With a 3.8% increase in private con

With a 3.8% increase in private consumption in the second quarter this year and higher tourism growth, the Thai economy seems to be on the way of a modest economic recovery.

Deputy finance minister Wisudhi Srisuphan yesterday voiced optimism that government spending in infrastructure projects will help bolster economy with continual growth is expected in the second half of the year.

Besides, government’s spending on infrastructure mega projects would stimulate growth in the second half of this year.



GDP growth this year is now projected to rise to 3.3%, exceeding the earlier forecast 3%, the University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) revealed last week.

The improved growth was attributed mainly to government spending in mega projects and the charter referendum which ended peacefully with the majority giving approval to the charter.

Thanawat Pholvichai, director of the UTCC’s Center for Economic and Business Forecasting, said the recent sign of economic recovery was seen in the consumers confidence index in July which rose for the first time in seven months, along with lower inflation rate, improving drought situation helped boost the growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มขึ้น 3.8% ส่วนการบริโภคในไตรมาสสองปีนี้และเติบโตของการท่องเที่ยวสูงขึ้น เศรษฐกิจไทยน่าจะ เป็นในทางของการฟื้นตัวเศรษฐกิจเจียมเนื้อเจียมตัวรัฐมนตรีการเงินศรีสุพรรณวันนี้เสียงมองในแง่ดีว่า ใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐานของรัฐบาลจะช่วยหนุนเศรษฐกิจ มีการเติบโตอย่างต่อเนื่องคาดว่าในครึ่งหลังของปีการใช้จ่ายของรัฐบาลในโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่จะกระตุ้นการเติบโตในครึ่งหลังของปีนี้ เติบโตของจีดีพีปีนี้ตอนนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 3.3% เกิน 3% คาดการณ์ก่อนหน้านี้ มหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า (มหาวิทยาลัย) เปิดเผยสัปดาห์ที่แล้วการเจริญเติบโตดีขึ้นคือมาประกอบส่วนใหญ่จะใช้จ่ายในโครงการขนาดใหญ่และการลงประชามติกฎบัตรซึ่งสิ้นสุดลงอย่างสงบ ด้วยส่วนใหญ่ให้การอนุมัติกฎบัตร ของรัฐบาลPholvichai ธนวัฒน์ กรรมการของมหาวิทยาลัยศูนย์เศรษฐกิจและธุรกิจการพยากรณ์ กล่าวหมายล่าฟื้นตัวของเศรษฐกิจโดยดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคในเดือนกรกฎาคมซึ่งกุหลาบเป็นครั้งแรกในเดือนที่เจ็ด พร้อมกับอัตราเงินเฟ้อต่ำ ปรับปรุงสถานการณ์ภัยแล้งช่วยกระตุ้นการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับการเพิ่มขึ้น 3.8% การบริโภคภาคเอกชนในไตรมาสที่สองของปีนี้และการเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวที่สูงขึ้นของเศรษฐกิจไทยน่าจะเป็นในทางของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่เจียมเนื้อเจียมตัว.

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลังวิสุทธิ์ศรีสุพรรณเมื่อวานนี้เปล่งออกมามองในแง่ดีว่าการใช้จ่ายของรัฐบาลในโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่จะช่วยให้ กระตุ้นเศรษฐกิจมีการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องคาดว่าในช่วงครึ่งหลังของปีค.

นอกจากนี้การใช้จ่ายของภาครัฐในโครงสร้างพื้นฐานโครงการขนาดใหญ่จะช่วยกระตุ้นการเจริญเติบโตในช่วงครึ่งหลังของปีนี้. เจริญเติบโตของ GDP ในปีนี้เป็นที่คาดการณ์ในขณะนี้จะเพิ่มขึ้นเป็น 3.3% สูงกว่าก่อนหน้านี้ คาดการณ์ 3% ที่มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย (UTCC) เปิดเผยว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา. การเจริญเติบโตที่ดีขึ้นเป็นผลมาเป็นหลักในการใช้จ่ายภาครัฐในโครงการขนาดใหญ่และการลงประชามติกฎบัตรซึ่งจบลงอย่างสงบด้วยเสียงส่วนใหญ่ให้ความเห็นชอบกฎบัตร. ธนวัฒน์ Pholvichai, ผู้อำนวยการศูนย์มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยสำหรับการพยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจกล่าวว่าสัญญาณล่าสุดของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจจะเห็นได้จากดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคในเดือนกรกฎาคมที่เพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบเจ็ดเดือนพร้อมกับอัตราเงินเฟ้อที่ต่ำกว่าการปรับปรุงสถานการณ์ภัยแล้งช่วยกระตุ้นการเจริญเติบโต .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับ 3.8% เพิ่มขึ้นในการบริโภคภาคเอกชนในไตรมาสสองปีนี้ และการเติบโตการท่องเที่ยวที่สูงขึ้น เศรษฐกิจไทย ดูเหมือนจะเป็นในทางของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่เจียมเนื้อเจียมตัวรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง วิสุทธิ์ ศรีสุพรรณ เมื่อวานนี้มีการใช้จ่ายภาครัฐในโครงการสาธารณูปโภคจะช่วยหนุนเศรษฐกิจที่มีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง คาดว่า ในช่วงครึ่งหลังของปีนอกจากนี้ การใช้จ่ายของรัฐบาลด้านโครงการจะกระตุ้นการเติบโตในช่วงครึ่งหลังของปีนี้เจริญเติบโตของ GDP ในปีนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 3.3 , เกินก่อนหน้านี้คาดการณ์ร้อยละ 3 มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ( UTCC ) เปิดเผยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วการปรับปรุงการบันทึกส่วนใหญ่ใช้จ่ายภาครัฐในโครงการขนาดใหญ่ และกฎบัตรลงประชามติซึ่งจบลงอย่างสงบด้วยเสียงข้างมากให้อนุมัติกฎบัตรอาเซียนธน pholvichai ผู้อำนวยการ ศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจ และธุรกิจ ของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย กล่าวว่า สัญญาณการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ ล่าสุด พบว่า ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคในเดือน กรกฎาคม ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบ 7 เดือน พร้อมกับอัตราเงินเฟ้อลดลง , การปรับปรุงสถานการณ์ภัยแล้งช่วยเพิ่มการเจริญเติบโต