Reference is made to UN-SH-CH JV’s

Reference is made to UN-SH-CH JV’s Letter ref. No. USC/C2/PCGRN/215/0004 dated Oct 14, 2016, regarding Cost Saving Proposal to Replace Exterior C-Girder by I-Girder at Highway Bridges BL2-HW2, BL-2HW1A & BL2-HW1B and at Ramps N24 KK-1, N24 KK-2 & N23 PY.

After having reviewed, PCGRN have no objection on the calculation report done by the independent designer (NorCiv Engineering Co., Ltd.). However, UN-SH-CH JV has to submit the redesign drawings of I-Girder type I-3 as noted by the independent designer (change Bar Mark G4, G5 and G6 from DB12@125 to DB12@100) and revise all the relevant drawings, with initial of the independent designer.

Your request for this change, the responsibility of redesign works, design fee and all other impact which may be occurred shall be borne by the Contractor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงมีรหัส UN-SH-CH JV อักษรเลข ทยู/C2/PCGRN/215/0004 วันที่ 14 ต.ค. 2016 เกี่ยวกับต้นทุนบันทึกข้อเสนอการเปลี่ยนภายนอก C-คาน โดยฉันคานสะพานทางหลวง BL2-HW2, BL 2HW1A & BL2 HW1B และลาด N24 KK-1 เค-2 N24 และ N23 PYหลังจากมีการตรวจสอบ PCGRN มีการคัดค้านไม่บนรายงานการคำนวณโดยนักออกแบบอิสระ (NorCiv Engineering Co., Ltd.) อย่างไรก็ตาม UN-SH-CH JV ได้ส่งภาพวาดการออกแบบของคานชนิด I-3 ดังที่นักออกแบบอิสระ (เปลี่ยนแถบเครื่องหมาย G4, G5 และ G6 จาก DB12@125 เพื่อ DB12@100) และแก้ไขทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับภาพวาด กับต้นของนักออกแบบอิสระ การร้องขอการเปลี่ยนแปลงนี้ จะรับภาระความรับผิดชอบงานออกแบบ ค่าออกแบบ และผลกระทบอื่น ๆ ทั้งหมดซึ่งอาจจะเกิดขึ้น โดยผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่สหประชาชาติ-SH-CH JV จดหมายโทษ เลขที่ยูเอส / C2 / PCGRN / 215/0004 ลงวันที่ 14 ตุลาคม 2016, เกี่ยวกับข้อเสนอการประหยัดค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนภายนอก C-Girder I-Girder ทางหลวงสะพาน BL2-HW2, BL-2HW1A & BL2-HW1B และทางลาด N24 KK -1 N24 KK-2 & N23 PY.

หลังจากที่มีการตรวจสอบ PCGRN ได้คัดค้านไม่มีในรายงานการคำนวณทำโดยนักออกแบบอิสระ (NorCiv Engineering Co. , Ltd. ) อย่างไรก็ตาม UN-SH-CH ร่วมทุนที่มีการส่งภาพวาดการออกแบบประเภท I-Girder I-3 ตามที่ระบุไว้โดยนักออกแบบอิสระ (Change บาร์มาร์ค G4, G5 และ G6 จาก DB12 @ 125 DB12 @ 100) และแก้ไขทั้งหมด ภาพวาดที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นของนักออกแบบอิสระ.

คำขอของคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ความรับผิดชอบของงานออกแบบค่าธรรมเนียมการออกแบบและผลกระทบอื่น ๆ ทั้งหมดซึ่งอาจจะเกิดขึ้นจะเป็นผู้รับภาระโดยผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีการ un-sh-ch คอนของจดหมายเลขอ้างอิง USC / C2 / pcgrn / 215 / จดจําลงวันที่ 14 ต.ค. 2559 , เกี่ยวกับการประหยัดค่าใช้จ่ายข้อเสนอแทน c-girder ภายนอกโดย i-girder ที่สะพานทางหลวง bl2-hw2 bl-2hw1a & , bl2-hw1b และทางลาด kk-1 ตลอด 24 ตลอด 24 , kk-2 & n23 PY .หลังจากทบทวน pcgrn ไม่คัดค้านในการคำนวณรายงานที่ทำโดยนักออกแบบอิสระ ( norciv Engineering Co . , Ltd . ) อย่างไรก็ตาม un-sh-ch JV ได้ยื่นแบบวาดประเภท i-girder i-3 ตามที่ระบุไว้โดยนักออกแบบอิสระ ( เปลี่ยนแถบเครื่องหมาย G4 , G5 G6 และจาก db12 @ 125 เพื่อ db12 @ 100 ) และการแก้ไขทั้งหมดที่เกี่ยวข้องรูปวาด กับเริ่มต้นของนักออกแบบอิสระคำขอของคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ ความรับผิดชอบในงานออกแบบ , ค่าออกแบบและผลกระทบอื่น ๆทั้งหมดที่อาจจะเกิดขึ้นจะเป็นพาหะโดยผู้รับเหมา