1. IntroductionAnacyclus pyrethrum

1. Introduction
Anacyclus pyrethrum (L.) Link. (family Compositae),
Alpinia galanga (L.) Willd. (family Zingaberaceae) and
Citrullus colocynthis (L.) Schrad. (family Cucurbitaceae)
are widely used in folk remedies for several diseases.
The roots of Anacyclus pyrethrum are used to stimulate
salivary glands, to cure chronic catarrh of the head and nostrils
and to clear the brain by exciting a free flow of nasal
mucous, tears and by stimulating the blood flow to the tissues
(Grieve, 1989; Brown, 1995). The rhizomes of Alpinia
galanga treat problems associated with the digestive system
(Grieve, 1989; Brown, 1995; Xia, 1989), and relieve
bronchitis, measles, rubella and cholera (Bremness, 1953)
and the Citrullus colocynthis figures into remedies for cancer,
breast inflammation, adenopathy, anemia, fever, ulcers,
bronchitis and several other diseases (Duke, 1985; Evans,
1989).
Traditional medicine in Algeria has for centuries used the
roots of Anacyclus pyrethrum and Alpinia galanga for the treatment of respiratory infections and the fruits of Citrullus
colocynthis for diabetes, cancer and to treat the hemorrhoids.
Several studies have shown that therapeutic activity of
various extracts of higher plants may be mediated by interaction
with the host’s immune system (Wagner and Proksch,
1984; Franz, 1989; Wagner, 1990) and the polysaccharides
may in part contribute to their medical use (Franz, 1989;
Flandroy, 1996).
Our present study was undertaken to examine the effect of
the polysaccharide extracts obtained by hot water extraction
from the given species on the immune system, in order to
clarify their biological activity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำAnacyclus pyrethrum (L.) เชื่อมโยง (ตระกูล Compositae),Alpinia galanga (L.) Willd (ครอบครัว Zingaberaceae) และCitrullus colocynthis (L.) Schrad (ครอบครัววงศ์แตง)ใช้ในสปาพื้นบ้านหลายโรครากของ Anacyclus pyrethrum ใช้กระตุ้นต่อม แก้ catarrh เรื้อรังหัวและจมูกและ การล้างสมอง โดยการไหลของฟรีของนาสิกที่น่าตื่นเต้นmucous น้ำตา และกระตุ้นการไหลเวียนของเลือดสู่เนื้อเยื่อ(สร้อย 1989 สีน้ำตาล 1995) เหง้าของ Alpiniagalanga รักษาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับระบบย่อยอาหาร(สร้อย 1989 สีน้ำตาล 1995 เซี่ย 1989) และบรรเทาหลอดลมอักเสบ โรคหัด โรคหัดเยอรมัน และอหิวาตกโรค (Bremness, 1953)และตัวเลข colocynthis Citrullus เข้าเยียวยาสำหรับโรคมะเร็งเต้านมอักเสบ adenopathy โรคโลหิตจาง ไข้ แผล เปื่อยหลอดลมอักเสบและหลายโรคอื่น ๆ (ดุ๊ค 1985 อีวานส์1989)แพทย์ในประเทศแอลจีเรียมีศตวรรษใช้การรากของ Anacyclus pyrethrum Alpinia galanga การรักษาติดเชื้อทางเดินหายใจและผลไม้ของ Citrulluscolocynthis โรคเบา หวาน โรคมะเร็ง และ การรักษาริดสีดวงทวารหลายการศึกษาได้แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมบำบัดของอาจ mediated สารสกัดต่าง ๆ จากพืชสูง โดยโต้ตอบมีระบบภูมิคุ้มกันของโฮสต์ (วากเนอร์และ Proksch1984 ฟรานซ์ 1989 วากเนอร์ 1990) และ polysaccharidesส่วนหนึ่งอาจนำไปใช้ทางการแพทย์ (Franz, 1989Flandroy, 1996)ดำเนินการตรวจสอบผลของศึกษาปัจจุบันของเราสารสกัด polysaccharide ที่ได้รับ โดยการสูบน้ำร้อนจากพันธุ์กำหนดระบบภูมิคุ้มกัน ในใบสั่งชี้แจงกิจกรรมชีวภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
Anacyclus ไพรีท (L. ) การเชื่อมโยง (ครอบครัว Compositae)
ข่า (L. ) Willd (ครอบครัว Zingaberaceae) และ
Citrullus colocynthis (L. ) Schrad (ครอบครัว Cucurbitaceae)
ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการเยียวยาชาวบ้านสำหรับโรคหลาย.
รากของ Anacyclus ไพรีทจะใช้ในการกระตุ้น
ต่อมน้ำลาย, การรักษาโรคหวัดเรื้อรังของศีรษะและจมูก
และเพื่อล้างสมองโดยการที่น่าตื่นเต้นไหลของฟรีของจมูก
น้ำมูกน้ำตา และโดยการกระตุ้นการไหลเวียนของเลือดไปยังเนื้อเยื่อ
(เสียใจ, 1989; บราวน์, 1995) เหง้าข่า
ข่ารักษาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับระบบทางเดินอาหาร
(เสียใจ, 1989; บราวน์, 1995; Xia, 1989), และบรรเทาอาการ
หลอดลมอักเสบ, โรคหัดหัดเยอรมันและอหิวาตกโรค (Bremness, 1953)
และตัวเลข Citrullus colocynthis เป็นวิธีการรักษาสำหรับโรคมะเร็ง
การอักเสบของเต้านม adenopathy โลหิตจางมีไข้แผล,
โรคหลอดลมอักเสบและโรคอื่น ๆ หลายคน (ดยุค 1985; อีแวนส์,
1989).
การแพทย์แผนในอัลจีเรียได้มานานหลายศตวรรษใช้
รากของไพรีท Anacyclus และข่าสำหรับรักษาโรคติดเชื้อทางเดินหายใจและ ผลของ Citrullus
colocynthis สำหรับโรคเบาหวานโรคมะเร็งและการรักษาโรคริดสีดวงทวาร.
การศึกษาจำนวนมากได้แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมการบำบัดโรคของ
สารสกัดต่างๆของพืชที่สูงขึ้นอาจจะไกล่เกลี่ยโดยการมีปฏิสัมพันธ์
กับระบบภูมิคุ้มกันของโฮสต์ (แว็กเนอร์และ Proksch,
1984; ฟรานซ์ 1989; แว็กเนอร์ 1990) และ polysaccharides
ในส่วนที่อาจนำไปสู่การใช้งานทางการแพทย์ของพวกเขา (ฟรานซ์ปี 1989
. Flandroy, 1996)
การศึกษาในปัจจุบันของเรามีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของ
สารสกัดจากคาไรด์ที่ได้จากการสกัดน้ำร้อน
จากสายพันธุ์ที่ได้รับในระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย เพื่อ
ชี้แจงกิจกรรมทางชีวภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
anacyclus ไพรีทรัม ( L . ) การเชื่อมโยง ( Compositae ครอบครัว ) ,
บ้าน ( L . ) Willd . ( ครอบครัว zingaberaceae )
citrullus colocynthis ( L . ) schrad . ( Cucurbitaceae ครอบครัว )
ใช้กันอย่างแพร่หลายในการเยียวยาพื้นบ้านหลายโรค รากของ anacyclus ไพรีทรัม

