A man convicted of murdering the Ya

A man convicted of murdering the Yasothon governor in 2001 has been released on parole after serving 14 years in jail.

Maj Chalermchai Matchaklam, 62, was released early for good behaviour and because he has been imprisoned for more than two thirds of his jail term, Bang Kwang Central Prison chief Suraphon Kaeopharadai said on Friday.

Maj Chalermchai was released from Bang Kwang Central Prison on Wednesday.

The convict, known as Phu Phan Tueng, was in jail for 14 out of the 17 years and 24 days he was sentenced to for the murder.

His term was commuted from a death sentence, Mr Suraphon said.

In 2006, the Supreme Court upheld rulings from the primary and appeal courts which imposed the harshest penalty on Maj Chalermchai.

Maj Chalermchai, together with two accomplices, denied the charge.

Maj Chalermchai was later given four royal pardons, changing his death sentence to life and then to less than 18 years.

Mr Suraphon said the major is still required to report to probation officers in Nonthaburi during the remaining period of his sentence.

Bang Kwang Central Prison is located in Nonthaburi.

Officials will also monitor his behaviour outside of prison, Mr Suraphon said.

Yasothon governor, Preena Leepattanapan, was found dead in his room at the Royal Pacific Hotel on Rama IX Road in Bangkok on March 5, 2001.

Maj Chalermchai and his two accomplices stayed in two rooms at the hotel during the same period of the governor’s death.

Preena’s blood was found in the drains of the three rooms and on the brake pedal of Maj Chalermchai’s car, according to the murder investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายผู้ถูกสังหารผู้ว่ายโสธรในปีค.ศ. 2001 ออกบน parole หลังบริการ 14 ปีในคุกMaj อาจารย์ Matchaklam, 62 ออกก่อนสำหรับอุปนิสัยที่ดี และเนื่องจากเขาได้ถูกจำคุกเป็นเวลากว่าสองในสามของระยะคุกของเขา สุรพลบางแขวงกลางคุกประธาน Kaeopharadai กล่าวว่า ในวันศุกร์อาจารย์ Maj ถูกปล่อยออกมาจากบางเรือนจำกลางแขวงในวันพุธนักโทษ เรียกว่าภูพานตง อยู่ในคุกสำหรับ 14 จาก 17 ปี และ 24 วันเขาถูกพิพากษาถึงฆาตรกรรมระยะของเขาถูก commuted จากประโยคตาย นายสุรพลกล่าวในปี 2006 อุทธรณ์และฎีกาที่ยึดถือบัญญัติจากหลักคอร์ทซึ่งกำหนดโทษ harshest บนอาจารย์ Majอาจารย์ Maj กับ accomplices สอง ปฏิเสธค่าธรรมเนียมอาจารย์ Maj ในภายหลังให้สี่ pardons รอยัล เปลี่ยนประโยคเขาตายชีวิต และน้อยกว่า 18 ปีนายสุรพลกล่าวว่า วิชายังคงจำเป็นต้องรายงานเจ้าหน้าที่ทดลองงานในนนทบุรีในระหว่างระยะเวลาที่เหลือของประโยคของเขาบางเรือนจำกลางแขวงอยู่ในนนทบุรีนายสุรพลกล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบพฤติกรรมของเขาอยู่นอกเรือนจำผู้ว่ายโสธร Preena Leepattanapan พบศพในห้องพักรอยัลแปซิฟิกโฮเต็ลถนน ๙ ในกรุงเทพมหานครบน 5 มีนาคม 2001อาจารย์ Maj และ accomplices ของเขาทั้งสองอยู่ในห้องพักในช่วงเวลาเดียวกันความตายของผู้ว่าราชการPreena’s blood was found in the drains of the three rooms and on the brake pedal of Maj Chalermchai’s car, according to the murder investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนข้อหาฆาตกรรมยโสธรราชการในปี 2001 ได้รับการลดโทษหลังจากถูกจำคุก 14 ปีในคุก . . .

เดือนพฤษภาคมเฉลิมชัย matchaklam , 62 , ถูกปล่อยออกมาก่อน เพราะเขามีพฤติกรรมที่ดี และถูกคุมขังเป็นเวลากว่าสองในสามของระยะคุก , เรือนจำกลางบางขวาง หัวหน้า kaeopharadai
สุรพลกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .
เดือนพฤษภาคมเฉลิมชัย ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำกลางบางขวาง วันพุธ

นักโทษ เรียกว่าภูพาน ถึงอยู่ในคุก 14 จาก 17 ปี และ 24 วัน เขาถูกจำคุก ข้อหาฆาตกรรม

เทอมของเขาถูกลดโทษจากประหาร นายสุรพลกล่าวว่า

ในปี 2006 ศาลฎีกายึดถือมติจากผู้บริหารโรงเรียนประถมศึกษาและศาลอุทธรณ์ซึ่งกำหนดบทลงโทษที่รุนแรงในเดือนพฤษภาคมเฉลิมชัย .

เดือนพฤษภาคมเฉลิมชัย ร่วมกับสองสมรู้ร่วมคิด , ปฏิเสธข้อกล่าวหา

เดือนพฤษภาคมเฉลิมชัย ต่อมาได้รับพระราชอภัยโทษ 4 เปลี่ยนประโยคของเขาตาย ชีวิตก็จะน้อยกว่า 18 ปี

นายสุรพลกล่าวว่า ที่สำคัญยังต้องรายงานไปยังพนักงานคุมประพฤติในช่วงระยะเวลาที่เหลืออยู่ นนทบุรี

ของเขาประโยค เซนีตซา ตั้งอยู่ใน นนทบุรี .

เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบพฤติกรรมของเขาที่อยู่นอกคุก นายสุรพล กล่าวว่า ผู้ว่าราชการจังหวัดยโสธร preena leepattanapan

, , พบตายในห้องของเขาที่โรงแรมบนถนนพระราม 9 กรุงเทพฯ ในวันที่ 5 มีนาคม 2544

เดือนพฤษภาคมเฉลิมชัยและสองพรรคพวกอยู่สองห้องที่โรงแรมในช่วงเวลาเดียวกันของเจ้าเมืองตาย

เลือด preena ถูกพบในท่อระบายน้ำของ สามห้อง และเหยียบเบรกของเดือนพฤษภาคมเฉลิมชัย รถ จากการสอบสวนการฆาตกรรม