The Texas City Refinery is the seco

The Texas City Refinery is the second-largest oil refinery in the state and the third largest in the United States. The explosion occurred in a unit where light and heavy gasoline components were being separated, and octane was being added. Due to operator error, gasoline was forced in to a pressure release system called a blow down drum. The pressure was too much and overwhelmed it, resulting in liquids spilling out and accumulating on the ground, which created a highly flammable and combustible vapor cloud. The hydrocarbon vapor cloud was then ignited by a nearby contractor’s pickup truck. The report identified numerous failings in equipment, risk management, staff management, working culture at the site, maintenance and inspection and general health and safety assessments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงกลั่นเมืองเท็กซัสเป็นโรงกลั่นน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดที่สองในรัฐและสามที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา การระเบิดเกิดขึ้นในหน่วยที่ได้ถูกแยกส่วนประกอบน้ำมันเบา และหนัก และมีการเพิ่ม octane เนื่องจากข้อผิดพลาดในการดำเนินการ น้ำมันถูกบังคับในการระบบปล่อยความดันเรียกว่าระเบิดลงกลองนั้น ความดันมากเกินไป และจม เกิดขึ้นในของเหลวออกหมด และสะสมบนพื้นดิน การสร้างเมฆไอไวไฟสูง และเผา ไฮโดรคาร์บอนไอเมฆถูกแล้วลุกจากรถกระบะของผู้รับเหมาใกล้เคียง รายงานระบุความล้มเหลวจำนวนมากในอุปกรณ์ การบริหารความเสี่ยง การจัดการพนักงาน วัฒนธรรมการทำงานที่ไซต์ บำรุงรักษา และตรวจสอบ และประเมินความปลอดภัยและสุขภาพทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองเท็กซัสเป็นโรงกลั่นน้ำมันโรงกลั่นน้ำมันใหญ่เป็นอันดับสองในรัฐและคนที่สามที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา การระเบิดที่เกิดขึ้นในหน่วยที่แสงและส่วนประกอบน้ำมันเบนซินหนักถูกแยกออกจากกันและออกเทนที่ถูกเพิ่ม เนื่องจากข้อผิดพลาดผู้ประกอบการน้ำมันถูกบังคับในการเปิดตัวระบบความดันที่เรียกว่าระเบิดลงกลอง ความดันมากเกินไปและจมมันส่งผลให้ของเหลวที่หกออกมาและสะสมบนพื้นดินซึ่งสร้างเมฆไอน้ำสูงไวไฟและติดไฟ เมฆไอไฮโดรคาร์บอนที่ได้รับการจุดประกายแล้วโดยรถกระบะผู้รับเหมาใกล้เคียง รายงานระบุความล้มเหลวจำนวนมากในอุปกรณ์, การบริหารความเสี่ยง, การจัดการพนักงานที่ทำงานวัฒนธรรมที่เว็บไซต์การบำรุงรักษาและการตรวจสอบและสุขภาพทั่วไปและการประเมินความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท็กซัสเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสอง โรงกลั่นน้ำมันในรัฐและสามที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา การระเบิดที่เกิดขึ้นในหน่วยที่เบา และหนักองค์ประกอบน้ำมันเบนซินถูกแยกออกจากกันและออกเทนที่ถูกเพิ่ม เนื่องจากข้อผิดพลาดการดำเนินการเบนซินถูกบังคับในระบบปล่อยแรงดันที่เรียกว่า ระเบิดลง กลอง มันก็กดดันมากอย่างแน่นอน และมันส่งผลให้ของเหลวไหลล้นออกมาและสะสมบนพื้นดิน ซึ่งสร้างความไวไฟที่ติดไฟได้ ไอน้ำและเมฆ ไฮโดรคาร์บอนไอเมฆก็ติดไฟแล้ว โดยใกล้เคียงรับเหมารถกระบะรถบรรทุก รายงานระบุว่า หลายข้อผิดพลาดในอุปกรณ์ , การบริหารความเสี่ยง , พนักงานการจัดการงานวัฒนธรรมที่ไซต์การบำรุงรักษาและการตรวจสอบสุขภาพทั่วไปและการประเมินความปลอดภัย