ความแตกต่างด้านวัฒนธรรมระหว่างสองปร

ความแตกต่างด้านวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศที่เห็นได้ง่ายๆ ก็คือเรื่อง 'อาหารการกิน' ครับคืออย่างนี้ ชาวอเมริกันเป็นักบุกเบิกมาตั้งแต่ตั้งประทศใหม่ๆ ดังนั้ชีวิตจึงอยู่ทีการเดินทางตลอดเวลา ในสมัยที่ดินแดนฝั่งตะวันพึ่งถูกค้นพบใหม่ ผู้คนทางฝั่งตะวันออกที่ด้อยโอกาศในการจับจองหาพื้นที่ในการทำปศุสัตว์หรือเพราะปลูกจึงตัองเดินทางมาฝั่งตะวันตก ใช้ชีวิตรอนแรมมาในเกวียน ต้องผจญกับอันตรายนานาชนิดรวมไปถึงอินเดียนแดงที่หวงแหนแผ่นดินพยายามหยุดการแห่เข้ามาของพวกผิวขาว ดังนั้นอเมริกันจึงไม่มีเวลามาประดิษฐ์ประดอยอาหาร ดังนั้นอาหารของชาวอเมริกันจึงเรียบง่ายเช่น สเต๊ก ฮ๊อตด๊อก ถั่วต้ม มันบด เป็นต้น กล่าวคือต้องทำเร็ว กินเร็ว แล้วเดินทางต่อ ส่วนของประเทศไทย ที่ได้มีการลงหลักปักฐานมาเป็นพันปีแล้ว และเมื่อยามว่างจากศึกสงคราม ชาวฝ่ายใน ผู้ดีในสมัยนั้นต่างก็ค้นคว้า ปรุงแต่ง ประดิษฐ์ อาหารรสเริศ เจริญตา เจริญใจ อร่อยตั้งแต่ดู ไปจนสัมผัสที่ลิ้น เอาง่าย แค่เรื่อง ไข่ อเมริกัน มีเพียง ไข่คน หรือ scrambel eggs ส่วนของไทย มีทั้งไข่ตุ๋น ไข่เจียมหมูสับ ไข่ลูกเขย ไข่พะโล้ ไข่ต้มยางมะตูม เป็นต้น นอกจากนี้แล้วยังเอามาทำเป็นของหวานได้ร้อยอย่าง
อีกเรื่องหนึ่งก็คือเรื่องทรงผม อเมริกา เป็นประเทศที่มีอากาศเย็นถึงค่อนข้างเย็นอยู่เกือบตลอดทั้งปี (สมัยก่อนอเมริกันจะอยู่กันแถวฝั่งตะวันออกเช่น New York) ดังนั้นการที่จะสระผมบ่อยๆ ก็เป็นเรื่องที่เสียงจะทำให้ไม่สบาย และผมยาวๆ ก็ทำให้ศีรษะอบอุ่นด้วย แต่เมืองไทยเป็นเมืองร้อน บรรพบุรุษท่านก็ไว้ผมทรงมหาดไทย คือกล้อนด้านหลังจนเตียนแล้วมีเป็นปีกอยู่บนศีรษะ คือรับกับภูมิอากาศ ที่นี้คนไทยสมัยก่อนดูหนังฝรังแล้วก็เอาอย่างไว้ผมยาวทรงต่างๆ ตามหนังฝรัง ก็เลยตามๆ กันมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างด้านวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศที่เห็นได้ง่าย ๆ ก็คือเรื่อง 'อาหารการกิน' ครับคืออย่างนี้ชาวอเมริกันเป็นักบุกเบิกมาตั้งแต่ตั้งประทศใหม่ ๆ ดังนั้ชีวิตจึงอยู่ทีการเดินทางตลอดเวลา ผู้คนทางฝั่งตะวันออกที่ด้อยโอกาศในการจับจองหาพื้นที่ในการทำปศุสัตว์หรือเพราะปลูกจึงตัองเดินทางมาฝั่งตะวันตกใช้ชีวิตรอนแรมมาในเกวียน ดังนั้นอเมริกันจึงไม่มีเวลามาประดิษฐ์ประดอยอาหารดังนั้นอาหารของชาวอเมริกันจึงเรียบง่ายเช่นสเต๊กฮ๊อตด๊อกถั่วต้มมันบดเป็นต้นกล่าวคือต้องทำเร็วกินเร็วแล้วเดินทางต่อส่วนของประเทศไทย และเมื่อยามว่างจากศึกสงครามชาวฝ่ายในผู้ดีในสมัยนั้นต่างก็ค้นคว้าปรุงแต่งประดิษฐ์อาหารรสเริศเจริญตาเจริญใจอร่อยตั้งแต่ดูไปจนสัมผัสที่ลิ้นเอาง่ายแค่เรื่องไข่อเมริกันมีเพียงไข่คนหรือ scrambel ไข่ มีทั้งไข่ตุ๋นไข่เจียมหมูสับไข่ลูกเขยไข่พะโล้ไข่ต้มยางมะตูมเป็นต้นนอกจากนี้แล้วยังเอามาทำเป็นของหวานได้ร้อยอย่าง
