The fact that regular-size dose of

The fact that regular-size dose of aspirin can relieve a headache is not exactly news. The possibility that the drug might prevent the severe headaches known as migraines is. New preliminary findings in a large ongoing study suggest just that.
Harvard researchers used data from the Physicians’ Health Study, a trial testing aspirin and its effects on 22,000 male physicians between the ages of 40 and 84. Half the physicians are taking one aspirin (325 milligrams) every other day, while the other half take a placebo (inactive blank look-alike). After five years, the doctors taking the pain reliever report having 20 percent fewer migraines than the doctors taking the placebo.
“Treating a migraine once you get it is extremely difficult,” says Julie Burning, D.Sc. assistant professor of preventive medicine at Harvard Medical School. “If there is any way to prevent it in the first place, that would be very useful. And low-dose aspirin really seems to help.”
Although doctors do not know exactly how migraines originate, they think that platelets, disk-like particles in the blood that assist clotting, may be involved. Platelets contain serotonin, a chemical that many researchers credit with triggering migraines. They believe that when platelets stick together,” says Dr. Burning. “That may minimize their release of serotonin, which might prevent a migraine.” Of course, such a mechanism is still conjecture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความจริงที่ว่าปริมาณปกติขนาดของยาแอสไพรินสามารถบรรเทาอาการปวดหัวไม่ว่าข่าว ความเป็นไปได้ว่ายาเสพติดอาจจะป้องกันไม่ให้เกิดอาการปวดหัวอย่างรุนแรงที่เรียกว่าไมเกรนเป็น ผลการวิจัยเบื้องต้นใหม่ในการศึกษาอย่างต่อเนื่องขนาดใหญ่แนะนำเพียงว่า. นักวิจัยฮาร์วาร์
ที่ใช้ข้อมูลจากการศึกษาสุขภาพแพทย์ 'แอสไพรินการทดสอบการทดลองและผลกระทบของมันในวันที่ 22,000 แพทย์เพศชายอายุ 40 และ 84 ระหว่าง แพทย์ครึ่งหนึ่งมีการแอสไพริน (325 มิลลิกรัม) ทุกวัน ๆ ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งจะได้รับยาหลอก (ว่างไม่ได้ใช้งานเหมือนกัน) หลังจากห้าปีแพทย์รายงานการปลดปล่อยความเจ็บปวดไมเกรนมีร้อยละ 20 น้อยกว่าที่แพทย์ได้รับยาหลอก.
"การรักษาไมเกรนเมื่อคุณได้รับมันเป็นเรื่องยากมาก"การเผาไหม้ julie, D.Sc. กล่าวว่า ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านการแพทย์เชิงป้องกันที่โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ "ถ้ามีวิธีที่จะป้องกันไม่ให้มันในสถานที่แรก ๆ ที่จะเป็นประโยชน์มาก และยาแอสไพรินขนาดต่ำจริงๆดูเหมือนว่าจะช่วย. "
แม้ว่าแพทย์ไม่ทราบว่าวิธีการไมเกรนมาพวกเขาคิดว่าเกล็ดเลือดอนุภาคดิสก์เหมือนในเลือดที่ช่วยให้การแข็งตัวที่อาจจะเกี่ยวข้องกับเกล็ดเลือดมี serotonin, เคมีที่เครดิตนักวิจัยหลายคนที่มีการเรียกไมเกรน พวกเขาเชื่อว่าเมื่อเกล็ดเลือดติดกันกับ "ดรกล่าวว่า ร้อน "ที่อาจลดการปล่อยของ serotonin ซึ่งอาจป้องกันไมเกรน." แน่นอนกลไกดังกล่าวยังคงคาดเดา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความจริงยาที่ปกติของแอสไพรินสามารถบรรเทาอาการปวดหัวไม่ตรงเป็นข่าวได้ ความเป็นไปได้ว่า ยาอาจทำให้อาการปวดหัวอย่างรุนแรงที่เรียกว่าไมเกรนได้ พบใหม่เบื้องต้นในการศึกษาต่อเนื่องขนาดใหญ่แนะนำเพียงว่า
ฮาร์วาร์ดนักวิจัยใช้ข้อมูลจากการแพทย์สุขภาพศึกษา ทดลองทดสอบแอสไพรินและมีผลกระทบใน 22แพทย์ชาย 000 ระหว่างวัย 40 และ 84 แพทย์ครึ่งจะมีหนึ่งแอสไพริน (325 milligrams) ทุกวัน ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งใช้ยาหลอก (look-alike ว่างงาน) หลังจากห้าปี แพทย์ใช้ยาระงับปวดรายงานมีไมเกรน 20 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่าแพทย์ที่ใช้ยาหลอก.
