Six years ago, Eddie fled a mechanic's job on Long Island for a jaunt around Europe. He hung out on nude beaches in Greece, hellraised in several continental capitals and spent some months getting reacquainted with relatives down on the arch of Italy's boot. Since then, he's dreamed of moving to Italy, finding an Italian girl and settling quietly into the lap of la dolce vita. His roundabout scheme to make it happen has included a year at an American embassy in Guinea (hobnobbing with diplomats in Africa in hopes of a transfer to Europe) and two stints on Long Island working construction jobs and doing other seasonal work. "I am now determined to fulfill my destiny. I will work hard for a year. Pay off all my bills," he wrote during the last of his two stays on the Island. "Then head to the motherland." But another embassy job materialized, this time in Cameroon. Today, Eddie still lives thousands of miles from il bel paese, in a country where, according to him, there's nothing to do after work but drink and gamble. (As if he'd otherwise be heading to the nearest public library.)
Since Africa, Eddie's become so hungry for what he calls civilization that when he turns up for a stay in the European city I fled Long Island to, it's to suck up as much WC (Western Culture) as possible. It's not High German (art museum, gothic church) but Low German Culture (beer museum, pool hall) he seeks. I guide him through a maze of cheap entertainments and greasy food, and he burps, farts and sings his way down the streets where I live, loving every minute of it.
What follows is both a tribute to male urges and an answer to Eddie's standard question whenever he's here and we stand still for more than thirty seconds. "What are we gonna do now?" Cologne for the rambunctious American male. (If I ever do leave this city, Eddie, this is all the information you'll need.)
เมื่อ 6 ปีก่อน เอ็ดดี้หนีของงานช่างบนเกาะยาวสำหรับเที่ยวรอบยุโรป เขาแขวนออกบนชายหาดชีเปลือยในกรีซ hellraised ในเมืองหลวงหลายทวีปและใช้เวลาเดือนได้รับ reacquainted กับญาติลงบนโค้งของอิตาลีที่บูต ตั้งแต่นั้นมา เขาฝันที่จะย้ายไปอิตาลี หาสาวอิตาเลียนและนั่งเงียบ ๆในตักของ La Dolce Vita โครงการอ้อมของเขาที่จะทำให้มันเกิดขึ้นได้รวมในปีที่สถานทูตอเมริกันในกินี ( hobnobbing กับนักการทูตในแอฟริกาในความหวังของการถ่ายโอนไปยังยุโรป ) และสองถูกคุมขังบนเกาะยาวทำงานงานก่อสร้างและงานตามฤดูกาลอื่น ๆ . " ตอนนี้ผมกำลังมุ่งมั่นที่จะเติมเต็มโชคชะตาของฉัน ผมจะทำงานอย่างหนักมาเป็นปี จ่ายออกตั๋วเงินของฉัน " เขาเขียนในช่วงสุดท้ายของอยู่สองของเขาบนเกาะ " แล้วหัวหน้าพรรคเพื่อแผ่นดิน แต่สถานทูตอื่นงานปรากฏเวลานี้ในประเทศคาเมรูน วันนี้ , เอ็ดดี้ยังอาศัยอยู่หลายพันไมล์จาก Il Bel Paese , ในประเทศ , ตามเขา ไม่มีอะไรจะทำ หลังเลิกงาน แต่ดื่มเหล้าและเล่นการพนัน ( เช่นถ้าเขาต้องการมิฉะนั้นจะมุ่งหน้าไปยังห้องสมุดสาธารณะที่ใกล้ที่สุด )ตั้งแต่ทวีปแอฟริกา , เอ็ดดี้กลายเป็นหิวสำหรับสิ่งที่เขาเรียกอารยธรรมเมื่อเขาเปิดขึ้นสำหรับการเข้าพักในเมืองยุโรปผมหนีไปเกาะยาว มันดูดเป็น WC มาก ( วัฒนธรรมตะวันตก ) เป็นไปได้ มันไม่สูงเยอรมัน ( พิพิธภัณฑ์ โบสถ์โกธิคศิลปะ ) แต่ภาษาเยอรมัน วัฒนธรรม ( พิพิธภัณฑ์ , สระว่ายน้ำเบียร์ ) เขาพยายาม ผมแนะนำเขาผ่านเขาวงกตของความบันเทิงราคาถูก และอาหารมัน และเขา ( เรอ ผายลม และร้องเพลง , ทางของเขาลงบนถนนที่ฉันอยู่ รักทุก ๆ นาทีสิ่งที่ตามมาก็คือทั้งบรรณาการเพื่อเรียกร้องให้ชายและคำตอบ คำถามมาตรฐาน เอ็ดดี้ เมื่อใดก็ตามที่เขาอยู่ และเรายังยืนกว่าสามสิบวินาที . แล้วเราจะทำยังไงล่ะ ? " น้ำหอมสำหรับชายชาวอเมริกันอึกทึกครึกโครม . ( ถ้าฉันออกจากเมืองนี้ เอ็ดดี้ นี่คือข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