ดังนั้นการที่จะสระผมบ่อย ๆ เป็นประเทศที่มีอากาศเย็นถึงค่อนข้างเย็นอยู่เกือบตลอดทั้งปี (สมัยก่อนอเมริกันจะอยู่กันแถวฝั่งตะวันออกเช่นนิวยอร์ก) อเมริกาอีกเรื่องหนึ่งก็คือเรื่องทรงผม และผมยาว ๆ ก็ทำให้ศีรษะอบอุ่นด้วยแต่เมืองไทยเป็นเมืองร้อนบรรพบุรุษท่านก็ไว้ผมทรงมหาดไทยคือกล้อนด้านหลังจนเตียนแล้วมีเป็นปีกอยู่บนศีรษะคือรับกับภูมิอากาศ ตามหนังฝรังก็เลยตาม ๆ กันมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็คือเรื่อง 'อาหารการกิน' ครับคืออย่างนี้ ใช้ชีวิตรอนแรมมาในเกวียน สเต๊กฮ๊อตด๊อกถั่วต้มมันบดเป็นต้นกล่าวคือต้องทำเร็วกินเร็วแล้วเดินทางต่อส่วนของประเทศไทย และเมื่อยามว่างจากศึกสงครามชาวฝ่ายในผู้ดีในสมัยนั้นต่างก็ค้นคว้าปรุงแต่งประดิษฐ์อาหารรสเริศเจริญตาเจริญใจอร่อยตั้งแต่ดูไปจนสัมผัสที่ลิ้นเอาง่ายแค่เรื่องไข่อเมริกันมีเพียงไข่คนหรือไข่ scrambel ส่วน ของไทยมีทั้งไข่ตุ๋นไข่เจียมหมูสับไข่ลูกเขยไข่พะโล้ไข่ต้มยางมะตูมเป็นต้น
อเมริกา นิวยอร์ก) ดังนั้นการที่จะสระผมบ่อยๆ และผมยาว ๆ ก็ทำให้ศีรษะอบอุ่นด้วย แต่เมืองไทยเป็นเมืองร้อนบรรพบุรุษท่านก็ไว้ผมทรงมหาดไทย คือรับกับภูมิอากาศ ตามหนังฝรังก็เลยตาม ๆ กันมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างด้านวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศที่เห็นได้ง่ายๆก็คือเรื่อง ' อาหารการกิน ' ครับคืออย่างนี้ชาวอเมริกันเป็นักบุกเบิกมาตั้งแต่ตั้งประทศใหม่ๆดังนั้ชีวิตจึงอยู่ทีการเดินทางตลอดเวลาผู้คนทางฝั่งตะวันออกที่ด้อยโอกาศในการจับจองหาพื้นที่ในการทำปศุสัตว์หรือเพราะปลูกจึงตัองเดินทางมาฝั่งตะวันตกใช้ชีวิตรอนแรมมาในเกวียนดังนั้นอเมริกันจึงไม่มีเวลามาประดิษฐ์ประดอยอาหารดังนั้นอาหารของชาวอเมริกันจึงเรียบง่ายเช่นสเต๊กฮ๊อตด๊อกถั่วต้มมันบดเป็นต้นกล่าวคือต้องทำเร็วกินเร็วแล้วเดินทางต่อส่วนของประเทศไทยและเมื่อยามว่างจากศึกสงครามชาวฝ่ายในผู้ดีในสมัยนั้นต่างก็ค้นคว้าปรุงแต่งประดิษฐ์อาหารรสเริศเจริญตาเจริญใจอร่อยตั้งแต่ดูไปจนสัมผัสที่ลิ้นเอาง่ายแค่เรื่องไข่อเมริกันมีเพียงไข่คนค็อค scrambel ไข่มีทั้งไข่ตุ๋นไข่เจียมหมูสับไข่ลูกเขยไข่พะโล้ไข่ต้มยางมะตูมเป็นต้นนอกจากนี้แล้วยังเอามาทำเป็นของหวานได้ร้อยอย่าง
อีกเรื่องหนึ่งก็คือเรื่องทรงผมอเมริกาเป็นประเทศที่มีอากาศเย็นถึงค่อนข้างเย็นอยู่เกือบตลอดทั้งปี ( สมัยก่อนอเมริกันจะอยู่กันแถวฝั่งตะวันออกเช่นนิวยอร์ก ) ดังนั้นการที่จะสระผมบ่อยๆและผมยาวๆก็ทำให้ศีรษะอบอุ่นด้วยแต่เมืองไทยเป็นเมืองร้อนบรรพบุรุษท่านก็ไว้ผมทรงมหาดไทยคือกล้อนด้านหลังจนเตียนแล้วมีเป็นปีกอยู่บนศีรษะคือรับกับภูมิอากาศตามหนังฝรังก็เลยตามๆกันมา