Mahahin Khunthong (green shirt) and

Mahahin Khunthong (green shirt) and Yutthana Yenpinyo (black shirt) are escorted by police to the military court on March 14, 2015. (Bangkok Post file photo)
RELATED SEARCH

criminal court grenade attack, contempt of court
The Criminal Court on Tuesday sentenced two men to five months in jail without suspension after finding them guilty of contempt of court by throwing a hand grenade into the parking lot of the Criminal Court on Ratchadaphisek Road on the night of March 7.

The two men, Mahahin Khunthong and Yutthana Yenpinyo, were taken from Bangkok Remand Prison to the Criminal Court for trial for contempt of court at the request of the director of the Office of the Criminal Court.

The two still face indictment for violating martial law and on other charges in a security-related case which is under the jurisdiction of the Bangkok Military Court.

Three witnesses testified before the court on Tuesday.

Two security guards said they were on duty at the entrance of the Criminal Court when a hand grenade was thrown into the court parking lot and exploded at about 7.45pm, but they did not see the attackers.

They learned later that two suspects were arrested in front of the Office of the Attorney General shortly after the incident.

Another witness was a court official who testified on behalf of the director of the Office of the Criminal Court.

Mr Mahahin and Mr Yutthana confessed to contempt of court after the three witnesses testified.

The court sentenced the two to five months each in prison without suspension, ruling that its was clear they had intended to cause a disturbance in showing disrespect toward a court of law.

Yutthana, 34, was apprehended along with Mahahin, also 34, shortly after they threw an RDG-5 grenade into the court's car park on March 7.

Following their arrest, warrants were issued for the arrest of 12 other suspects for involvement in the incident, and 10 of them have been arraigned.

Two others are still at large. They are Manoon Chaichana, aka Anek Sanfran, and Weerasak Towangjorn, aka Yai Pattaya, who allegedly provided the grenade to the attackers.

National police chief Pol Gen Somyot Pumpunmuang said last week police would work with state agencies to seek the extradition of Mr Manoon from the United States. Mr Weerasak was believed to be still in the country.

