that between 1960 and 2005, urban b

that between 1960 and 2005, urban built-up areas increased approximately 15,924 ha while agricultural land decreased 7,614 ha, vegetation decreased 2,336 ha, wetland/lowland decreased 6,385 ha, and water bodies decreased 864 ha. Analysis showed that built-up areas increased to about 344% in 2005 (Table 2) compared to 1960, whilst the increment of landfill/bare soils was about 256% with the greatest increase of built-up areas between 1975 and 1988 (95%). In the same period, water bodies reduced greatly followed by a large reduction of cultivated land. This result affirms the earlier findings made by different researchers using ground observation (Chowdhury and Faruqui 1989; Islam 1996). To
accommodate the increasing population, the city has been expanded extensively compared to its early stage and concurrently its spatial expansion has been severely constrained by the physical factors. Therefore most of the development has been resulted in the loss of natural resources. It has been observed that the growth of Dhaka is extremely faster than the megacities of North America and Europe. A basic difference is noticed in the case of Dhaka’s growth. For example, mega cities in the western world grew gradually which enables these cities to effectively develop the necessary services and management facilities for its people but the situation is just opposite in Dhaka Metropolitan due to the extreme pressure of
population explosion. Consequently, local government is confronting diverse challenges to attain sustainable development which could be more acute in the coming years if planning regulations are not enforced. To evaluate the results of land cover conversion, matrices of land cover change from 1960 to 1975, 1975 to 1988, 1988 to 1999, 1999 to 2003, 2003 to 2005, and 1960 to 2005 were calculated and relative changes between years have been determined (Fig. 4). This calculation revealed that cultivated land was used for urban development in the 1960–1975, resulted in 13% loss. From 1975 to 1988, both water bodies (29%) and cultivated land (25%) were converted to built-up areas. Decadal population data were used to find the causes of such transformation, and found positive relationship between land cover change and population growth. The population of Dhaka for example, was only 0.55 million in 1961 which suddenly shot up to 2.6 million in 1974 with an annual growth rate of 9.32% during 1961–1974 (BBS 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่าง 1960 และ 2005 เมืองเนื้อที่พื้นที่เพิ่มขึ้นประมาณ 15,924 ฮา ขณะที่เกษตรลดลง 7,614 ฮา พืชลดลง 2,336 ฮา พื้นที่ชุ่มน้ำ/ราบลด 6,385 ฮา และแหล่งน้ำลดลง 864 ฮา วิเคราะห์พบว่า พื้นที่เนื้อที่เพิ่มขึ้นประมาณ 344% ในปี 2548 (ตารางที่ 2) เปรียบเทียบกับ 1960 ในขณะที่การเพิ่มขึ้นของดินเนื้อปูนฝังกลบ/เอาได้ประมาณ 256% พร้อมเพิ่มพื้นที่เนื้อที่ระหว่าง 1975 และ 1988 (95%) มากที่สุด ในช่วงเวลาเดียวกัน น้ำร่างกายลดลงอย่างมากตาม ด้วยการลดของเรือกสวนไร่นา ผลลัพธ์นี้ affirms ค้นพบก่อนหน้านี้ที่ทำ โดยนักวิจัยต่าง ๆ ที่ใช้สังเกตดิน (Chowdhury และ Faruqui 1989 อิสลาม 