Both small projects, both Ando in h

Both small projects, both Ando in his most restrained mode, we were able to appreciate the attention to detail in the materials, particularly the concrete work, which, while excellent here, is not too far removed from standard practice in Japan, where the architectural concrete work is generally of superb quality. In a later discussion, I suggested that the overall quality of concrete formwork in Ando's work draws on the craft traditions of vernacular Japanese architecture, and that the modularity of the formwork panelization owes a debt to the proportions and arrangement of tatami mats... but this may be a facile comparison. Nonetheless, the attention to detail, craft, and material seems to be deeply imbued in the culture here: craft traditions seem to have retained relevancy despite major disruptions in history like the Meiji Restoration (and the subsequent embrace of European styles and building techniques) and of course the war and post-war search for a national identity and style stripped of xenophobic tendencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้ง โครงการขนาดเล็ก ผีเสื้อหางทั้งในโหมดของเขาที่สุด restrained เราก็สามารถที่จะชื่นชมให้ความสนใจกับรายละเอียดของวัสดุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคอนกรีตงาน ที่ ใจดี มีไม่ไกลจากปฏิบัติมาตรฐานในญี่ปุ่น งานสถาปัตยกรรมคอนกรีตโดยทั่วไปคุณภาพเยี่ยม ในการสนทนาในภายหลัง ฉันแนะนำว่า คุณภาพโดยรวมของแบบหล่อคอนกรีตในการทำงานของผีเสื้อหางวาดในประเพณีงานฝีมือของ vernacular สถาปัตยกรรมญี่ปุ่น และว่า modularity ของ panelization แบบหล่อค้างชำระหนี้เป็นสัดส่วนและการเรียงตัวของพิถีพิถัน... แต่อาจเปรียบเทียบร่ม กระนั้น ผมได้อย่างล้ำลึกในวัฒนธรรมที่นี่ดูจะให้ความสนใจกับรายละเอียด งานฝีมือ และวัสดุ: ประเพณีงานฝีมือที่ดูเหมือนจะ มีสะสมราแม้จะหยุดชะงักที่สำคัญในประวัติศาสตร์เช่นคาง (และกอดต่อมายุโรปลักษณะและเทคนิคอาคาร) และแน่นอนสงครามและหลังสงครามหาเอกลักษณ์ประจำชาติ และทรงเปลื้อง xenophobic แนวโน้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งโครงการขนาดเล็กทั้ง Ando ในโหมดยับยั้งที่สุดของเขาเราก็สามารถที่จะชื่นชมความใส่ใจในรายละเอียดในวัสดุโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำงานที่เป็นรูปธรรมซึ่งในขณะที่ยอดเยี่ยมที่นี่ไม่ไกลเกินไปลบออกจากการปฏิบัติตามมาตรฐานในประเทศญี่ปุ่นที่สถาปัตยกรรม งานคอนกรีตโดยทั่วไปของคุณภาพที่ยอดเยี่ยม ในการอภิปรายต่อมาผมชี้ให้เห็นว่าคุณภาพโดยรวมของแบบหล่อคอนกรีตในการทำงานของ Ando ดึงประเพณีงานฝีมือของสถ​​าปัตยกรรมพื้นถิ่นญี่ปุ่นและที่ต้นแบบของ panelization แบบหล่อเป็นหนี้หนี้สัดส่วนและการจัดเสื่อทาทามิ ... แต่ นี้อาจจะเปรียบเทียบได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตามใส่ใจในรายละเอียด, งานฝีมือและวัสดุที่ดูเหมือนว่าจะตื้นตันใจลึกในวัฒนธรรมที่นี่: ประเพณีงานฝีมือดูเหมือนจะมีการเก็บรักษาไว้ที่เกี่ยวข้องแม้จะมีการหยุดชะงักที่สำคัญในประวัติศาสตร์เช่นฟื้นฟูเมจิ (และอ้อมกอดที่ตามมาของรูปแบบยุโรปและเทคนิคการสร้าง) และ การเรียนการสอนและการค้นหาสงครามหลังสงครามเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติและรูปแบบการปลดออกจากแนวโน้มชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการทั้งเล็ก ทั้งอันโดในโหมดควบคุมที่สุดของเขา , เราสามารถขอบคุณที่ใส่ใจในรายละเอียดของวัสดุ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คอนกรีต งานที่ยอดเยี่ยมที่นี่ อยู่ไม่ไกลออกไปจากมาตรฐานการปฏิบัติในประเทศญี่ปุ่นซึ่งงานสถาปัตยกรรมคอนกรีตทั่วไปที่มีคุณภาพยอดเยี่ยม ในการอภิปรายต่อไปผมแนะนำว่า คุณภาพโดยรวมของคอนกรีตแบบหล่อในอันโดงานวาดบนเรือประเพณีของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่น และว่า ต้นแบบของแบบหล่อ panelization เป็นหนี้หนี้ในสัดส่วนและการจัดเรียงของเสื่อทาทามิ . . . . . . . แต่นี่อาจจะเปรียบเทียบง่าย . อย่างไรก็ตาม การใส่ใจรายละเอียด ยานและวัสดุที่ดูเหมือนจะลึกซึ้งตื้นตันใจในวัฒนธรรมที่นี่ : ประเพณีงานฝีมือดูเหมือนจะเก็บไว้ตรงแม้หลักขัดข้องในประวัติศาสตร์ เช่น การฟื้นฟูเมจิ ( และอ้อมกอดที่ตามมาของสไตล์ยุโรปและสร้างเทคนิค ) และแน่นอนสงครามและหลังสงครามเพื่อค้นหาเอกลักษณ์ของชาติ และสไตล์การปล้นของแนวโน้มซึ่งหวาดกลัวชาวต่างชาติ .