One day Sun, Moon, and Wind went ou

One day Sun, Moon, and Wind went out to dine with their uncle and aunts Thunder and Lightning. Their mother (one of the most distant Stars you see far up in the sky) waited alone for her children's return.

Now both Sun and Wind were greedy and selfish. They enjoyed the great feast that had been prepared for them, without a thought of saving any of it to take home to their mother—but the gentle Moon did not forget her. Of every dainty dish that was brought round, she placed a small portion under one of her beautiful long finger-nails, that Star might also have a share in the treat.

On their return, their mother, who had kept watch for them all night long with her little bright eye, said, "Well, children, what have you brought home for me?" Then Sun (who was eldest) said, "I have brought nothing home for you. I went out to enjoy myself with my friends—not to fetch a dinner for my mother!" And Wind said, "Neither have I brought anything home for you, mother. You could hardly expect me to bring a collection of good things for you, when I merely went out for my own pleasure." But Moon said, "Mother, fetch a plate, see what I have brought you." And shaking her hands she showered down such a choice dinner as never was seen before.

Then Star turned to Sun and spoke thus, "Because you went out to amuse yourself with your friends, and feasted and enjoyed yourself, without any thought of your mother at home—you shall be cursed. Henceforth, your rays shall ever be hot and scorching, and shall burn all that they touch. And men shall hate you, and cover their heads when you appear."

(And that is why the Sun is so hot to this day.)

Then she turned to Wind and said, "You also who forgot your mother in the midst of your selfish pleasures—hear your doom. You shall always blow in the hot dry weather, and shall parch and shrivel all living things. And men shall detest and avoid you from this very time."

(And that is why the Wind in the hot weather is still so disagreeable.)

But to Moon she said, "Daughter, because you remembered your mother, and kept for her a share in your own enjoyment, from henceforth you shall be ever cool, and calm, and bright. No noxious glare shall accompany your pure rays, and men shall always call you 'blessed."'

