Rainbows and good cheer will be out

Rainbows and good cheer will be out in force this weekend as hundreds of thousands of people pack gay pride events from New York City to Seattle, San Francisco to Chicago to celebrate a Supreme Court ruling legalizing same-sex marriage.
Organizers of San Francisco's Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride Parade, just called "Pride," expect about 1 million revelers. It will have 240 groups marching in the parade and more than 30 floats, its largest in 45 years.
"Every trailer in Nevada and California has been rented and brought in, including one from a farm in Northern California," said Gary Virginia, board president of San Francisco Pride. "I just think it's going to be magical this year."
That's because the U.S. Supreme Court issued on Friday a long-awaited ruling, giving same-sex couples the right to marry in all 50 states. Virginia's comments were echoed by leaders of Pride celebrations in other cities.
"It's going to be an epic weekend," said David Studinski, march director for New York City Pride. "I actually just wrote on Twitter that this is the most historic Pride march since the first."
New York City expects 22,000 people marching in a 2-mile route and more than 2 million people to visit throughout the day. The event is considered a march, Studinski said, because the movement still has much to accomplish.
Pride festivities started as a way to honor the 1969 Stonewall rebellion, when gay patrons stood up to a police raid at a bar in New York City. In San Francisco, marchers took to Polk Street in 1970 and in 1972, the event became a parade, with an estimated 2,000 marchers and 15,000 spectators, according to the San Francisco Chronicle.
This year's parade in San Francisco, which has the theme "Equality Without Exception," offers a bit of everything for spectators, from social justice to professional basketball. The parade's celebrity grand marshal is Rick Welts, president of NBA champions the Golden State Warriors. Speakers include Alicia Garza, co-founder of Black Lives Matter, and Jim Obergefell, the named plaintiff in the landmark same-sex marriage suit decided by the U.S. Supreme Court.
Chicago, the Twin Cities, St. Petersburg and St. Louis have planned Pride events for today.
Seattle expects to draw nearly 500,000 parade watchers, said Eric Bennett, president of Seattle Pride.
