On 7 May 2001 Ronnie Biggs arrived

On 7 May 2001 Ronnie Biggs arrived in Britain for the first time in thirty-five years. His return was the end of one of Britain’s most famous crime stories, ‘The Great Train Robber’.
In 1963 Biggs was in a gang that stole £2.6 million from a train travelling between London and Glasgow. The gang was caught quickly, and Biggs was sentenced to thirty years in prison. Many people thought that the sentence was too harsh.
Biggs also thought it was too harsh, so he decided to escape.

Biggs was sent to Wandsworth Prison, a maximum security prison. It had one very high wall to keep the prisoners in, and some guards to watch them. One afternoon
In July 1965, Biggs was in the prison yard. He had been in prison for just fifteen months. A tall van stopped outside
the prison, and a ladder was placed against the wall.
Then a rope ladder was thrown over the wall into
the prison yard. Biggs climbed up the rope ladder jumped down into the van and escaped!
From that time on Biggs lived on the run . After hiding in France, Spain and Australia, he finally settled in Brazil in 1970. He was a celebrity criminal.
He appeared in rock videos and films, and he sold souvenirs to tourists who came to see him. But he missed his home in
Britain and, at the age of seventy – one, decided to go home.
He was met at the airport by family, friends - and police.
He spent several years in prison but he was very ill and was released early. He got out of prison in August,
2009 – one day before his eightieth birthday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7 พฤษภาคม 2001 Ronnie Biggs มาในราชอาณาจักรเป็นครั้งแรกในสามสิบห้าปี เขากลับถูกปลายหนึ่งของสหราชอาณาจักรมีชื่อเสียงเรื่องอาชญากรรม 'เดอะดีรถไฟโจร' ในปี 1963 Biggs เป็นแก๊งที่ขโมย 2.6 ล้านปอนด์จากรถไฟที่เดินทางระหว่างลอนดอนและกลาสโกว์ แก๊งถูกจับอย่างรวดเร็ว และ Biggs ตัดสินประหารสามสิบปีในคุก หลายคนคิดว่า ประโยครุนแรงเกินไปBiggs ยังคิดว่า มันรุนแรงเกินไป เพื่อให้เขาตัดสินใจหนี Biggs ถูกส่งไปแวนด์สเวิร์ธ คุกคุกมีความปลอดภัยสูงสุด มันมีผนังสูงมากเพื่อให้นักโทษใน และยามบางที่จะดูพวกเขา บ่ายหนึ่ง ใน 1965 กรกฎาคม Biggs เป็นในบ้านคุก เขาได้ติดคุกเพียงสิบห้าเดือน ตู้สูงหยุดนอกคุก และบันไดถูกวางไว้กับผนัง แล้ว บันไดเชือกถูกโยนเข้าไปในกำแพง ลานคุก Biggs ปีนขึ้นบันไดเชือกกระโดดลงในรถตู้ และหนีจากที่ เวลาบน Biggs อาศัยอยู่ในการเรียกใช้ หลังจากหลบซ่อนในฝรั่งเศส สเปน และออสเตรเลีย เขาในที่สุดแล้วในบราซิลในปี 1970 เขาเป็นอาชญากรคนดัง เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์และวิดีโอร็อค และเขาขายของที่ระลึกให้นักท่องเที่ยวที่มาเพื่อดูเขา แต่เขาพลาดบ้านใน สหราชอาณาจักรและ อายุเจ็ดสิบ – หนึ่ง ตัดสินใจที่จะกลับบ้านเขาก็พบที่สนามบิน โดยตำรวจ และครอบครัว เพื่อน-เขาใช้เวลาหลายปีในคุก แต่เขาป่วยมาก และถูกนำออกใช้ก่อน เขาได้ออกจากคุกในเดือนสิงหาคม 2009 – หนึ่งวันก่อนวันเกิดของเขา eightieth

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2001 รอนนี่บิ๊กส์เข้ามาในราชอาณาจักรเป็นครั้งแรกในสามสิบห้าปี เขากลับมาก็คือจุดจบของหนึ่งของสหราชอาณาจักรเรื่องอาชญากรรมที่มีชื่อเสียงที่สุด 'The Great Robber รถไฟ'.
ในปี 1963 บิ๊กส์อยู่ในแก๊งที่ขโมย 2.6 ล้าน£จากรถไฟเดินทางระหว่างกรุงลอนดอนและกลาสโกว์ แก๊งถูกจับได้อย่างรวดเร็วและบิ๊กส์ถูกตัดสินจำคุกถึงสามสิบปีในคุก หลายคนคิดว่าประโยคที่เป็นรุนแรงเกินไป.
บิ๊กส์ยังคิดว่ามันเป็นรุนแรงเกินไปเขาจึงตัดสินใจที่จะหลบหนี. บิ๊กส์ถูกส่งไปยัง Wandsworth คุกคุกรักษาความปลอดภัยสูงสุด มันมีผนังด้านหนึ่งที่สูงมากเพื่อให้นักโทษในและยามบางอย่างที่จะดูพวกเขา บ่ายวันหนึ่งในเดือนกรกฎาคมปี 1965 บิ๊กส์อยู่ในลานคุก เขาได้รับในคุกเพียงสิบห้าเดือน รถตู้สูงหยุดอยู่นอกคุกและบันไดถูกวางไว้กับผนัง. แล้วบันไดเชือกถูกโยนข้ามกำแพงเข้าไปในกรอบเขตโทษคุก บิ๊กส์ปีนขึ้นบันไดเชือกกระโดดลงไปในรถตู้และหนี! จากเวลาในบิ๊กส์ที่อาศัยอยู่ในการทำงาน หลังจากที่หลบซ่อนตัวอยู่ในประเทศฝรั่งเศส, สเปนและออสเตรเลียในที่สุดเขาก็ตั้งรกรากอยู่ในประเทศบราซิลในปี 1970 เขาเป็นความผิดทางอาญาที่มีชื่อเสียง. เขาปรากฏตัวในวิดีโอและภาพยนตร์ร็อคและเขาขายของที่ระลึกให้กับนักท่องเที่ยวที่มาดูเขา แต่เขาพลาดบ้านของเขาในสหราชอาณาจักรและตอนอายุเจ็ดสิบ - หนึ่งตัดสินใจที่จะกลับบ้าน. เขาได้พบกันที่สนามบินโดยครอบครัว, เพื่อน -. และตำรวจเขาใช้เวลาหลายปีในคุก แต่เขาก็ป่วยมากและได้รับการปล่อยตัว ตอนต้น เขาได้ออกจากคุกในเดือนสิงหาคม2009 - หนึ่งวันก่อนวันเกิดของเขาที่แปดสิบ