(And that is why the moon's light is so soft, and cool, and beautiful even to this day.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันอาทิตย์ ดวงจันทร์ และลมไปทาน มีลุงและ aunts ฟ้าร้องและฟ้าผ่า แม่ (หนึ่งดาวห่างไกลที่สุดที่คุณเห็นมากขึ้นในท้องฟ้า) รอการส่งคืนของลูกคนเดียวตอนนี้ แสงแดดและลมได้โลภ และเห็นแก่ตัว พวกเขาชอบงานเลี้ยงดีที่ได้เตรียมไว้สำหรับพวกเขา โดยความคิดของการบันทึกมันเพื่อนำกลับบ้านให้แม่ — แต่มูนอ่อนโยนไม่ได้ลืมเธอ ของอาหารอร่อยทุกจานที่ถูกนำมาปัด เธออยู่ส่วนหนึ่งภายใต้หนึ่งของเธอยาวนิ้วเล็บ ว่า ดาวอาจใช้ร่วมกันในการรักษาการกลับมาของพวกเขา แม่ ที่มีเก็บไว้ดูได้ตลอดทั้งคืนกับตาของเธอสดใสน้อย กล่าวว่า "ดี เด็ก สิ่งมีคุณมาบ้านฉัน" แล้ว ดวงอาทิตย์ (ที่เป็นคนโต) กล่าวว่า "ฉันได้นำอะไรที่บ้านคุณ ผมก็ออกไปสนุกกับตัวเองกับเพื่อนของฉัน — ไม่ให้นำมาใช้เป็นอาหารสำหรับแม่! " และลมกล่าวว่า, "ไม่มีฉันนำอะไรบ้าน คุณแม่ คุณอาจไม่คาดว่าจะนำชุดของสิ่งที่ดีสำหรับคุณ เมื่อฉันเพียงออกไปเพื่อความสุขของตัวเอง" แต่ดวงจันทร์กล่าวว่า, "แม่ นำจาน ดูสิ่งที่ฉันได้นำคุณ" และจับมือเธอเธอนี้ลงเช่นเลือกอาหารเป็นเคยได้เห็นมาก่อนแล้วดาวเปิดดวงอาทิตย์ และพูดดัง, "เนื่องจากคุณก็ตลกตัวเองกับเพื่อน feasted และเพลิดเพลินกับตัวเอง ไม่ มีความคิดใด ๆ ของแม่บ้าน — คุณจะซวย แท้ ๆ รังสีของคุณเคยจะร้อน และ scorching และจะเขียนทั้งหมดที่พวกเขาสัมผัส และคนจะเกลียดคุณ ครอบคลุมศีรษะของพวกเขาเมื่อคุณปรากฏ"(และนั่นคือเหตุผลที่ดวงอาทิตย์จะร้อนดังนี้)แล้วเธอเปิดลม และกล่าว ว่า, "คุณยัง ที่ลืมแม่ท่ามกลางความสุขเห็นแก่ตัวของคุณ — ได้ยินการลงโทษ คุณจะเสมอระเบิดในอากาศแห้งร้อน จะ parch และ shrivel สิ่งมีชีวิตทั้งหมด และคนจะเกลียดชัง และหลีกเลี่ยงคุณจากเวลานี้มาก"(และนั่นคือเหตุผลที่ยังคงเป็นลมในสภาพอากาศร้อนไม่มาก)แต่มูนเธอกล่าวว่า "ลูกสาว เพราะคุณแม่ของคุณจดจำ และเก็บไว้สำหรับเธอใช้ร่วมกันในความเพลิดเพลินของคุณเอง จากแท้ ๆ คุณจะได้เคย เย็น และสงบ และสดใส แสงจ้าไม่สลายตัวพร้อมกับของคุณรังสีบริสุทธิ์ และผู้ชายเสมอจะเรียกคุณ ' ความสุข "'(และนั่นคือเหตุผลที่แสงของดวงจันทร์อยู่ดังนั้น และเย็น และสวยแม้จนถึงทุกวันนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยู่มาวันหนึ่งดวงอาทิตย์ดวงจันทร์และลมออกไปรับประทานอาหารกับลุงของพวกเขาและป้าฟ้าร้องและฟ้าผ่า แม่ของพวกเขา (หนึ่งในดาวที่ห่างไกลที่สุดที่คุณเห็นไกลขึ้นไปในท้องฟ้า) รอเพียงอย่างเดียวสำหรับการกลับมาของลูก ๆ ของเธอ. ตอนนี้ทั้งดวงอาทิตย์และลมเป็นโลภและความเห็นแก่ตัว พวกเขามีความสุขกับงานเลี้ยงที่ดีที่ได้รับการจัดเตรียมไว้สำหรับพวกเขาโดยไม่คิดของการประหยัดใด ๆ ของมันที่จะใช้บ้านของพวกเขาแม่ แต่ดวงจันทร์อ่อนโยนไม่ลืมเธอ ของทุกจานโอชะที่ถูกนำรอบเธอวางส่วนเล็ก ๆ ภายใต้หนึ่งของเธอยาวสวยงามนิ้วเล็บที่สตาร์นอกจากนี้ยังอาจมีส่วนแบ่งในการรักษา. กลับของพวกเขาแม่ของพวกเขาที่ได้เฝ้าสำหรับพวกเขาตลอดทั้งคืน ยาวกับดวงตาสดใสของเธอเล็ก ๆ น้อย ๆ กล่าวว่า "ดีเด็กสิ่งที่มีคุณนำกลับบ้านสำหรับฉัน" จากนั้นดวงอาทิตย์ (ที่เป็นคนโต) กล่าวว่า "เราได้นำอะไรที่บ้านสำหรับคุณ. ฉันเดินออกไปสนุกกับตัวเองกับเพื่อนของฉันไม่ไปเอาอาหารค่ำสำหรับแม่ของฉัน!" และลมกล่าวว่า "ไม่ได้มีอะไรที่ฉันนำบ้านสำหรับคุณแม่. คุณแทบจะไม่สามารถคาดหวังว่าฉันจะนำคอลเลกชันของสิ่งที่ดีสำหรับคุณเมื่อฉันเพียงแค่เดินออกไปเพื่อความสุขของตัวเอง." แต่ดวงจันทร์กล่าวว่า "แม่เรียกจานเห็นสิ่งที่ฉันได้นำคุณ." และจับมือเธอถล่มลงเช่นอาหารค่ำทางเลือกที่ไม่เคยได้เห็นมาก่อน. แล้วหันไปดาวอาทิตย์และพูดอย่างนี้ "เพราะคุณออกไปเป็นที่ชอบใจตัวเองกับเพื่อนของคุณและเลี้ยงตัวเองและมีความสุขโดยไม่ต้องคิดของคุณแม่ของคุณใด ๆ ที่บ้านคุณจะได้รับการสาปแช่ง. นับจากนี้ไปรังสีของคุณเคยจะมีความร้อนและไหม้และเผาทุกอย่างที่พวกเขาสัมผัส. คนจะเกลียดคุณและครอบคลุมหัวของพวกเขาเมื่อคุณจะปรากฏ. " (และนั่นคือเหตุผลที่ดวงอาทิตย์อยู่ ร้อนจนถึงทุกวันนี้.) จากนั้นเธอก็หันไปลมและกล่าวว่า "นอกจากนี้คุณยังลืมที่แม่ของคุณในท่ามกลางของคุณเห็นแก่ตัวความสุขได้ยินลงโทษของคุณ. คุณเสมอจะเป่าในสภาพอากาศร้อนแห้งและจะ PARCH และเหี่ยวเฉาทั้งหมด สิ่งมีชีวิต. คนจะเกลียดชังและหลีกเลี่ยงการคุณจากเวลานี้มาก. " (และนั่นคือเหตุผลลมในสภาพอากาศร้อนยังคงไม่พอใจดังนั้น.) แต่ยังดวงจันทร์ที่เธอกล่าวว่า "ลูกสาวเพราะคุณจำได้ว่าแม่ของคุณและเก็บไว้ สำหรับเธอมีส่วนร่วมในความสุขของคุณเองตั้งแต่นี้ไปท่านจะเคยเย็นและเงียบสงบและสว่าง ไม่มีแสงจ้าพิษจะมาพร้อมกับรังสีบริสุทธิ์ของคุณและคนที่มักจะเรียกเจ้าว่า 'ความสุข. "' (และนั่นคือเหตุผลที่แสงของดวงจันทร์มีความนุ่มมากและเย็นและสวยงามแม้กระทั่งทุกวันนี้.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหนึ่ง ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และลมออกไปทานอาหารกับลุงและป้า ฟ้าร้อง และฟ้าผ่า แม่ของพวกเขา ( หนึ่งในดาวที่ไกลที่สุดที่คุณเห็นไกลขึ้นในท้องฟ้า ) รอคนเดียวสำหรับเด็กของเธอกลับ