1996) ถึงรองรับประชากรที่เพิ่มขึ้น มีการขยายเมืองอย่างกว้างขวางเมื่อเปรียบเทียบกับขั้นต้น และพร้อมขยายตัวของปริภูมิได้รับอย่างจำกัด โดยปัจจัยทางกายภาพ ดังนั้น ส่วนใหญ่ของการพัฒนามีการผลให้สูญเสียทรัพยากรธรรมชาติ มันได้ถูกตรวจสอบว่า การเติบโตของธากามากเร็วกว่าเมืองใหญ่ ๆ ได้แก่อเมริกาเหนือและยุโรป ความแตกต่างพื้นฐานจะพบในกรณีของการเจริญเติบโตของธากา ตัวอย่าง เมืองในโลกตะวันตกค่อย ๆ โตซึ่งทำให้เมืองเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพพัฒนาบริการที่จำเป็นและจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคน แต่สถานการณ์เป็นเพียงตรงข้ามใน Dhaka นครเนื่องจากแรงกดดันมากของการขยายประชากร ดังนั้น รัฐบาลท้องถิ่นจะเผชิญความท้าทายหลากหลายเพื่อบรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืนจะเฉียบพลันมากกว่าในปีที่ผ่านมาถ้าจะไม่มีการบังคับใช้กฎระเบียบวางแผน การประเมินผลลัพธ์ของที่ดินครอบคลุมแปลง มีคำนวณเมทริกซ์ของการเปลี่ยนแปลงครอบคลุมที่ดินจาก 1960 1975, 1975-1988, 1988-1999, 1999-2003, 2003-2005 และ 1960-2005 และได้รับการเปลี่ยนแปลงสัมพัทธ์ระหว่างปีกำหนด (Fig. 4) การคำนวณนี้เปิดเผยว่า เรือกสวนไร่นาถูกใช้สำหรับการพัฒนาเมืองใน 1960 – 1975 ส่งผลให้ขาดทุน 13% ตั้งแต่ปีค.ศ. 1975 1988 ทั้งน้ำศพ (29%) และถูกแปลงเป็นเรือกสวนไร่นา (25%) พื้นที่เนื้อที่ ข้อมูลประชากร decadal ถูกใช้เพื่อค้นหาสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว และพบความสัมพันธ์ในเชิงบวกระหว่างที่ดินครอบคลุมประชากรการเปลี่ยนแปลงและเจริญเติบโต ประชากรของกรุงธากาได้ 1961 ซึ่งก็ยิงถึง 2.6 ล้านในรูปบริษัทจำกัดมีอัตราการเจริญเติบโตประจำปี 9.32% ในช่วง 1961-1974 (BBS 2001) เพียง 0.55 ล้านตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าระหว่างปี 1960 และปี 2005 พื้นที่ที่สร้างขึ้นในเขตเมืองเพิ่มขึ้นประมาณ 15,924 เฮกแตร์ในขณะที่พื้นที่ทางการเกษตรลดลง 7,614 ฮ่าพืชลดลง 2,336 เฮกตาร์ในพื้นที่ชุ่มน้ำ / ลุ่มลดลง 6,385 ฮ่าและแหล่งน้ำลดลง 864 ฮ่า การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าตัวขึ้นในพื้นที่เพิ่มขึ้นประมาณ 344% ในปี 2005 (ตารางที่ 2) เมื่อเทียบกับปี 1960 ในขณะที่การเพิ่มขึ้นของการฝังกลบ / ดินเปล่าคือประมาณ 256% โดยเพิ่มขึ้นมากที่สุดในพื้นที่ที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1975 และ 1988 (95% ) ในช่วงเวลาเดียวกัน, แหล่งน้ำลดลงตามมาอย่างมากโดยลดขนาดใหญ่ของพื้นที่เพาะปลูก ผลที่ได้นี้ยืนยันผลการวิจัยก่อนหน้านี้ที่ทำโดยนักวิจัยที่แตกต่างกันโดยใช้การสังเกตพื้นดิน (ก่อสร้างและ Faruqui 1989; อิสลาม 1996) เพื่อ
รองรับประชากรที่เพิ่มขึ้นในเมืองได้รับการขยายอย่างกว้างขวางเมื่อเทียบกับช่วงเริ่มต้นและพร้อมกันการขยายตัวเชิงพื้นที่ที่ได้รับการ จำกัด อย่างรุนแรงจากปัจจัยทางกายภาพ ดังนั้นส่วนใหญ่ของการพัฒนาได้รับผลในการสูญเสียของทรัพยากรทางธรรมชาติ มันได้รับการตั้งข้อสังเกตว่าการเจริญเติบโตของธากาเป็นอย่างมากเร็วกว่าเมืองใหญ่ของทวีปอเมริกาเหนือและยุโรป แตกต่างขั้นพื้นฐานจะสังเกตเห็นในกรณีของการเจริญเติบโตของธากา ยกตัวอย่างเช่นเมืองใหญ่ในโลกตะวันตกค่อยๆเติบโตซึ่งจะช่วยให้เมืองเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพในการพัฒนาบริการที่จำเป็นและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการจัดการคน แต่สถานการณ์เป็นเพียงตรงข้ามในธากาและปริมณฑลเนื่องจากแรงกดดันของ
