CONTINUOUS RAINFALL since Tuesday h

CONTINUOUS RAINFALL since Tuesday has the rivers and canals in Phatthalung's six districts brimming over, while strong currents had a four-metre-wide section of the Loh Jangkra canal in Kong Ra district's Khlong Chalerm sub-district subside and bring down 10 trees.

Provincial governor Seri Srihatrai has called on all related agencies to dredge the canals to drain excess water, while urging kamnans and village headmen to watch out for possible landslides and flash floods round the clock in the meantime.

Meanwhile, Army Region 4 said they were ready to work with police and administration officials to help the public in case there is flooding. This follows the National Disaster Warning Centre issuing a warning yesterday that Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Pattani, Yala and Narathiwat may suffer flash floods, forest run-offs and landslides for the next day or two. Songkhla's Muang district reported 150 millimetres of rain yesterday. Heavy rainfall and gusty winds are predicted for the South until Saturday.

Separately, train services from Songkhla's Hat Yai station to Narathiwat's Sungai Kolok district were temporarily suspended because a section of the tracks in Songkhla's Thepha district was severely flooded. Services were expected to resume by 6pm yesterday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณน้ำฝนอย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันอังคารมีแม่น้ำ และลำคลองในเขต 6 ของพัทลุงที่ brimming มากกว่า ในขณะที่เหนื่อยมีส่วนกว้าง 4 เมตรคลอง Loh Jangkra ในคลองเฉลิมอำเภอกงหราตำบลเบาบาง และโค่นต้นไม้ 10.

ผู้ว่าราชการจังหวัดเซริ Srihatrai ได้เรียกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่อขุดคลองระบายน้ำส่วนเกิน ในขณะที่กระตุ้นให้ headmen kamnans และหมู่บ้านให้ระวังแผ่นดินถล่มได้และน้ำท่วมแฟลชตลอดในบัดนั้น

ขณะเดียวกัน กองทัพภาค 4 กล่าวว่า พวกเขาพร้อมที่จะทำงานกับเจ้าหน้าที่ตำรวจและการบริหารงานเพื่อช่วยเหลือประชาชนในกรณีที่มีน้ำท่วมมีการ นี้ต่อไปนี้แห่งชาติศูนย์เตือนภัยพิบัติออกคำเตือนเมื่อวานนี้ที่สุราษฏร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี ยะลา และนราธิวาสอาจประสบอุทกภัยแฟลช run-offs ป่า และแผ่นดินถล่มในวันถัดไปหรือ 2 อำเภอเมืองจังหวัดสงขลารายงาน millimetres 150 ฝนเมื่อวานนี้ ฝนตกหนักและลม gusty คาดการณ์สำหรับภาคใต้จนถึงวันเสาร์

ต่างหาก บริการรถไฟจากสถานีหาดใหญ่จังหวัดสงขลาอำเภอของนราธิวาสสุไหงโกลกได้ถูกระงับชั่วคราวเนื่องจากส่วนของเพลงในอำเภอเทพาจังหวัดสงขลาน้ำท่วมอย่างรุนแรง บริการคาดว่าจะดำเนินต่อ โดย 18.00 น.เมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณฝนต่อเนื่องตั้งแต่มีแม่น้ำและคลองหกหัวเมืองพัทลุงที่เต็มไปทั่วในขณะที่กระแสแรงมีส่วนสี่เมตรกว้างของคลอง Loh Jangkra ในฮ่องกงตำบลระคลองเฉลิมตำบลบรรเทาและนำมาลง 10 ต้นไม้ว่าราชการจังหวัด เสรี Srihatrai ได้เรียกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในการขุดคลองเพื่อระบายน้ำส่วนเกินในขณะที่กระตุ้นให้ kamnans และหัวหน้าหมู่บ้านที่ต้องระวังดินถล่มที่เป็นไปได้และน้ำท่วมฉับพลันตลอดเวลาในขณะเดียวกันในขณะที่กองทัพภาค 4 กล่าวว่าพวกเขาพร้อมที่จะทำงาน กับเจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ของการบริหารงานที่จะช่วยให้ประชาชนในกรณีที่มีน้ำท่วม นี้ต่อไปนี้ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติออกคำเตือนเมื่อวานนี้ว่าสุราษฏร์ธานีนครศรีธรรมราชพัทลุงสงขลาปัตตานียะลาและนราธิวาสอาจประสบน้ำท่วมฉับพลันป่าวิ่งไม่ชอบและดินถล่มสำหรับวันถัดไปหรือสอง อำเภอเมืองสงขลารายงาน 150 มิลลิเมตรฝนตกเมื่อวานนี้ ฝนตกหนักและมีลมแรงลมที่มีการคาดการณ์ไว้สำหรับภาคใต้จนกระทั่งเสาร์แยกบริการรถไฟจากสถานีหาดใหญ่สงขลาเพื่ออำเภอสุไหงโกลกนราธิวาสถูกระงับชั่วคราวเพราะส่วนของแทร็คในอำเภอเทพาสงขลาที่ถูกน้ำท่วมอย่างรุนแรง บริการคาดว่าจะกลับมาทำงานโดยเมื่อวานนี้ 18:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างต่อเนื่องปริมาณน้ำฝนตั้งแต่วันอังคาร มีแม่น้ำและคลองหกอำเภอในพัทลุง เต็มเปี่ยมมากกว่า ในขณะที่กระแสแรงมี 4 เมตรกว้างส่วนของโล๊ะ jangkra คลอง ในตำบลคลองเฉลิมอำเภอกงหรายุบตัว และล้มต้นไม้ 10 .

ผู้ว่าราชการจังหวัดเสรี srihatrai ได้เรียกทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อขุดลอกคลองเพื่อระบายน้ำส่วนเกิน ,ในขณะที่กระตุ้นให้กำนันผู้ใหญ่บ้าน ให้ระวังดินถล่ม และน้ำท่วมฉับพลันได้ตลอดเวลาในระหว่างนี้

ส่วนกองทัพภาคที่ 4 กล่าวว่าพวกเขาพร้อมที่จะทำงานกับตำรวจ และเจ้าหน้าที่ธุรการ เพื่อช่วยประชาชน ในกรณีที่มีน้ำท่วม ข้อมูลศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติได้ออกเตือนเมื่อวานนี้ว่า สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราชพัทลุง สงขลา ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส อาจประสบน้ำท่วมฉับพลัน และดินถล่ม ไม่ชอบวิ่งป่าสำหรับวันถัดไปหรือสอง สงขลาอำเภอเมืองรายงาน 150 มิลลิเมตรฝนเมื่อวาน ฝนตกหนักและมีลมแรง ลมจะทำนายสำหรับทางใต้จนถึงวันเสาร์

แยกต่างหากบริการรถไฟจากสถานีหาดใหญ่ สงขลา นราธิวาส สุไหงโกลกอำเภอจะถูกระงับชั่วคราวเนื่องจากส่วนของแทร็คจังหวัดสงขลาอำเภอเทพา เป็นรุนแรง น้ำท่วม การบริการต่างๆคาดว่าจะกลับก่อน 6 โมงเย็นเมื่อวานนี้