ตอนนี้ทั้งแดด และลม เป็นโลภและเห็นแก่ตัว พวกเขาชอบดีงานฉลองที่ถูกเตรียมไว้ให้พวกเขาโดยไม่ต้องคิดประหยัดเลยกลับบ้านกับแม่ของพวกเขา แต่แสงจันทร์ที่อ่อนโยน ไม่ ลืม เธอ ของทุกจานอร่อย ที่ถูกนำมาวางรอบเธอ ส่วนเล็ก ๆของเธอภายใต้เล็บยาวสวย ดาวนั้นก็มีส่วนในการรักษา

การกลับมาของแม่ของเขาที่เฝ้าเขาทั้งคืนด้วยดวงตาที่สดใสของเธอเล็กน้อย กล่าวว่า " ดีเด็ก , คุณพาอะไรที่บ้านฉัน ? แล้วดวงอาทิตย์ ( ที่เป็นคนโต ) กล่าวว่า " ผมได้นำอะไรที่บ้าน ฉันออกไปสนุกกับเพื่อนไม่รับอาหารเย็นสำหรับแม่ของฉัน ลมพูด " และฉันก็ไม่ได้เอาอะไรที่บ้าน ท่านแม่ คุณแทบจะไม่สามารถคาดหวังที่จะนำคอลเลกชันของสิ่งที่ดีสำหรับคุณ เมื่อฉันเพียงไปเพื่อความสุขของตัวเอง" แต่ มูน กล่าวว่า " แม่ หยิบจาน เห็นสิ่งที่ฉันได้ทำให้เธอ แล้วจับมือเธอให้ลงเป็นทางเลือกอาหารที่ไม่เคยได้เห็นมาก่อน

แล้วดาวกลายเป็นดวงอาทิตย์และพูดดังนั้น " เพราะคุณไปชอบใจตัวเองกับเพื่อน และจะกินอาหาร และเพลิดเพลินกับ ตัวเอง โดยไม่คิดใด ๆของแม่ที่บ้านของคุณคุณจะต้องถูกสาปแช่ง นับจากนี้ไปรังสีของคุณจะเคยเป็นร้อนและไหม้ และจะเผาผลาญทุกสิ่งที่พวกเขาสัมผัส และคนก็จะเกลียดคุณ และครอบคลุมหัวของพวกเขา เมื่อคุณปรากฏขึ้น "

( และนั่นคือเหตุผลว่า ทำไมดวงอาทิตย์จึงร้อนถึงวัน นี้ )

ก็กลายเป็นลมและบอกว่า " ใครลืมแม่ ท่ามกลางความสุขที่เห็นแก่ตัวของเธอได้ยินการลงโทษของคุณ คุณจะระเบิดในอากาศแห้งร้อนและจะทำให้กระหายน้ำและเหี่ยวเฉา สิ่งมีชีวิต และคนก็จะเกลียดและหลีกเลี่ยงคุณจากช่วงเวลานี้ "

( และนั่นคือเหตุผลที่ลมในอากาศร้อนก็ยังไม่เห็นด้วย )

แต่ดวงจันทร์ เธอกล่าวว่า " ลูกสาว เพราะเธอจำได้ว่าแม่ของคุณและเก็บไว้เพื่อให้เธอร่วมในความสุขของคุณเอง ตั้งแต่นี้ไปท่านจะ จะได้เย็นและสงบ และสดใสไม่มีพิษแสงจ้าจะมาพร้อมกับรังสีบริสุทธิ์ และผู้ชายจะเรียกคุณว่า " ความสุข " '

( และนั่นคือเหตุผลที่แสงจันทราอ่อนมากและเย็นและสวยงาม ถึงวัน นี้ )