At the IMO, discussions related to

At the IMO, discussions related to market-based
measures have been ongoing for several years, but are
moving only slowly. A number of revised and updated
proposals were submitted at the sixty-fourth session
of the MEPC. However, due to time constraints, the
Committee agreed to postpone relevant detailed
debate to the sixty-fifth session. In addition, the cosponsors
of one of the submissions (IMO, 2012d)
suggested that high priority should be given to the
development of an MEPC resolution to ensure that
financial, technological and capacity-building support
from developed countries for the implementation
of regulations on energy efficiency for ships by
developing countries. Hence, they considered that all
further decisions on MBMs must await the adoption
of this resolution, and that future consideration of
MBMs must fully take into account potential impacts
of those measures on developing countries. As a
result, pending the adoption of the resolution, during
its sixty-fifth session, the MEPC agreed to suspend
discussions on market-based measures and related
issues to a future session

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ IMO สนทนาเกี่ยวข้องกับการตลาดที่ใช้
มาตรการได้อย่างต่อเนื่องหลายปี แต่
ย้ายช้าเท่านั้น แก้ไข และปรับปรุงจำนวน
ข้อเสนอถูกส่งในรอบหกสี่
ของ MEPC อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อจำกัดของเวลา การ
คณะกรรมการตกลงให้เลื่อนรายละเอียดเกี่ยวข้อง
อภิปรายไปยังเซสชันห้าหก นอกจากนี้ ที่ cosponsors
หนึ่งส่ง (IMO 2012d)
แนะนำว่า ควรให้ความสำคัญกับการ
พัฒนาความละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่า MEPC การ
สนับสนุนทางการเงิน เทคโนโลยี และกำลังสร้าง
จากประเทศที่พัฒนาสำหรับการดำเนินงาน
ของระเบียบพลังงานสำหรับเรือโดย
ประเทศกำลังพัฒนา ดังนั้น พวกเขาถือว่าที่ทั้งหมด
ต่อไป ตัดสินใน MBMs ต้องรอรับ
ของความละเอียด และพิจารณาว่าในอนาคต
MBMs ได้ต้องพิจารณาเต็มบัญชีผลกระทบที่มีศักยภาพ
ของมาตรการในประเทศกำลังพัฒนา เป็น
ผล รอรับความละเอียด ในระหว่าง
เซสชันของห้าหก MEPC ที่ตกลงที่จะระงับ
สนทนาเกี่ยวกับมาตรการตามตลาด และที่เกี่ยวข้อง
ปัญหาไปยังเซสชันในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IMO ที่การอภิปรายที่เกี่ยวข้องกับการตลาดที่ใช้
มาตรการที่ได้รับอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี แต่จะมีการ
เคลื่อนไหวช้า จำนวนแก้ไขและปรับปรุง
ข้อเสนอที่ถูกส่งมาที่เซสชั่น 64
ของ MEPC แต่เนื่องจากข้อ จำกัด ของเวลาที่
คณะกรรมการเห็นด้วยที่จะเลื่อนการรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง
กับการอภิปรายเซสชั่น 65 นอกจากนี้ cosponsors
หนึ่งของการส่ง (IMO, 2012d)
ชี้ให้เห็นว่ามีความสำคัญสูงที่ควรได้รับการ
พัฒนาความละเอียด MEPC เพื่อให้แน่ใจว่า
ทางการเงินเทคโนโลยีและความสามารถในการสร้างการสนับสนุน
จากประเทศที่พัฒนาสำหรับการดำเนินงาน
ของกฎระเบียบเกี่ยวกับการใช้พลังงาน สำหรับเรือที่มีประสิทธิภาพโดย
ประเทศกำลังพัฒนา ดังนั้นพวกเขาคิดว่าทุก
การตัดสินใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับ MBMs ต้องรอการยอมรับ
ของการแก้ปัญหานี้และที่การพิจารณาในอนาคตของ
MBMs อย่างเต็มที่จะต้องคำนึงถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น
ของมาตรการผู้ที่อยู่ในประเทศกำลังพัฒนา ในฐานะที่เป็น
ผลรอการยอมรับของความละเอียดในช่วง
เซสชั่น 65 ของ MEPC ตกลงที่จะระงับ
การอภิปรายเกี่ยวกับมาตรการการตลาดที่ใช้และเกี่ยวข้องกับ
ปัญหาที่จะเซสชั่นในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ IMO การสนทนาที่เกี่ยวข้องกับมาตรการที่อิงตลาด
ได้รับอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี แต่เป็นเพียง
เคลื่อนที่อย่างช้าๆ จำนวนของการแก้ไขและปรับปรุง
ข้อเสนอถูกส่งที่ 60 คาบที่สี่
ของคณ . อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา คณะกรรมการตกลงที่จะเลื่อนการอภิปรายรายละเอียด

ที่เกี่ยวข้องกับหกสิบห้าครั้ง นอกจากนี้ cosponsors
ของหนึ่งในการส่ง ( IMO2012d )
แนะนำว่ามีความสำคัญควรได้รับการการพัฒนาของคณความละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่า

-- การเงินและการสนับสนุนเทคโนโลยีจากประเทศพัฒนาในการใช้กฎระเบียบในประสิทธิภาพการใช้พลังงานสำหรับ

พัฒนาประเทศโดยเรือ ดังนั้น พวกเขาถือว่า ทุกตัวต้องรอการตัดสินใจต่อไป

ยอมรับในมตินี้และการพิจารณาอนาคตของ
ตัวอย่างเต็มที่จะคำนึงถึงศักยภาพผลกระทบของมาตรการเหล่านั้น
ในการพัฒนาประเทศ . โดย
ผลการยอมรับของสหประชาชาติในช่วงหกสิบห้า
ของเซสชั่น , MEPC ตกลงที่จะระงับการอภิปรายเกี่ยวกับมาตรการที่อิงตลาด

และประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเซสชั่นในอนาคต