Although the empowerment of women i

Although the empowerment of women is a prominent goal in international
development, feminist development professionals, activists, and scholars remain
deeply dissatisfied with the limited extent to which women's empowerment is
actually achieved. Their experiences and analyses raise questions about the
connections and disjunctions between discourse, institutional practices, and
everyday life. A major effort to reform development aid guided by the Paris
Declaration on Aid Effectiveness raises new questions about the place of gender
in development practice. Drawing on recently conducted research on women and
development in Kyrgyzstan and using a range of institutional texts, we
interrogate how development professionals and activists engage with the aid
effectiveness discourse. Our analytic approach, institutional ethnography, shares
with work on governmentality an empirical focus on practices undertaken by
diversely situated people and how these practices constitute a particular field
of action. Institutional ethnography directs analytic attention to the operation
of texts as local and translocal coordinators of people's everyday activities.
The product of this coordinated work is what we call, in this case, the
development institution. For those concerned about women and development, we see
the usefulness of making visible how global governance is accomplished in both
enactments of and resistance to institutional practices, but in ways that do not
necessarily benefit women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าอำนาจของผู้หญิงเป็นเป้าหมายที่โดดเด่นในประเทศพัฒนา ผู้เชี่ยวชาญพัฒนา feminist นักเคลื่อนไหว นักวิชาการและไม่พอใจอย่างล้ำลึก มีขอบเขตจำกัดซึ่งเป็นอำนาจของผู้หญิงทำได้จริง ประสบการณ์และการวิเคราะห์ของพวกเขาเพิ่มคำถามเกี่ยวกับการเชื่อมต่อและ disjunctions ระหว่างวาทกรรม สถาบันปฏิบัติ และชีวิตประจำวัน พยายามปฏิรูปพัฒนาความช่วยเหลือคำแนะนำจากปารีสเป็นหลักตามประสิทธิภาพช่วยเพิ่มคำถามใหม่เกี่ยวกับสถานที่เพศในทางปฏิบัติพัฒนา วาดบนล่าสุดวิจัยในผู้หญิง และพัฒนาในคีร์กีซสถานและใช้ช่วงของข้อความสถาบัน เราถามว่าผู้เชี่ยวชาญด้านพัฒนาและนักเคลื่อนไหวต่อสู้ ด้วยความช่วยเหลือประสิทธิภาพวาทกรรม วิธีการสร้างของเรา สถาบันชาติพันธุ์วรรณนา หุ้นกับงาน governmentality เน้นปฏิบัติดำเนินการประจักษ์แห่ง diversely คนและการปฏิบัติเหล่านี้เป็นฟิลด์เฉพาะของการดำเนินการ สถาบันชาติพันธุ์วรรณนาเป็นการชักจูงความสนใจคู่กับการดำเนินงาน ข้อความที่เป็นผู้ประสานงานท้องถิ่นและ translocal ของกิจกรรมประจำวันของประชาชนผลิตภัณฑ์นี้ทำงานประสานเป็นสิ่งเราเรียก ในกรณีนี้ การสถาบันการศึกษาการพัฒนา สำหรับผู้ที่กังวลเกี่ยวกับสตรีและการพัฒนา เราดู ประโยชน์ของการกำกับดูแลทั่วโลกว่าเห็นได้ทั้งในenactments ของและต่อต้าน การปฏิบัติสถาบัน แต่ที่ไม่ จำเป็นต้องได้รับประโยชน์ผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะเพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิงที่เป็นเป้าหมายที่ประสบความสำเร็จในต่างประเทศการพัฒนาผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาสตรีนักกิจกรรมและนักวิชาการยังคงไม่พอใจอย่างลึกซึ้งกับขอบเขตจำกัด ที่เพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิงที่จะประสบความสำเร็จจริง ประสบการณ์ของพวกเขาและการวิเคราะห์เพิ่มข้อสงสัยเกี่ยวกับการเชื่อมต่อและ disjunctions ระหว่างวาทกรรมปฏิบัติสถาบันและชีวิตประจำวัน ความพยายามที่สำคัญในการให้ความช่วยเหลือการพัฒนาปฏิรูปนำโดยปารีสประกาศประสิทธิผลช่วยเหลือก่อให้เกิดคำถามใหม่เกี่ยวกับสถานที่ของเพศในทางปฏิบัติการพัฒนา การวาดภาพบนวิจัยที่ดำเนินการเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับผู้หญิงและการพัฒนาในคีร์กีซและใช้ช่วงของข้อความสถาบันที่เราถามว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาและเรียกร้องให้มีส่วนร่วมกับความช่วยเหลือที่มีประสิทธิภาพวาทกรรม วิธีการวิเคราะห์ของเราชาติพันธุ์สถาบันหุ้นที่มีการทำงานใน governmentality เน้นเชิงประจักษ์เกี่ยวกับการปฏิบัติที่ดำเนินการโดยคนที่อยู่หลากหลายและวิธีการปฏิบัติเหล่านี้ถือว่าเป็นสาขาเฉพาะของการดำเนินการ กลุ่มชาติพันธุ์สถาบันชี้นำการวิเคราะห์ความสนใจกับการดำเนินการของข้อความเป็นผู้ประสานงานท้องถิ่นและ translocal คนของกิจกรรมประจำวัน. ผลิตภัณฑ์นี้ทำงานประสานงานคือสิ่งที่เราเรียกในกรณีนี้สถาบันพัฒนา สำหรับผู้ที่กังวลเกี่ยวกับผู้หญิงและการพัฒนาเราจะเห็นประโยชน์ของการมองเห็นวิธีการกำกับดูแลระดับโลกที่ประสบความสำเร็จทั้งในจงและความต้านทานต่อการปฏิบัติที่สถาบันแต่ในรูปแบบที่ไม่จำเป็นต้องได้รับประโยชน์ผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าการเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิงเป็นเป้าหมายที่โดดเด่นในการพัฒนาระหว่างประเทศ
, สตรีพัฒนาผู้เชี่ยวชาญ เรียกร้อง และนักวิชาการยังคง
ไม่ พอใจในขอบเขตจำกัด ซึ่งการเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิง
ประสบความสำเร็จจริง . ประสบการณ์ของพวกเขาและวิเคราะห์เพิ่มคำถามเกี่ยวกับ
การเชื่อมต่อและ disjunctions ระหว่างการฝึกสถาบันและ
ชีวิตประจําวันความพยายามหลักในการปฏิรูปช่วยเหลือพัฒนาแนวทางโดยปารีส
ประกาศประสิทธิภาพช่วยเพิ่มคำถามใหม่เกี่ยวกับสถานที่ของเพศ
ในการปฏิบัติการพัฒนา การวาดภาพบนเมื่อเร็ว ๆนี้การสตรีกับการพัฒนาในคีร์กีซสถาน และใช้ช่วงของข้อความของสถาบันเรา
ซักถามวิธีการพัฒนาผู้เชี่ยวชาญและกิจกรรมร่วมด้วยช่วย
ประสิทธิผลของวาทกรรมวิธีการวิเคราะห์ของเราสถาบันชาติพันธุ์วรรณนา , หุ้น
กับงาน governmentality เชิงประจักษ์เน้นการปฏิบัติที่ดำเนินการโดย
diversely ตั้งอยู่บุคคลและวิธีการเหล่านี้เป็นเฉพาะด้าน
ของการกระทํา สถาบันชาติพันธุ์วรรณนาชี้นําวิเคราะห์ความสนใจงาน
ข้อความเป็นท้องถิ่นและ translocal ผู้ประสานงานของกิจกรรมในชีวิตประจำวันของผู้คน
ผลิตภัณฑ์นี้การประสานงานในการทำงานเป็นสิ่งที่เราเรียกในกรณีนี้สถาบันการพัฒนา . สำหรับผู้ที่กังวลเกี่ยวกับผู้หญิงและการพัฒนา เราเห็นประโยชน์ของการมองเห็นได้ยังไง

) ธรรมาภิบาลได้ทั้งในกฎหมายของความต้านทานและการปฏิบัติของสถาบัน แต่ในวิธีที่ไม่เป็นประโยชน์

ผู้หญิง