Design. The essence of complex syst

Design. The essence of complex systems is that they
tackle complexity. Think of a financial portfolio or a computer
data center. No two customer implementations
are ever exactly the same; no standard approach fits all.
Instead, complex-systems vendors must yoke disparate
subsystems into a unique design-that is, they must integrate
modules. By contrast, the goal of volume operations
is to produce atomic output that can be integrated
into larger systems without modification. In tbat world,
wbere all the components are standard and all tbe possible
permutations have been worked out in advance,
build to order really means configure to order or assemble
to order. Think of fall wardrobes sold at the Gap or
entertainment systems at Best Buy. The more modular
they are, the more they can be mass customized to meet
the preferences of specific customers, though at no time
are they genuinely custom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การออกแบบ สาระสำคัญของระบบซับซ้อนคือการที่พวกเขาแก้ปัญหาความซับซ้อน ของพอร์ตการลงทุนทางการเงินหรือคอมพิวเตอร์ศูนย์ข้อมูล ใช้งานไม่มีลูกค้าสองเคยเหมือนกันทุกประการ วิธีการมาตรฐานไม่เหมาะกับทั้งหมดแทน ผู้จัดจำหน่ายระบบซับซ้อนต้องแอกแตกต่างกันระบบย่อยในการออกแบบที่ไม่ซ้ำกัน-คือ พวกเขาต้องรวมโม โดยคมชัด เป้าหมายของการดำเนินงานระดับการผลิตผลผลิตอะตอมที่สามารถรวมในระบบขนาดใหญ่โดยไม่เปลี่ยนแปลง โลก tbatwbere ส่วนประกอบทั้งหมดมีมาตรฐานและเป็นไปได้ tbe ทั้งหมดวิธีเรียงสับเปลี่ยนการทำงานออกล่วงหน้าสร้างใบสั่งจริงหมายถึง กำหนดสั่ง หรือประกอบการสั่งซื้อ คิดว่าตกตู้เสื้อผ้าจำหน่ายที่ช่องว่าง หรือระบบความบันเทิงที่ดีที่สุดซื้อ แยกส่วนเพิ่มเติมพวกเขาจะ มากขึ้นพวกเขาสามารถรวมเองเพื่อตอบสนองกำหนดลักษณะของลูกค้าที่เฉพาะเจาะจง แต่ไม่มีเวลาได้พวกเขาเองอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกแบบ. สาระสำคัญของระบบที่ซับซ้อนเป็นว่าพวกเขา
รับมือกับความซับซ้อน คิดว่าผลงานทางการเงินหรือคอมพิวเตอร์ที่
ศูนย์ข้อมูล ไม่มีสองใช้งานของลูกค้า
ที่เคยเหมือนกัน; ไม่มีวิธีการมาตรฐานเหมาะกับทุก.
แต่ผู้ขายระบบที่ซับซ้อนต้องแอกที่แตกต่างกัน
ระบบย่อยเป็นเอกลักษณ์การออกแบบนั่นคือพวกเขาจะต้องบูรณา
โมดูล โดยคมชัดเป้าหมายของการดำเนินงานระดับเสียง
คือการผลิตการส่งออกของอะตอมที่สามารถบูรณาการ
เข้ากับระบบที่มีขนาดใหญ่โดยไม่ต้องดัดแปลง ในโลก tbat,
wbere ส่วนประกอบทั้งหมดที่มีมาตรฐานและเป็นไปได้ TBE
พีชคณิตได้รับการทำงานออกล่วงหน้า
สร้างการสั่งซื้อจริงๆหมายถึงการกำหนดค่าที่จะสั่งซื้อหรือประกอบ
ในการสั่งซื้อ คิดว่าตู้เสื้อผ้าฤดูใบไม้ร่วงขายในช่องว่างหรือ
ระบบความบันเทิงที่ Best Buy จำเพาะมากขึ้น
พวกเขาจะมีมากขึ้นพวกเขาสามารถปรับแต่งมวลเพื่อตอบสนอง
ความต้องการของลูกค้าที่เฉพาะเจาะจง แต่ไม่มีเวลา
ที่พวกเขาอย่างแท้จริงที่กำหนดเอง