This distinctive example of 17th-ce

This distinctive example of 17th-century architecture is a celebrated Hoi An landmark and one of Vietnam’s most famous bridges.
The Japanese Bridge is one of the most distinguished structures in a city known for its ancient architecture.

The pagoda-covered crossing was originally constructed by the city’s Japanese community in the early 1600s. Its purpose was to join the Japanese with the Chinese merchants living on the east side of the canal. It’s therefore as much a symbol of peace and friendship as it is a practical structure. Today the bridge is a major tourist attraction and a great place for photos.

The Japanese Bridge spans a narrow strip of canal connecting Nguyen Thi Minh Khai Street and Tran Phu Street. It has been rebuilt a number of times since its inception but retains its character and strong Japanese style. The names of all those involved in its reconstruction are noted on a sign on the bridge. Its original architect, however, remains unknown.

The wooden sign that hangs at the entrance to the bridge was installed in the 1700s changing the name from “Japanese Bridge” to “Bridge for Travellers from Afar.” Inside the pagoda is a shrine dedicated to the god Tran Vo Bac De, believed to have control over the weather.

Keep watch for the animal sculptures on your way in and out of the bridge. At one end is a dog, and at the other, a monkey. This is believed to be because construction was begun in the year of the dog and completed in the year of the monkey.

To cross the Japanese Bridge you will need to pay a small fee. Take the time to peruse the cafés and art galleries that line the streets either side of the bridge, but beware the sometimes steep prices in these areas. The bridge is one of Hoi An’s best photo opportunities; return after dark to catch it lit with paper lanterns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้อย่างโดดเด่นของสถาปัตยกรรมของศตวรรษที่ 17 เป็นฮอยเฉลิมฉลองสำคัญและเป็นหนึ่งในสะพานที่มีชื่อเสียงของเวียดนามสะพานญี่ปุ่นเป็นโครงสร้างแตกต่างมากที่สุดในเมืองที่รู้จักกันของสถาปัตยกรรมโบราณอย่างใดอย่างหนึ่ง ข้ามคลุมเจดีย์ถูกสร้างขึ้น โดยเมืองญี่ปุ่นชุมชนรกราก วัตถุประสงค์คือการ ร่วมงานญี่ปุ่นกับพ่อค้าจีนที่อยู่ทางด้านตะวันออกของคลอง ดังนั้นมากที่สุดเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและมิตรภาพมันเป็นโครงสร้างจริง วันนี้สะพานเป็นสถานที่ท่องเที่ยวและที่สำหรับภาพถ่ายสะพานญี่ปุ่นครอบคลุมแถบแคบของต่อถนน Nguyen Thi Minh Khai และทราน มันถูกสร้างใหม่หลายครั้งตั้งแต่เริ่มแต่ยังคงอักขระความแข็งแกร่งสไตล์ญี่ปุ่น ชื่อของผู้เกี่ยวข้องในการฟื้นฟูถูกบันทึกไว้บนเครื่องหมายบนสะพาน สถาปนิกของเดิม อย่างไรก็ตาม ยังไม่ป้ายไม้ที่ทางเข้าสะพานติดตั้งในศตวรรษที่ 18 การเปลี่ยนชื่อจาก "สะพานญี่ปุ่น" "สะพานสำหรับผู้เดินทางจากระยะไกล" ภายในศาลเจ้าเพื่อพระเจ้าตรัน Vo บัคเด เชื่อว่าจะมีการควบคุมสภาพอากาศได้ ให้ดูรูปปั้นสัตว์ในเส้นทางและสะพาน ที่ปลายด้านหนึ่งเป็นสุนัข และ อื่น ๆ ลิง เชื่อว่าเป็น เพราะก่อสร้างเริ่มในปีสุนัข และแล้วเสร็จในปีวอกข้ามสะพานญี่ปุ่นที่คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเล็กน้อย ใช้เวลาในการอ่านแกลเลอรี่ศิลปะและร้านกาแฟที่ถนนด้านใดด้านหนึ่งของสะพาน แต่ระวังราคาสูงบางครั้งในพื้นที่เหล่านี้ บริดจ์เป็นหนึ่งในฮอยอันของที่ดีที่สุดโอกาสภาพ กลับมืดจับมันสว่าง ด้วยโคมกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมในศตวรรษที่ 17 เป็นที่มีชื่อเสียงโด่งดังในฮอยอันสถานที่สำคัญและเป็นหนึ่งในสะพานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเวียดนาม.
สะพานญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในโครงสร้างที่โดดเด่นที่สุดในเมืองที่เป็นที่รู้จักสำหรับสถาปัตยกรรมโบราณ. ข้ามปกคลุมเจดีย์ที่สร้างขึ้นโดย ชุมชนชาวญี่ปุ่นของเมืองในช่วงต้นปี 1600 โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะเข้าร่วมญี่ปุ่นกับพ่อค้าชาวจีนที่อาศัยอยู่บนฝั่งตะวันออกของคลอง มันจึงเป็นอย่างมากเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและมิตรภาพที่มันเป็นโครงสร้างในทางปฏิบัติ วันนี้สะพานเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญและสถานที่ที่ดีสำหรับภาพถ่าย. สะพานญี่ปุ่นมีช่วงแคบ ๆ คลองเชื่อมต่อเหงียนมินห์ Thi หนองคายและถนน Tran Phu ถนน มันได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่หลายครั้งนับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้น แต่ยังคงรักษาตัวอักษรและแข็งแกร่งสไตล์ญี่ปุ่น ชื่อของทุกคนที่เกี่ยวข้องในการฟื้นฟูบูรณะที่มีการตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการลงนามในสะพาน สถาปนิกเดิม แต่ยังไม่ทราบ. ป้ายไม้ที่แขวนอยู่ที่ปากทางเข้าสะพานถูกติดตั้งในยุค 1700 เปลี่ยนชื่อจาก "สะพานญี่ปุ่น" เป็น "สะพานสำหรับนักท่องเที่ยวจากแดนไกล." ภายในพระเจดีย์เป็นศาลเจ้าที่ทุ่มเทให้กับ พระเจ้า Tran Vo Bac De เชื่อว่าจะมีการควบคุมสภาพอากาศ. เก็บนาฬิกาสำหรับประติมากรรมสัตว์ในแบบของคุณในและนอกของสะพาน ที่ปลายด้านหนึ่งเป็นสุนัขและที่อื่น ๆ ลิง นี้เชื่อว่าจะเป็นเพราะการก่อสร้างเริ่มในปีสุนัขและเสร็จสมบูรณ์ในปีลิง. ที่จะข้ามสะพานญี่ปุ่นที่คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเล็ก ใช้เวลาในการอ่านคาเฟ่และห้องแสดงศิลปะที่เส้นถนนด้านข้างของสะพานทั้ง แต่ระวังบางครั้งราคาที่สูงชันในพื้นที่เหล่านี้ สะพานเป็นหนึ่งในฮอยอันของโอกาสภาพที่ดีที่สุด กลับมาหลังจากที่มืดจะจับมันสว่างไสวด้วยโคมไฟกระดาษ