"รักษาไมเกรนเมื่อคุณได้รับมันเป็นเรื่องยากมาก"กล่าวว่า การเผาไหม้จูลี่ กุล. ผู้ช่วยศาสตราจารย์ของเวชศาสตร์ป้องกันในโรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ด"ถ้ามีวิธีที่จะป้องกันในสถานที่แรก ที่จะเป็นประโยชน์อย่างมาก และแอสไพรินยาต่ำจริง ๆ น่าจะ ช่วย"
แม้ว่าแพทย์ไม่ทราบแน่นอนว่าไมเกรนมา พวกเขาคิดว่า อาจจะเกี่ยวข้องกับเกล็ดเลือด อนุภาคเช่นดิสก์ในเลือดที่ช่วยในการแข็งตัว เกล็ดเลือดประกอบด้วย serotonin สารเคมีที่มีนักวิจัยจำนวนมากเครดิตกับเรียกไมเกรน พวกเขาเชื่อว่าเมื่อเกล็ดเลือดติดกัน กล่าวว่า การเผาไหม้ของดร. "ที่อาจลดการปล่อย serotonin ซึ่งอาจทำให้เป็นไมเกรน" แน่นอน กลไกดังกล่าวยังเป็นข้อความคาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริงที่ว่ายาเป็นประจำ - ขนาดของแอสไพรินสามารถบรรเทาอาการปวดที่เป็นข่าวไม่ใช่ ความเป็นไปได้ที่ร้านขายยาที่อาจจะป้องกันไม่ให้มีเรื่องน่าปวดหัวอย่างรุนแรงที่รู้จักกันในชื่อ migraines คือ จากการสำรวจเบื้องต้นใหม่ในการศึกษาอย่างต่อเนื่องขนาดใหญ่ที่แนะนำเพียงว่า.นักวิจัย
Harvard ใช้ข้อมูลจากการศึกษาแพทย์'เพื่อ สุขภาพ ที่แอสไพรินการทดสอบการทดลองใช้งานและผลกระทบที่มีต่อ 22000 แพทย์เป็นผู้ชายอายุระหว่าง 40 และ 84 . คณะแพทย์ได้นำตัวยาแอสไพริน( 325 กะรัต)ทุกวันในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งจะโรเชสเตอร์รัฐ(ไม่ได้ใช้งานเว้นว่างไว้ดูด้วยเช่นเดียวกัน) หลังจากห้าปีแพทย์ที่นำความเจ็บปวดที่ reliever รายงานมี migraines ร้อยละ 20 น้อยกว่าแพทย์ที่เกิดขึ้นที่โรเชสเตอร์รัฐ.
"ปฏิบัติต่ออาการปวดศีรษะตาลายและอาเจียนเมื่อคุณได้รับมันเป็นเรื่องยากมาก"กล่าวว่า julie เผา D .ถ่าย ภาพ วิศาสตราจารย์ผู้ช่วยของเวชศาสตร์ป้องกันที่มหาวิทยาลัยฮาวาร์ดโรงเรียนทางการแพทย์ "หากมีวิธีใดก็ได้เพื่อป้องกันไม่ให้ขึ้นมาเป็นคนแรกที่จะเป็นประโยชน์เป็นอย่างมาก และยาแอสไพรินต่ำ - ยาอย่างแท้จริงดูเหมือนจะช่วยให้"
แม้ว่าแพทย์จะไม่รู้ว่าเขาคิดว่าเขียน migraines อนุภาค ในฮาร์ดดิสก์ที่มีลักษณะคล้ายกับ platelets ในเลือดที่ช่วยเหลือรับประทานอาจมีความเกี่ยวข้องplatelets ประกอบด้วย serotonin เคมีซึ่งนักวิจัยจำนวนมากพร้อมด้วยการทำให้เกิดการเครดิต migraines พวกเขาเชื่อว่าเมื่อ platelets Memory Stick ร่วมกัน"กล่าวว่าการเผาดร. "ที่อาจจะช่วยลดการปล่อยของ serotonin ซึ่งอาจจะป้องกันไม่ให้อาการปวดศีรษะตาลายและอาเจียน"ของหลักสูตรที่กลไกการดังกล่าวยังเป็นความฝัน.