Mr Manoon, who fled a previous lese majeste charge, allegedly gave financial support for the grenade attack, according to Pol Maj Gen Chayapol Chatchaidech, Metropolitan Police Bureau's Division 6 commander.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mahahin Khunthong (เสื้อเขียว) และยุทธนา Yenpinyo (เสื้อดำ) กำลังคุ้มกันเรือสัญชาติ โดยตำรวจศาลทหารบน 14 มีนาคม 2015 (บางกอกโพสต์ไฟล์ภาพ)ค้นหาที่เกี่ยวข้องศาลอาญาระเบิดโจมตี ละเมิดอำนาจศาลศาลอาญาอังคารพิพากษาสองคนห้าเดือนในคุกไม่ระงับหลังจากค้นหาพวกเขาว่ามีความผิดละเมิดอำนาจศาลโดยการขว้างปาระเบิดมือเป็นจอดรถของศาลอาญาถนนรัชดาภิเษกในคืนวันที่ 7 มีนาคมคนสอง ยุทธนา Yenpinyo และ Mahahin Khunthong ถูกนำมาจากกรุงเทพ Remand คุกศาลอาญาสำหรับทดลองการละเมิดอำนาจศาลในคำขอของผู้อำนวยการสำนักงานศาลอาญา ทั้งสองยังคงเผชิญคำฟ้องร้อง สำหรับการละเมิดกฎอัยการศึก และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ในกรณีที่เกี่ยวกับความปลอดภัยซึ่งอยู่ภายใต้เขตอำนาจของศาลทหารกรุงเทพTestified ก่อนศาลสืบพยาน 3 วันอังคาร ยามรักษาความปลอดภัยสองกล่าวว่า พวกเขาปฏิบัติหน้าที่ที่ทางเข้าศาลอาญาเมื่อลงคอร์ทจอดระเบิดมือ และระเบิดที่เกี่ยวกับ 7.45 น. แต่พวกเขาไม่ได้เห็นการโจมตีพวกเขารู้ภายหลังว่า ผู้ต้องสงสัยสองถูกจับกุมบริเวณหน้าสำนักงานอัยการสูงสุดโดยหลังจากเหตุการณ์ศาลอย่างเป็นทางการที่ testified แทนผู้อำนวยการสำนักงานศาลอาญา พยานอื่นได้นาย Mahahin และนายยุทธนาสารภาพว่า การละเมิดอำนาจศาลหลังจากพยานสาม testifiedศาลพิพากษาสองถึงห้าเดือนแต่ละเรือนจำโดยไม่มีการระงับ การปกครองที่เป็นชัดเจนจะมีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้เกิดไฟฟ้าในตุลาการต่อศาลเป็นการแสดงการยุทธนา 34 ไม่เข้าใจกับ Mahahin, 34 ยัง ไม่ช้าหลังจากที่พวกเขาโยนระเบิด RDG-5 เป็นรถของศาลในวันที่ 7 มีนาคม ต่อการจับกุม ใบสำคัญแสดงสิทธิออกให้จับของผู้อื่น ๆ 12 สำหรับการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ และ 10 ของพวกเขาได้รับ arraigned สองคนจะยังคงใหญ่ พวกเขาจะมนูญ Chaichana, aka Sanfran อเนก และ Weerasak Towangjorn, aka ใหญ่พัทยา ที่หลังให้ระเบิดในการโจมตีตำรวจแห่งชาติรองประธาน Pol Gen สมยศ Pumpunmuang กล่าวว่า สัปดาห์ที่แล้วตำรวจจะทำงานกับรัฐหน่วยงานเพื่อค้นหาผู้ร้ายของนายมนูญจากสหรัฐอเมริกา นาย Weerasak เชื่อว่าจะยังคงอยู่ในประเทศนายมนูญ ผู้หนีค่าหมิ่นก่อนหน้า ให้การสนับสนุนทางการเงินหลังการโจมตีระเบิด ตาม Pol Maj Gen Chayapol Chatchaidech ผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจของฝ่าย 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mahahin ขุนทอง (เสื้อสีเขียว) และยุทธนา Yenpinyo (เสื้อสีดำ) จะพาตำรวจไปที่ศาลทหารเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2015 (บางกอกโพสต์ภาพไฟล์)
ที่เกี่ยวข้องค้นหาระเบิดโจมตีศาลอาชญากรรมดูหมิ่นศาลศาลอาญาตัดสินจำคุกในวันอังคารที่สอง ผู้ชายถึงห้าเดือนในคุกโดยไม่ต้องระงับหลังจากพบความผิดของพวกเขาดูหมิ่นศาลโดยการขว้างปาระเบิดมือเข้าไปในลานจอดรถของศาลอาญาถนนรัชดาภิเษกในคืนวันที่ 7 มีนาคม. ชายสองคน Mahahin ขุนทองและยุทธนา Yenpinyo เป็น นำมาจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพไปยังศาลอาญาพิจารณาคดีดูหมิ่นศาลตามคำขอของผู้อำนวยการสำนักงานของศาลอาญา. สองยังคงเผชิญกับข้อกล่าวหาการละเมิดกฎอัยการศึกและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยซึ่งเป็น ภายใต้เขตอำนาจของศาลทหารกรุงเทพฯ. สามพยานเบิกความต่อหน้าศาลในวันอังคารที่. สองยามรักษาความปลอดภัยกล่าวว่าพวกเขาในการปฏิบัติหน้าที่ที่ทางเข้าของศาลอาญาเมื่อระเบิดมือถูกโยนเข้าไปในลานจอดรถศาลและระเบิดที่ประมาณ 07:45 แต่พวกเขาไม่ได้เห็นการโจมตี. พวกเขาได้เรียนรู้ในภายหลังว่าสองผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมในด้านหน้าของสำนักงานอัยการสูงสุดไม่นานหลังจากที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. พยานอีกประการหนึ่งคือศาลอย่างเป็นทางการที่เบิกความในนามของผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมการพิจารณาความอาญา ศาล. นาย Mahahin และนายยุทธนาสารภาพดูหมิ่นศาลหลังจากที่สามพยานเบิกความ. ศาลตัดสินจำคุก 2-5 เดือนในแต่ละในคุกโดยไม่ต้องระงับพิพากษาว่ามันก็เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้มีเจตนาที่จะก่อให้เกิดความวุ่นวายในการแสดงความเคารพที่มีต่อศาล ของกฎหมาย. ยุทธนา, 34, ถูกจับพร้อมกับ Mahahin ยัง 34 ไม่นานหลังจากที่พวกเขาโยนระเบิด RDG-5 เป็นที่จอดรถของศาลเมื่อวันที่ 7 มีนาคม. หลังการจับกุมของพวกเขาใบสำคัญแสดงสิทธิที่ได้รับการออกสำหรับการจับกุม 12 ผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ สำหรับการมีส่วนร่วม ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและ 10 ของพวกเขาได้รับการกล่าวหาหรือฟ้องร้อง. สองคนยังคงที่มีขนาดใหญ่ พวกเขาเป็นมนูญชัยชนะ aka เอนก SANFRAN และวีระศักดิ์ Towangjorn อาคาใหญ่พัทยาที่ถูกกล่าวหาว่าให้ระเบิดเพื่อโจมตี. ตำรวจแห่งชาติหัวหน้า Pol Gen Pumpunmuang สมยศกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาตำรวจจะทำงานร่วมกับหน่วยงานของรัฐที่จะแสวงหาส่งผู้ร้ายข้ามแดนของนายมนูญจาก ประเทศสหรัฐอเมริกา นายวีระศักดิ์เชื่อว่าจะยังคงอยู่ในประเทศ. นายมนูญที่หนีไปก่อนหน้านี้ค่าใช้จ่ายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพถูกกล่าวหาว่าให้การสนับสนุนทางการเงินสำหรับการโจมตีระเบิดตามที่พลพลชยพล Chatchaidech กองบัญชาการตำรวจนครบาล 6 ผู้บัญชาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mahahin กาญจนวิกัติ ( เสื้อสีเขียว ) และ ยุทธนา yenpinyo ( เสื้อดำ ) จะพาตำรวจไปยังศาลทหารเมื่อ 14 มีนาคม 2015 ( บางกอกโพสต์ไฟล์ภาพ ) ที่เกี่ยวข้องกับการค้นหา

