Environmental monitoring activities

Environmental monitoring activities and findings shall be documented for purposes of
reporting, recording, verifying, referring on and evaluating the environmental performance of
the Subproject. The documentation shall also be used as basis in correcting and enhancing
further environmental mitigation and monitoring. An Environmental Monitoring Report (EMR)
shall not only report on the progress and results of environmental monitoring and compliance
of CEMP/EMP implementation but shall also: i) assess the effectiveness, of instituted
measures; ii) point out violation/s, if any; iii) assess/recommend corrective actions; and iv)
cite any coordination made with GoL for corrective actions and, if applicable, certifications for
having instituted them effectively. It shall also feature possible innovative mitigation
measures applied by the Contractor, UDAA or affected residents themselves, and other
lessons learned in CEMP/EMP implementation. These will be useful in adjusting the
CEMP/EMP to adapt to real ground situations. (Proposed adjustments/enhancement of the
CEMP/EMP must have prior ADB clearance.) A draft EMR outline is presented in End Note
I.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะจัดกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมตรวจสอบและผลการวิจัยในวัตถุประสงค์ของรายงาน บันทึก ตรวจสอบ อ้างถึงในและการประเมินสิ่งแวดล้อมของโครงการย่อย เอกสารจะถูกใช้เป็นพื้นฐานในการแก้ไข และเพิ่มต่อสิ่งแวดล้อมและการตรวจสอบ มีรายงานตรวจสอบสิ่งแวดล้อม (EMR)จะไม่เพียงรายงานความคืบหน้าและผลลัพธ์ของการตรวจสอบและปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมของ CEMP/EMP ดำเนินแต่จะยัง: ฉัน) ประเมินประสิทธิผล ของโลกวัด ii) ชี้ให้เห็นการ ละเมิด/s ถ้ามี iii) ประเมิน/แนะนำการแก้ไข และ iv)ประสานงานใด ๆ ทำ ด้วยโกลเพื่อดำเนินการแก้ไขการอ้างอิงและ กับ ใบรับรองสำหรับมีโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพ มันยังจะลักษณะเป็นอดีตมาตรการที่ใช้ โดยผู้รับเหมา UDAA หรือผู้อยู่อาศัยได้รับผลกระทบตัวเอง และอื่น ๆบทเรียนในการใช้งาน CEMP/EMP เหล่านี้จะเป็นประโยชน์ในการปรับปรุงการCEMP/EMP เพื่อปรับจริงสถานการณ์ภาคพื้นดิน (ปรับปรุง/เพิ่มประสิทธิภาพของการนำเสนอCEMP/EMP ต้องเคลียร์ ADB ก่อน) เค้าเป็น EMR ร่างจะแสดงหมายเหตุสิ้นสุดI.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมและผลการวิจัยจะได้รับการบันทึกไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการ
รายงานการบันทึกการตรวจสอบหมายและการประเมินผลการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมของ
โครงการย่อย เอกสารก็จะถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานในการแก้ไขและเสริมสร้าง
การบรรเทาผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและการตรวจสอบต่อไป รายงานการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อม (EMR)
จะไม่เพียง แต่รายงานเกี่ยวกับความคืบหน้าและผลการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมและการปฏิบัติ
ของการดำเนินงาน CEMP / EMP แต่จะยัง i) การประเมินประสิทธิผลของการก่อตั้ง
มาตรการ; ii) ชี้ให้เห็นการละเมิด / s ถ้าใด ๆ iii) การประเมิน / แนะนำการดำเนินการแก้ไข; และ iv)
กล่าวถึงการประสานงานใด ๆ ที่ทำกับกอลสำหรับการดำเนินการแก้ไขและหากได้รับการรับรองสำหรับ
การก่อตั้งได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยังจะมีการบรรเทาผลกระทบที่เป็นไปได้นวัตกรรม
มาตรการที่ใช้โดยผู้รับเหมา, UDAA หรือผู้อยู่อาศัยได้รับผลกระทบตัวเองและอื่น ๆ
บทเรียนที่ได้รับในการดำเนินงาน CEMP / EMP เหล่านี้จะเป็นประโยชน์ในการปรับ
CEMP / EMP ปรับให้เข้ากับสถานการณ์ที่พื้นดินจริง (ปรับที่เสนอ / การเพิ่มประสิทธิภาพของ
CEMP / EMP ต้องมีการกวาดล้างก่อน ADB.) ร่างโครงร่าง EMR จะนำเสนอในที่สิ้นสุดหมายเหตุ
I.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมกิจกรรมและผลจะถูกบันทึกไว้สำหรับวัตถุประสงค์ของ
รายงาน , บันทึก , การตรวจสอบ และการประเมินผลการปฏิบัติงาน หมายถึง สิ่งแวดล้อม
สาหัส . เอกสารจะถูกใช้เป็นพื้นฐานในการแก้ไข และเพิ่ม
เพิ่มเติมบรรเทาสิ่งแวดล้อมและติดตามตรวจสอบ การรายงานเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม ( EMR )
จะไม่เพียง แต่รายงานความคืบหน้าและผลของการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อม และการปฏิบัติตามของกันระเบิด EMP
/ ใช้งานแต่จะยัง : ) ประเมินประสิทธิผลของมาตรการระยะสั้น
; 2 ) ชี้การละเมิด / s ถ้าใด ๆ ; 3 ) ประเมิน / แนะนำการแก้ไข ; และ 4 ) การประสานงานกับโกล
อ้างอิงใด ๆ สำหรับการกระทำที่ถูกต้อง และ ถ้ามีการรับรองสำหรับ
มี instituted พวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ มันต้องมีการใช้มาตรการที่เป็นไปได้
นวัตกรรมโดยผู้รับเหมา udaa หรือชาวบ้านได้รับผลกระทบเอง และบทเรียนอื่น ๆเรียนกันระเบิด EMP
/ ปฏิบัติ เหล่านี้จะเป็นประโยชน์ในการปรับกันระเบิด EMP
/ เพื่อปรับให้เข้ากับสถานการณ์พื้นดินจริง ( เสนอการปรับ / เพิ่ม /
กันระเบิด EMP ต้องก่อนเพื่อเคลียร์) ร่าง EMR ร่างนำเสนอจบ
i.1 หมายเหตุ