"This is definitely going to be a momentous Pride weekend all over the country," he said. "It's just going to raise the celebration level of everybody who supports marriage equality."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบว์และเชียร์ดีจะออกบังคับใช้วันหยุดสุดสัปดาห์นี้เป็นหลายร้อยหลายพันคนชุดเกย์ไพรด์เหตุการณ์จากนิวยอร์กสู่ซีแอตเติ San Francisco ชิคาโกฉลองปกครองศาลฎีกาที่ legalizing แต่งงานเพศเดียวกันออร์แกนไนเซอร์ของ San Francisco เลสเบี้ยน เกย์ Bisexual และกลุ่มไพรด์พา เรด เพียงเรียกว่า "ความภาคภูมิใจ คาดว่าประมาณ 1 ล้านอโก จะมีการสวนสนามในการแห่ขบวนและลอยมากกว่า 30 ใหญ่ที่สุดในปี 45 กลุ่ม 240"รถพ่วงทุกในแคลิฟอร์เนียและเนวาดาถูกเช่า และนำเข้า รวมถึงจากฟาร์มในภาคเหนือแคลิฟอร์เนีย กล่าวว่า Gary เวอร์จิเนีย ประธานคณะกรรมการของ San Francisco ไพรด์ "เพียงคิดว่า มันจะได้ขลังปีนี้"นั่นเป็น เพราะสหรัฐอเมริกาศาลฎีกาออกในวันศุกร์หุแบบยาวที่รอคอย ให้สิทธิที่จะแต่งงานในอเมริกาทั้งหมด 50 คู่รักเพศเดียวกัน ความคิดเห็นของเวอร์จิเนียก็ได้พูดย้ำ โดยผู้นำของการเฉลิมฉลองความภาคภูมิใจในเมืองอื่น ๆ"มันจะ เป็นมหากาพย์วันหยุดสุดสัปดาห์ กล่าวว่า David Studinski มีนาคมผู้อำนวยการฝ่ายความภาคภูมิใจนิวยอร์ก "ฉันจริง ๆ เขียนใน Twitter ว่า เป็นมีนาคมความภาคภูมิใจมากที่สุดประวัติศาสตร์ตั้งแต่แรก"นิวยอร์กซิตี้คาดว่า 22000 คนสวนสนามในกระบวนการผลิต 2 ไมล์และมากกว่า 2 ล้านคนเข้าชมตลอดทั้งวัน เหตุการณ์ถือว่าเดือนมีนาคม Studinski กล่าวว่า เนื่องจากการเคลื่อนไหวยังมีมากที่จะทำเริ่มเทศกาลความภาคภูมิใจเป็นวิธีการเกียรติยศกบฏ Stonewall 1969 เมื่อเกย์นั่งลุกขึ้นยืนเพื่อโจมตีตำรวจที่บาร์ในเมืองนิวยอร์ค ใน San Francisco, marchers เอากับ Polk Street ในปี 1970 และ ในปี 1972 เหตุการณ์กลายเป็น ขบวนพาเหรด marchers 2000 ที่ประเมินไว้และผู้ชม 15000 ตามพงศาวดาร San Franciscoในปีนี้พาเหรดใน San Francisco ซึ่งมีหัวข้อ "ความเสมอภาคโดยไม่มีข้อยกเว้น" มีของทุกอย่างสำหรับผู้ชม จากความยุติธรรมทางสังคมกับบาสเกตบอลมืออาชีพ การแห่ขบวนเซเลบริตี้แกรนด์พล Welts ริค ประธานของเอ็นบีเอแชมเปี้ยนโกลเด้นสเตทวอร์ริเออส์ ลำโพงรวมถึงอลิเซีย Garza ผู้ร่วมก่อตั้งของดำอยู่เรื่อง Jim Obergefell ชื่อโจทก์ในชุดแต่งงานเพศเดียวกันมาร์คตัดสินโดยศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาชิคาโก เมืองแฝด เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และ St. Louis ได้วางแผนกิจกรรมความภาคภูมิใจสำหรับวันนี้ซีแอตเทิลที่คาดว่าจะวาดเกือบ 500000 พาเหรดนัก กล่าวว่า Eric เบนเนต ประธานของซีแอตเทิลไพรด์"นี้แน่นอนกำลังจะ หยุดความภาคภูมิใจ momentous ทั่วประเทศ เขากล่าวว่า "เพียงแค่มันจะยกระดับงานเฉลิมฉลองของทุกคนที่สนับสนุนความเสมอภาคในการแต่งงาน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายรุ้งและกำลังใจที่ดีจะออกผลบังคับใช้วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ขณะที่หลายร้อยหลายพันคนแพ็คเหตุการณ์เกย์ความภาคภูมิใจจาก New York City ซีแอตเติ, ซานฟรานซิชิคาโกเพื่อเฉลิมฉลองการพิจารณาคดีของศาลฎีกากฎหมายการแต่งงานเพศเดียวกัน.
จัดงานของเลสเบี้ยนซานฟรานซิส, เกย์กะเทยแปลงเพศและความภาคภูมิใจแห่เรียกว่าเพียงแค่ "ความภาคภูมิใจ" คาดว่าประมาณ 1 ล้านสำมะเลเทเมา ก็จะมี 240 กลุ่มเดินในขบวนแห่และกว่า 30 ลอยที่ใหญ่ที่สุดใน 45 ปีที่ผ่านมา.
"รถพ่วงในเนวาดาและแคลิฟอร์เนียได้รับการให้เช่าและนำมารวมทั้งคนหนึ่งจากฟาร์มในภาคเหนือแคลิฟอร์เนียทุกคน" แกรี่เวอร์จิเนียคณะกรรมการกล่าวว่า ประธานของซานฟรานซิภาคภูมิใจ "ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่มีมนต์ขลังในปีนี้."