ศาลอาญาระเบิดมือโจมตีดูหมิ่นศาล
ศาลอาญาพิพากษาชายสองคนในวันอังคารที่ 5 เดือนในคุกโดยไม่ต้องระงับ หลังจากพบพวกเขามีความผิดฐานดูหมิ่นศาล โดยการโยนระเบิดมือเข้าไปในที่จอดรถของศาลอาญา ถนนรัชดาภิเษก ในคืนวันที่ 7 มีนาคม .

ผู้ชายสองคนนี้ mahahin และ yenpinyo ยุทธนากาญจนวิกัติ ,ถ่ายจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร เพื่อศาลคดีอาญาคดีดูหมิ่นศาล ตามคำขอของ ผอ. สำนักงานของศาลอาญา

สองยังหน้าฟ้องข้อหาละเมิดกฎอัยการศึก และค่าใช้จ่ายอื่น ๆในการรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับคดี ซึ่งอยู่ภายใต้อำนาจของศาลทหาร กทม.

สามพยานให้การต่อหน้าศาล วันอังคาร

ยาม 2 คนกล่าวว่าพวกเขาปฏิบัติหน้าที่ในทางเข้าของศาลอาญาเมื่อมือระเบิดถูกโยนเข้าไปในลานจอดรถและระเบิดที่เกี่ยวกับ 7.45pm แต่พวกเขาไม่เห็นโจมตี

ได้เรียนรู้ในภายหลังว่าสองผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมในด้านหน้าของสำนักงานอัยการสูงสุดแล้ว หลังจากเหตุการณ์นั้น

พยานอีกคน เป็นเจ้าหน้าที่ศาล เป็นพยานในนามของผู้อำนวยการสำนักงานศาลอาญา นาย mahahin

และนายยุทธนา สารภาพว่าดูหมิ่นศาลหลังจากที่สามพยานเบิกความ

ศาลพิพากษาสองถึงห้าเดือนในแต่ละเรือนจำโดยไม่ระงับวินิจฉัยว่าเป็นชัดเจน พวกเขามีเจตนาที่จะก่อให้เกิดความวุ่นวายในแสดงเคารพต่อศาล

ยุทธนา , 34 , ถูกจับพร้อมกับ mahahin , 34 , หลังจากพวกเขาโยนระเบิดเข้าไปในศาล rdg-5 ที่จอดรถเมื่อเดือนมีนาคม 7

ต่อไปนี้การจับกุมของเขา ออกหมายจับเพื่อจับกุมผู้ต้องสงสัย 12 อื่น ๆสำหรับการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์และ 10 ของพวกเขาได้ถูกนำตัวมาขึ้นศาล .

อีกสองที่ยังลอยนวลอยู่ พวกเขามนูญ ชัยชนะ หรือ เอนก sanfran และวีระศักดิ์ towangjorn aka ใหญ่ที่พัทยา ที่ถูกกล่าวหาว่าให้ระเบิดเพื่อโจมตี

ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ พล.ต.อ. สมยศ pumpunmuang กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา ตำรวจจะทำงานกับหน่วยงานของรัฐเพื่อขอส่งตัว นายมนูญ จากสหรัฐอเมริกานายวีระศักดิ์ เชื่อว่าจะยังอยู่ในประเทศ

คุณมนูญ ที่หนีก่อนชาร์จหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่ถูกกล่าวหาว่าให้การสนับสนุนทางการเงินสำหรับการโจมตีระเบิดมือตามโพลพฤษภาคม Gen chayapol chatchaidech กองตำรวจนครบาล 6
ผู้บัญชาการ