In traditional Chinese culture, the

In traditional Chinese culture, the family is the basic unit of society, while individuals are only one part of the family. The blood relationship between the father and son is the most important element of society. The extended families of old had "four generations living under one roof". The so-called "four generations under one roof" meant the cohabitation of the father and mother, son and daughter-in-law (or daughter and son-in-law), grandson and granddaughter-in-law, the great-grandson and the great-granddaughter. While modern families increasingly include only two generations living together, the tradition and the ideal of four generations living together still remains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิม ครอบครัวเป็นหน่วยพื้นฐานของสังคม ในขณะที่บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว เลือดความสัมพันธ์ระหว่างพ่อและลูกชายเป็นองค์ประกอบสำคัญที่สุดของสังคม ครอบครัวที่มี "รุ่นสี่ที่อยู่ภายใต้หลังคาเดียว" ของเก่า เรียกว่า "รุ่นที่ 4 ภายใต้หนึ่งหลังคา" ตั้งใจ พยายามของหลานพ่อ และแม่ บุตร และ daughter-in-law (หรือลูกสาว และลูกเขย), และพระในกฎหมาย ดีหลาน และ พระดี ในขณะที่ครอบครัวทันสมัยมากขึ้นมีเพียงสองรุ่น อาศัยอยู่ร่วมกัน ประเพณีและของรุ่นสี่ อาศัยอยู่ร่วมกันยังคงยังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวัฒนธรรมจีนโบราณครอบครัวเป็นหน่วยพื้นฐานของสังคมในขณะที่บุคคลที่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของครอบครัว ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อเลือดและลูกชายเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของสังคม ครอบครัวขยายของเดิมได้ "สี่รุ่นที่อาศัยอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน" ที่เรียกว่า "สี่รุ่นภายใต้หลังคาเดียวกัน" หมายถึงการอยู่ร่วมกันของพ่อและแม่ของลูกชายและลูกสาวในกฎหมาย (หรือลูกสาวและลูกชายในกฎหมาย) หลานชายและหลานเขยของหลานชาย และหลานสาวที่ดี ในขณะที่ครอบครัวที่ทันสมัย​​มากขึ้นรวมเฉพาะสองรุ่นอยู่ด้วยกันประเพณีและอุดมคติของสี่รุ่นอยู่ด้วยกันยังคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ครอบครัวเป็นหน่วยพื้นฐานของสังคม ในขณะที่ บุคคล เป็นเพียงส่วนหนึ่งของครอบครัว เลือดที่ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูก เป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของสังคม ครอบครัวของเก่ามี " สี่รุ่นอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน ที่เรียกว่า " สี่รุ่นภายใต้หนึ่งหลังคา " หมายถึงการอยู่ร่วมกันของพ่อและแม่ลูกชายและลูกสะใภ้ ( หรือลูกสาวและลูกเขย ) หลานชายและหลานสาวในกฎหมาย หลานชายและหลานสาวมาก ในขณะที่ครอบครัวสมัยใหม่มากขึ้นมีเพียงสองรุ่นอยู่ด้วยกัน ประเพณีและอุดมคติของสี่ชั่วอายุอยู่ด้วยกันยังคงอยู่