The catalyst to BIMSTEC’s success w

The catalyst to BIMSTEC’s success will be the FTA accords scheduled to come in force in 2006 and 2007 – although it remains to be seen whether the agreements will actually be finalised by the stipulated deadline. These agreements acquire even greater significance in the face of intra-BIMSTEC trade being so abysmal. Many analysts believe that BIMSTEC will tend to favour the smaller economies like Nepal and Burma. While India’s total exports to BIMSTEC countries is only six percent, the figure is 35 percent for Nepal and 37 percent for Burma. This dynamic, however, also increases the dependency of low trade index nations (such as Bangladesh, Nepal and Burma) on the more robust BIMSTEC members ( India and Thailand) for their imports. Such a situation will need to be handled with political sensitivity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศษเพื่อความสำเร็จของ BIMSTEC จะ accords เขตการค้าเสรีที่กำหนดมาบังคับใช้ในปี 2006 และ 2007 – ถึงแม้ว่าจะยังคงได้เห็นว่า การที่ข้อตกลงจริงจะ finalised ตามเวลาที่กำหนด ข้อตกลงเหล่านี้ได้รับความสำคัญยิ่งหน้าค้าอินทรา BIMSTEC ได้ abysmal ดังนั้น นักวิเคราะห์หลายคนเชื่อว่า BIMSTEC จะมีแนวโน้มจะ ชอบประเทศเล็กเช่นเนปาลและพม่า ในขณะส่งออกรวมของอินเดียไปยังประเทศ BIMSTEC เป็นร้อยละ 6 เท่านั้น ตัวเลขเป็นร้อยละ 35 ในเนปาลและร้อยละ 37 สำหรับพม่า ไดนามิกนี้ อย่างไรก็ตาม ยังเพิ่มการพึ่งพาประเทศดัชนีการค้าต่ำ (เช่นบังกลาเทศ เนปาล และพม่า) บนแข็งแกร่งมากขึ้น BIMSTEC สมาชิก (อินเดียและไทย) สำหรับการนำเข้า สถานการณ์ที่จะต้องจัดการกับความอ่อนไหวทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเร่งปฏิกิริยาต่อความสำเร็จของ BIMSTEC จะตกลงเอฟทีเอที่กำหนดไว้ที่จะมาบังคับใช้ในปี 2006 และ 2007 - แม้ว่ามันจะยังคงที่จะเห็นว่าข้อตกลงจะจริงจะสรุปโดยกำหนดเวลาที่ระบุไว้ ข้อตกลงเหล่านี้ได้รับความสำคัญมากยิ่งขึ้นในการเผชิญกับการค้าภายใน BIMSTEC เป็นสุดซึ้งเพื่อ นักวิเคราะห์หลายคนเชื่อว่า BIMSTEC จะมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนเศรษฐกิจที่มีขนาดเล็กเช่นเนปาลและพม่า ในขณะที่การส่งออกทั้งหมดของอินเดียไปยังประเทศ BIMSTEC เป็นเพียงหกเปอร์เซ็นต์คิดเป็นร้อยละ 35 สำหรับเนปาลและร้อยละ 37 สำหรับพม่า แบบไดนามิกนี้ แต่ยังเพิ่มการพึ่งพาของประเทศดัชนีการค้าต่ำ (เช่นบังคลาเทศเนปาลและพม่า) ในสมาชิก BIMSTEC มีประสิทธิภาพมากขึ้น (อินเดียและไทย) สำหรับการนำเข้าของพวกเขา สถานการณ์ดังกล่าวจะต้องได้รับการจัดการด้วยความไวทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเร่งความสำเร็จ BIMSTEC FTA จะลงกำหนดการที่จะมาบังคับในปี 2006 และ 2007 –แม้ว่ามันยังคงที่จะเห็นได้ว่าข้อตกลงจะถูกสรุปโดยกำหนดเส้นตาย ข้อตกลงเหล่านี้ได้รับความสำคัญมากขึ้นในหน้าของการค้า BIMSTEC ภายในทำตัวแย่มากๆนักวิเคราะห์หลายคนเชื่อว่า BIMSTEC มักจะโปรดปรานขนาดเล็กเศรษฐกิจเหมือนเนปาล และพม่า ในขณะที่อินเดียทั้งหมดส่งออกไปยังประเทศ BIMSTEC มีเพียงหกเปอร์เซ็นต์ คิดเป็น 35 เปอร์เซ็นต์ เนปาลและร้อยละ 37 สำหรับพม่า นี้แบบไดนามิก แต่ยังเพิ่มการพึ่งพาของดัชนีการค้าระดับประเทศ ( เช่น บังคลาเทศเนปาลและพม่า ) กับสมาชิก BIMSTEC ที่แข็งแกร่งมากขึ้น ( อินเดียและไทย ) สำหรับการนำเข้าของพวกเขา สถานการณ์ดังกล่าวจะต้องจัดการกับความอ่อนไหวทางการเมือง