Returning from a trip, the change o

Returning from a trip, the change of seasons, and moving into a new home are among the many reasons gifts might be exchanged in Japan. For visitors, it’s a great idea to bring small gifts from your home country, especially if you’ll be staying with locals, or in case you need to say ‘thank you’ to someone during your trip. The simple gesture of sharing something from your home will be greatly appreciated – think souvenir key rings, chocolate bars, and other treats only available in your country. Avoid expensive or flamboyant offerings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลับจากการเดินทาง การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล และย้ายไปบ้านใหม่มีเหตุผลมากมายอาจแลกเปลี่ยนของขวัญในญี่ปุ่น นัก มันเป็นความคิดดีจะนำของขวัญเล็ก ๆ จากต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณจะพักกับชาวบ้าน หรือใน กรณีที่คุณจำเป็นต้องพูดว่า 'ขอบคุณ' คนในระหว่างการเดินทาง ท่าทางที่เรียบง่ายของการแบ่งปันจากบ้านจะนิยมมาก – คิดว่าของที่ระลึกพวงกุญแจ ช็อคโกแล และอื่น ๆ จะมีเฉพาะในประเทศของคุณ หลีกเลี่ยงการเสนอที่ราคาแพง หรือเฟลมโบแยนท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับมาจากการเดินทาง, การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและย้ายเข้าบ้านใหม่อยู่ในหมู่หลายเหตุผลของขวัญอาจจะมีการแลกเปลี่ยนในประเทศญี่ปุ่น สำหรับผู้เข้าชมก็เป็นความคิดที่ดีที่จะนำของขวัญเล็ก ๆ น้อยจากประเทศของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณจะอยู่กับชาวบ้านหรือในกรณีที่คุณต้องพูดว่า 'ขอบคุณ' กับใครบางคนในระหว่างการเดินทางของคุณ ท่าทางที่เรียบง่ายของการแบ่งปันบางสิ่งบางอย่างจากที่บ้านของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก - คิดพวงกุญแจที่ระลึกบาร์ช็อคโกแลตและขนมอื่น ๆ ที่มีอยู่ในประเทศของคุณ หลีกเลี่ยงการเสนอขายราคาแพงหรือมีสีสัน