นั่นเป็นเพราะศาลฎีกาสหรัฐที่ออกในวันศุกร์ที่ปกครองรอคอยมานานให้คู่รักเพศเดียวกันสิทธิที่จะแต่งงานในทั้งหมด 50 รัฐ ความคิดเห็นของเวอร์จิเนียถูกสะท้อนโดยผู้นำของการเฉลิมฉลองความภาคภูมิใจในเมืองอื่น ๆ .
"มันจะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์มหากาพย์" เดวิด Studinski อำนวยมีนาคมมหานครนิวยอร์กกล่าวว่าความภาคภูมิใจ "ที่จริงผมเขียนบนทวิตเตอร์เพียงว่านี่คือความภาคภูมิใจในเดือนมีนาคมมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มากที่สุดนับตั้งแต่ครั้งแรก."
นิวยอร์กซิตี้คาดว่า 22,000 คนเดินในเส้นทางที่ 2 ไมล์และอื่น ๆ กว่า 2 ล้านคนที่จะเยี่ยมชมตลอดทั้งวัน กรณีที่มีการพิจารณาในเดือนมีนาคม, Studinski กล่าวว่าเพราะการเคลื่อนไหวยังคงมีมากที่จะประสบความสำเร็จ.
พิธีเฉลิมฉลองความภาคภูมิใจที่ตั้งขึ้นเป็นวิธีการที่จะให้เกียรติ 1969 จลาจลสกัดเมื่อลูกค้าเกย์ลุกขึ้นยืนเพื่อโจมตีสถานีตำรวจที่บาร์ในนิวยอร์กซิตี้ ในซานฟรานซิสแห่เอาไป Polk ถนนในปี 1970 และในปี 1972 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกลายเป็นขบวนพาเหรดที่มีประมาณ 2,000 แห่และ 15,000 ชมตามที่ซานฟรานซิส.
ขบวนพาเหรดในปีนี้ในซานฟรานซิสที่มีธีม "ความเท่าเทียมกัน โดยไม่มีข้อยกเว้น "มีบิตของทุกอย่างสำหรับผู้ชมจากความยุติธรรมทางสังคมเพื่อบาสเกตบอลมืออาชีพ ที่มีชื่อเสียงของขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่คือจอมพล welts ริกประธานแชมป์เอ็นบีเอรัฐแคลิฟอร์เนียนักรบ ลำโพงรวมอลิเซียการ์ซาผู้ร่วมก่อตั้งของสีดำเรื่องชีวิตและจิม Obergefell โจทก์มีชื่ออยู่ในชุดแต่งงานเพศเดียวกันสถานที่สำคัญตัดสินใจโดยศาลฎีกาสหรัฐ.
ชิคาโกทวินเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเซนต์หลุยส์ได้วางแผน เหตุการณ์ความภาคภูมิใจสำหรับวันนี้.
ซีแอตเติคาดว่าจะวาดเกือบ 500,000 ดูขบวนพาเหรด, เอริคเบนเน็ตต์ประธานของซีแอตเทิความภาคภูมิใจกล่าวว่า.
"นี้แน่นอนจะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ความภาคภูมิใจยิ่งทั่วประเทศ" เขากล่าว "มันเป็นเพียงแค่จะยกระดับการเฉลิมฉลองของทุกคนที่สนับสนุนความเท่าเทียมกันแต่งงาน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายรุ้งและดี เชียร์จะออกแรงสุดสัปดาห์นี้เป็นหลายร้อยหลายพันคนแพ็คเหตุการณ์ความภาคภูมิใจจากนครนิวยอร์กไปซีแอตเติล ซานฟรานซิสโกชิคาโกเพื่อฉลองที่ศาลฎีกาถูกต้องตามกฎหมายการแต่งงานเพศเดียวกัน .
