Given a translation corpus such as

Given a translation corpus such as LTC, one task is to uncover the characteristics of the translation as a whole, or to see whether the translations could be characterised as source-oriented or target-oriented translations (Newmark 1988).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับแปลคอร์พัสคริเช่น LTC งานหนึ่งคือ การค้นพบลักษณะของการแปลทั้งหมด หรือ เพื่อดูว่า สามารถดำเนินการแปลเป็นฉบับมุ่งเน้น หรือ เน้นเป้าหมายแปล (Newmark 1988)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป.ร. ให้ไว้ ณ คลังแปลเช่น LTC ซึ่งงานหนึ่งคือการค้นพบลักษณะของการแปลโดยรวมหรือเพื่อดูว่าการแปลอาจจะมีลักษณะเป็นคำแปลที่มามุ่งเน้นหรือเป้าหมายที่มุ่งเน้น (Newmark 1988)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการแปลคลังข้อมูลเช่น LTC , งานหนึ่งคือการค้นพบลักษณะของการแปลโดยรวม หรือ ต้องดูว่า การแปลอาจจะลักษณะเป็นแหล่งที่มุ่งเน้นหรือเป้าหมายมุ่งเน้นการแปล ( ด้วย 1988 )