัติเช่นต่อไปนี้ :
" เช่าซื้อสัญญา " หมายความว่า ธุรกรรมการรูปแบบของการเช่า และตั้งใจที่จะโอนความเป็นเจ้าของของสินค้าที่สิ้นสุดของระยะเวลาที่กำหนดภายใต้การจ่ายเงินเป็นงวดๆ จะให้เครดิตกับราคาซื้อแต่เจ้าของสินค้ายังคงอยู่กับผู้ขาย ( หรือสถาบันการเงินทำหน้าที่เป็นผู้ขาย ) จนกว่าราคาซื้อที่ได้รับการจ่ายเงิน ;