ใช้กระตุ้นต่อมน้ำลาย , รักษาโรคหวัดเรื้อรังของศีรษะและจมูก
และสมองปลอดโปร่งด้วยที่น่าตื่นเต้นฟรีไหลของจมูก
เมือก น้ำตา และกระตุ้นการไหลของเลือดไปยังเนื้อเยื่อ
( เสียใจ , 1989 ; สีน้ำตาล , 1995 ) ใช้เหง้าข่า รักษาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับยาสมุนไพร

ระบบย่อยอาหาร ( เสียใจ , 1989 ; น้ำตาล , 1995 ; Xia , 1989 ) และบรรเทา
หลอดลมอักเสบ โรคหัด โรคหัดเยอรมัน และโรคอหิวาต์ ( bremness , 1953 )
และ citrullus colocynthis ตัวเลขเป็นวิธีแก้สำหรับโรคมะเร็งเต้านมอักเสบ โรคของต่อมน้ำเหลือง
, , โลหิตจาง , ไข้ , แผล , หลอดลมอักเสบและโรคอื่น ๆหลาย ๆ (

ดุ๊ก , 1985 ; อีแวนส์ , 1989 ) .
ดั้งเดิมแพทยศาสตร์ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียมีมานานหลายศตวรรษ ใช้รากของ pyrethrum และ
anacyclus บ้านสำหรับการรักษาของการติดเชื้อทางเดินหายใจ และ ผลของ citrullus
colocynthis สำหรับโรคเบาหวานโรคมะเร็งและการรักษาริดสีดวงทวาร .
หลายการศึกษาแสดงกิจกรรมต่าง ๆของพืช สกัดการ

) ที่สูง อาจจะโดยการปฏิสัมพันธ์กับระบบภูมิคุ้มกันของโฮสต์ ( วากเนอร์ และ proksch
, 1984 ; ฟรานซ์ , 1989 ; วากเนอร์ , 1990 ) และพอลิแซ็กคาไรด์
อาจในส่วนสนับสนุนใช้ในทางการแพทย์ของพวกเขา ( ฟรานซ์ , 1989 ;

flandroy , 1996 )ปัจจุบันการศึกษาของเรามีวัตถุประสงค์เพื่อ ศึกษาผลของโพลีแซคคาไรด์ที่สกัดได้จาก

การสกัดน้ำร้อนจากสายพันธุ์ที่ระบุในระบบภูมิคุ้มกันเพื่อ
อธิบายฤทธิ์ทางชีวภาพ