Article 33. Correction and interpre

Article 33. Correction and interpretation of award; additional award
There is no such elaborate procedure in H.K. The arbitrator has power to correct clerical mistakes and accidental errors, so the effect of the law is much the same as regards mistakes. As regards interpretation there is no equivalent provision. There is provision for reopening proceedings in some circumstances (s. 24).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 33 การแก้ไขและการตีความของรางวัล รางวัลเพิ่มเติมมีขั้นตอนไม่ซับซ้อนเช่นใน H.K. ผู้ชี้ขาดมีอำนาจที่ต้องรับความผิดพลาดโดยไม่ตั้งใจ ดังนั้นผลของกฎหมายเป็นมากเหมือนกันสำหรับข้อผิดพลาด ส่วนการตีความ มีสำรองไม่เทียบเท่า มีเผื่อเปิดดำเนินการในบางสถานการณ์ (สุขุมวิท 24)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 33 การแก้ไขและการตีความของรางวัล; ที่ได้รับรางวัลเพิ่มเติม
ไม่มีขั้นตอนที่ซับซ้อนดังกล่าวในฮ่องกงอนุญาโตตุลาการมีอำนาจในการแก้ไขข้อผิดพลาดเกี่ยวกับพระและข้อผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจดังนั้นผลของกฎหมายเป็นมากเช่นเดียวกับความผิดพลาดที่นับถือ ที่เกี่ยวกับการตีความไม่มีบทบัญญัติเทียบเท่า มีข้อกำหนดสำหรับการเปิดดำเนินการตามกฎหมายในบางกรณีคือ (เอส. 24)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 33 การแก้ไขและการตีความได้รับรางวัลรางวัลเพิ่มเติมไม่ประณีต เช่น ขั้นตอนใน HK อนุญาโตตุลาการมีอำนาจที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดเสมียน และความผิดพลาดโดยไม่เจตนา ดังนั้น ผลของกฎหมายมีมากเช่นเดียวกับข้อผิดพลาดขอแสดงความนับถือ ส่วนการตีความไม่มีเทียบเท่าการให้ . มีการเปิดดำเนินการในบางสถานการณ์ ( 24 วินาที )