3 เลสเบี้ยนซานฟรานซิสโกเกย์ กะเทย และ เพศภูมิใจแห่ ก็เรียกว่า " ภูมิใจ " คาดว่าประมาณ 1 ล้าน revelers .จะได้ 240 กลุ่ม เดินขบวนพาเหรดและมากกว่า 30 ลอยที่ใหญ่ที่สุดของมันใน 45 ปี .
" ทุกรถพ่วงในเนวาดาและแคลิฟอร์เนียได้เช่าและซื้อ รวมทั้งจากฟาร์มในภาคเหนือแคลิฟอร์เนีย , " แกรี่กล่าวว่า เวอร์จิเนียร์ ประธานคณะกรรมการของความภาคภูมิใจซานฟรานซิสโก” ฉันแค่คิดว่ามันต้องวิเศษในปีนี้ . "
เพราะสหรัฐอเมริกาศาลฎีกาพิพากษาออกวันศุกร์ที่รอคอยมานาน ให้คู่รักเพศเดียวกันที่เหมาะสมที่จะแต่งงานในทั้งหมด 50 รัฐ เวอร์จิเนียความคิดเห็นถูกสะท้อนโดยผู้นำของความภาคภูมิใจการเฉลิมฉลองในเมืองอื่น ๆ .
" มันเป็นสุดสัปดาห์มหากาพย์ " เดวิดกล่าวว่า studinski ผู้อำนวยการมีนาคม นิวยอร์ค เมือง” ที่จริงผมแค่เขียนในทวิตเตอร์ว่า นี่เป็นประวัติศาสตร์มากที่สุดภูมิใจมีนาคมตั้งแต่แรก "
.นิวยอร์กคาดว่า 22 , 000 คนเดินในเส้นทาง 2-mile และกว่า 2 ล้านคนเข้าเยี่ยมชมตลอดทั้งวัน เหตุการณ์ที่ถือว่าเป็นมีนาคม studinski กล่าวว่าเนื่องจากการเคลื่อนไหวยังคงมีมากที่จะบรรลุ .
เทศกาลความภาคภูมิใจที่เริ่มต้นเป็นวิธีการเคารพ 1969 สกัดกั้นการก่อการร้าย เมื่อลูกค้าเกย์ตำรวจมายืนที่บาร์ในนิวยอร์ก ในซานฟรานซิสโกแห่ถ่ายรูปกับ Polk Street ในปี 1970 และในปี 1972 งานกลายเป็นแห่ มีประมาณ 2 , 000 , 000 ผู้ชมแห่ และ ตามพงศาวดาร San Francisco .
ขบวนแห่ในปีนี้ในซานฟรานซิสโกซึ่งมีความเสมอภาค หัวข้อ " ไม่มีข้อยกเว้น " มีบิตของทุกอย่างสำหรับผู้ชม จากความยุติธรรม สังคม บาสเกตบอลมืออาชีพของขบวนพาเหรดดาราจอมพลแกรนด์ริค welts , ประธานของ NBA แชมป์ นักรบรัฐโกลเด้น วิทยากร อลิเซีย การ์ซ่า ผู้ร่วมก่อตั้งของเรื่องอยู่ สีดำ และ จิม obergefell , ชื่อโจทก์ในสถานที่แต่งงานเพศเดียวกันชุดตัดสินใจโดยศาลสูงสหรัฐ .
ชิคาโก คู่เมือง เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก เซนต์ หลุยส์ , และวางแผนเหตุการณ์ความภูมิใจสำหรับวันนี้
ซีแอตเทิคาดว่าจะวาดเกือบ 500000 แห่ดู บอกว่า เอริคเบนเน็ตต์ , ประธานของซีแอตเทิความภาคภูมิใจ .
" นี้แน่นอนจะเป็นสำคัญความภาคภูมิใจสุดสัปดาห์ทั่วประเทศ " เขากล่าว มันเพิ่งจะเลี้ยงฉลองระดับของทุกคนที่สนับสนุนความเสมอภาคการแต่งงาน "
.