Mr Somsak told police he was forced

Mr Somsak told police he was forced by Ms Pornchanok to tell police that his brother was not at Tanaka's shophouse the night he died.
Mr Somchai has confessed to murdering Tanaka and disguising it as an accident.
However, Pol Lt Col Chaiwat Thapanaphongphaibul, the investigator with Bang Phli district police station in charge of the original probe into Tanaka's death, would face an investigation to determine whether he distorted evidence so Tanaka's death was recorded as an accident.
Both Mr Somchai and Ms Pornchanok have been charged with the premeditated murder of Tanaka
They were charged after Mr Somchai confessed to colluding with Ms Pornchanok in killing Shimato and dismembering his body before stuffing it into four sacks and dumping them in a canal in Samut Prakan on Sept 21.
Police began their search for Shimato after his son lodged a complaint about his disappearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายสมศักดิ์บอกว่า ตำรวจเขาถูกบังคับ โดย Ms Pornchanok บอกตำรวจว่าน้องชายจะในอาคารชุด/อพาร์ทเมนท์ของทานากะคืนเขาเสียชีวิต นายสมชัยได้สารภาพสังหารทานากะ และ disguising เป็นอุบัติเหตุ อย่างไรก็ตาม Pol Lt คอลัมน์ Chaiwat Thapanaphongphaibul ตรวจสอบกับสถานีตำรวจภูธรอำเภอบางพลีชอบโพรบเดิมเป็นที่ตายของทานากะ จะเผชิญกับการสอบสวนเพื่อพิจารณาว่า เขาผิดเพี้ยนหลักฐานเพื่อบันทึกเป็นอุบัติเหตุการตายของทานากะ นายสมชัยและ Ms Pornchanok มีการโดนฆาตกรรม premeditated ของทานากะ พวกเขาถูกเรียกเก็บหลังจากที่นายสมชัยสารภาพว่า ไป colluding กับ Ms Pornchanok ฆ่า Shimato และ dismembering ร่างกายของเขาก่อนที่จะบรรจุลงในกระสอบที่ 4 และถ่ายโอนข้อมูลพวกเขาในคลองในจังหวัดสมุทรปราการในวันที่ 21 กันยายน ตำรวจเริ่ม Shimato หาของพวกเขาหลังจากที่ลูกชายของเขาต่อศาลร้องเรียนเกี่ยวกับการหายตัวไปของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสมศักดิ์ บอกตำรวจเขา โดยนางสาวพรชนกบังคับให้บอกตำรวจว่าพี่ชายของเขาไม่ได้ที่ทานากะห้องแถวคืนที่เขาตาย
นายสมชาย สารภาพฆ่าทานากะและปลอมตัวเป็นอุบัติเหตุ
แต่ Pol Lt Col ชัยวัฒน์ thapanaphongphaibul นักสืบ กับ อําเภอบางพลี สถานีตำรวจ รับผิดชอบในการสอบสวนเดิมไปสู่ความตาย ทานากะ ,จะต้องเผชิญการสอบสวนเพื่อตรวจสอบว่าเขาบิดเบือนหลักฐานการตายของทานากะถูกบันทึกไว้เป็นอุบัติเหตุ
ทั้งนายสมชายและนางสาวพรชนกถูกตั้งข้อหาเจตนาฆ่าของทานากะ
พวกเขาถูกเรียกเก็บเงินหลังจากนายสมชาย สารภาพว่า ร่วมมือกับ นางสาวพรชนก ว่าเป็นคนตัดแยกชิ้นส่วนร่างกายของเขาและฆ่า shimato ก่อนบรรจุให้เป็นสี่กระสอบ และทิ้งพวกเขาในคลองใน จ. สมุทรปราการ เมื่อวันที่ 21 กันยายน .
ตำรวจเริ่มการค้นหา shimato หลังจากที่ลูกชายของเขาร้องเรียน เกี่ยวกับการหายตัวไปของเขา