Brazilian pulp and paper company Ar

Brazilian pulp and paper company Aracruz Celulose ARCZ6.SA(ARA.N) said on Thursday that it had returned to profitability in the second quarter after three straight quarterly losses as sales of pulp rose and financial income surged.

Net income of 595.5 million reais ($306.9 million) compares with profit of 262.1 million reais in the year-earlier period, Sao Paulo-based Aracruz said in a statement distributed on Thursday.

The company had a loss of 1.7 million reais in the first quarter and a record 2.98 billion-real loss in the last quarter of 2008.

Net revenue fell 12 percent from a year earlier to 780.4 million reais, and was down 9 percent from 853.5 million reais in the first quarter.

Net debt dropped to 7.54 billion reais in the second quarter from 8.60 billion reais in the first quarter. The indicator more than tripled from 2.25 billion reais in the year-earlier period. (Reporting by Guillermo Parra-Bernal; Editing by Lisa Von Ahn)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท Aracruz Celulose ARCZ6.SA(ARA. บราซิลเยื่อและกระดาษ N) กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีที่จะได้กลับไปทำกำไรในไตรมาสสองหลังสาม ขาดทุนรายไตรมาสโดยตรงเป็นการขายของเยื่อกุหลาบ และเพิ่มรายได้ทางการเงินกำไรสุทธิของ 595.5 ล้าน reais (306.9 ล้านเหรียญ) เปรียบเทียบกับกำไรของ reais 262.1 ล้านในงวดปีก่อนหน้า Aracruz ตามเปากล่าวในแถลงการณ์แจกจ่ายในวันพฤหัสบดีบริษัทมีการสูญเสีย reais 1.7 ล้านในไตรมาสแรกและการสูญเสียจริง 2.98 ล้านระเบียนในไตรมาสสุดท้ายของ 2008รายได้สุทธิลดลง 12 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า reais ล้าน 780.4 และก็ลดลงร้อยละ 9 จาก reais 853.5 ลนบาทในไตรมาสแรกอัตราส่วนหนี้สินสุทธิลดลงไป reais 7540000000 ในไตรมาสสองจาก reais 8.60 ล้านในไตรมาสแรก ตัวบ่งชี้มากกว่าสามเท่าจาก 2.25 พันล้าน reais ในรอบระยะเวลาก่อนหน้าปี (รายงานโดยกิพาร์ราเบอร์นัล แก้ไข โดยลิซ่า Von อาห์น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บราซิลกระดาษและเยื่อกระดาษ บริษัท Aracruz Celulose ARCZ6.SA (ARA.N) กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่จะได้กลับไปทำกำไรในไตรมาสที่สองหลังจากที่สามขาดทุนรายไตรมาสตรงที่เป็นยอดขายที่เพิ่มขึ้นของการผลิตเยื่อกระดาษและรายได้ทางการเงินที่เพิ่มขึ้น.

มีกำไรสุทธิ 595,500,000 เรียล ( 306.9 $ ล้านบาท) เปรียบเทียบกับกำไร 262,100,000 เรียลในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ในเซาเปาลูตาม Aracruz กล่าวในงบกระจายในวันพฤหัสบดี.

บริษัท มีผลขาดทุน 1.7 ล้านเรียลในไตรมาสแรกและบันทึก 2980000000-จริง การสูญเสียในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2008

รายได้สุทธิลดลงร้อยละ 12 จากปีก่อนหน้านี้เพื่อ 780400000 เรียลและลดลงร้อยละ 9 จาก 853,500,000 เรียลในช่วงไตรมาสแรก.

หนี้สินสุทธิลดลงถึง 7540000000 เรียลในไตรมาสที่สองจาก 8.60 พันล้าน เรียลในช่วงไตรมาสแรก ตัวบ่งชี้ที่มากกว่าเท่าตัวจาก 2250000000 เรียลในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ (รายงานโดย Guillermo โตน-Bernal; แก้ไขโดยลิซ่าฟอน Ahn)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บราซิลผลิตเยื่อกระดาษ บริษัท celulose ARACRUZ arcz6 . ซา ( Ara . n ) กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่จะกลับมาทำกำไรในไตรมาสที่สอง หลังไตรมาส 3 ตรงจากการขายกระดาษเพิ่มขึ้นและรายได้ทางการเงินเพิ่มขึ้น .รายได้จาก 595.5 ล้าน reais ( $ 306.9 ล้านบาท ) เทียบกับกำไรของ reais 262.1 ล้านบาทในปีก่อนหน้านี้ เซาเปาโล จาก ARACRUZ กล่าวในงบกระจาย วันพฤหัสบดีบริษัทมีผลขาดทุนจาก reais 1.7 ล้านบาท ในไตรมาสแรก และบันทึก 2.98 พันล้านจริงขาดทุนในไตรมาสสุดท้ายของปี 2551รายได้ลดลง 12 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า 780.4 ล้าน reais และลดลงร้อยละ 9 จาก reais 853.5 ล้านบาทในไตรมาสแรกของปีหนี้สินสุทธิลดลง 7.54 พันล้าน reais ในไตรมาสที่สอง จาก reais 8.60 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรก ตัวบ่งชี้ที่มากกว่าถึง 3 เท่าจาก 2.25 พันล้าน reais ในปีก่อนหน้านี้ ( รายงานโดย กิลเลอร์โม ปาร์รา เบอร์นัล ; การแก้ไขโดย ลิซ่า ฟอน อัน )