ประชากร ดังนั้นรัฐบาลท้องถิ่นจะเผชิญกับความท้าทายที่แตกต่างกันเพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืนซึ่งอาจจะเป็นเฉียบพลันมากขึ้นในปีที่ผ่านมาถ้ากฎระเบียบของการวางแผนที่ไม่ได้บังคับใช้ เพื่อประเมินผลของการแปลงปกคลุมดิน, เมทริกซ์ของการเปลี่ยนแปลงสิ่งปกคลุมดิน 1960-1975, 1975-1988, 1988-1999, 1999-2003, 2003-2005 และ 1960-2005 จะถูกคำนวณและการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างปีที่ได้รับการกำหนด ( รูปที่. 4) การคำนวณนี้เปิดเผยว่าที่ดินเพาะปลูกที่ใช้สำหรับการพัฒนาเมืองใน 1960-1975 ส่งผลในการสูญเสีย 13% จาก 1975-1988 ทั้งแหล่งน้ำ (29%) และพื้นที่เพาะปลูก (25%) ถูกแปลงเป็นพื้นที่ที่สร้างขึ้น Decadal ข้อมูลประชากรที่ใช้ในการหาสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวและพบความสัมพันธ์เชิงบวกระหว่างการเปลี่ยนแปลงสิ่งปกคลุมดินและการเติบโตของประชากร ประชากรธากาเช่นเป็นเพียง 0,550,000 ในปี 1961 ซึ่งยิงอย่างกระทันหันถึง 2,600,000 ในปี 1974 มีอัตราการเติบโตปีละ 9.32% ในช่วง 1961-1974 (BBS 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่าระหว่าง 1960 และปี 2005 เมืองพื้นที่เพิ่มขึ้นประมาณ 15924 ฮาขึ้นในขณะที่ที่ดินเกษตรลดลง 7614 ฮาพืชลดลง 3508 ฮาชุ่ม / การลดลง 0 ฮา และน้ำในร่างกายลดลง วันนี้ฮา การวิเคราะห์ พบว่า พื้นที่ built-up เพิ่มขึ้นประมาณ 344 ล้านบาทในปี 2548 ( ตารางที่ 2 ) เมื่อเทียบกับ 1960ขณะที่ปริมาณขยะ / เปลือยดินประมาณ 256 กับเพิ่มมากที่สุดของพื้นที่ที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1975 และ 1980 ( 95% ) ในช่วงเวลาเดียวกัน น้ำในร่างกายลดลงอย่างมาก ตามด้วยการลดขนาดใหญ่ของที่ดินเพาะปลูก . ผลที่ได้นี้ จากก่อนหน้านี้ที่ทำโดยนักวิจัยที่แตกต่างกันโดยใช้แบบสังเกตพื้นดิน ( Chowdhury และ faruqui 1989 ; ศาสนาอิสลาม พ.ศ. 2539 )

รองรับการเพิ่มประชากร เมืองมีการขยายตัวอย่างกว้างขวางเมื่อเทียบกับช่วงแรก และพร้อมขยายพื้นที่ที่ได้รับการกำหนดโดยปัจจัยทางกายภาพ ดังนั้นส่วนใหญ่ของการพัฒนาได้ผลในการสูญเสียของทรัพยากรธรรมชาติมันได้รับการตรวจสอบว่า การเติบโตของธากาเป็นอย่างมากเร็วกว่าเมกะซิตี้ของอเมริกาเหนือและยุโรป ความแตกต่างพื้นฐานที่เห็นในกรณีของกรุงธากาของการเจริญเติบโต ตัวอย่างเช่นเมืองใหญ่ในโลกตะวันตกเริ่มค่อย ๆซึ่งจะช่วยให้เมืองเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพพัฒนาบริการที่จำเป็นและจัดการสำหรับประชาชน แต่สถานการณ์เป็นเพียงตรงข้ามในกรุงธากาเมืองหลวงเนื่องจากความดัน extreme
ระเบิดประชากร จากนั้นรัฐบาลท้องถิ่นเผชิญความท้าทายที่หลากหลายเพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืน ซึ่งอาจจะรุนแรงมากขึ้นในปีที่ผ่านมาหากข้อบังคับวางแผนจะไม่มีผลบังคับใช้ เพื่อประเมินผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงสิ่งปกคลุมดิน เมทริกซ์ของการเปลี่ยนแปลงสิ่งปกคลุมดินจาก 1960 ถึง 1975 1975 1988 1988 1999 1999 ถึง 2003 2003 ถึง 20051960 2005 และคำนวณและการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างปีมีกำหนด ( รูปที่ 4 ) จากการคำนวณพบว่าพื้นที่เพาะปลูกที่ใช้สำหรับการพัฒนาเมืองในทศวรรษ 1960 – 2518 จำนวน 13 % การสูญเสีย จาก 2518 ถึง 2530 ทั้งน้ำในร่างกาย ( 29% ) และพื้นที่เพาะปลูก ( 25% ) ถูกแปลงไปยังพื้นที่ built-up . ข้อมูลประชากร decadal ถูกใช้เพื่อหาสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงและพบความสัมพันธ์เชิงบวกระหว่างการเปลี่ยนแปลงสิ่งปกคลุมดินและการเติบโตของประชากร . ประชากรของเมืองตัวอย่างเช่นเพียง 0.55 ล้านในปี 1961 ซึ่งก็ยิงถึง 2.6 ล้านปี อัตราการเติบโตประจำปีของ 9.32 ล้านบาทในช่วงปี 1961 – 1974 ( BBS 2001 )