The ministry of foreign affairs pre

The ministry of foreign affairs presents its compliments to the diplomatic missions snd the international organizations in japan (hereinafter referred to as the missions) and has the honour to inform the latter as follows.
In 2014 the total number of illegal parking cases of motor vehicles owned by the missions and their members which was reported to the ministry was 216. The ministry wishes to draw the missions attention to the fact that some motor vehicles have repeatedly violated the parking regulations.
The ministry feels regretful for the said illegal parking cases and requests the missions to take necessary measures for their members and their families to avoid illegal parking regardless of whether it is caused during their official functions or not. The ministry also requests the missions and their members to pay the traffic infraction fines caused by illegal parking based on the provision of the vienna convention on diplomatic relations 1961 stating that without prejudice to their privileges and immunities it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving state.
To the missions whose number of illegal parking cases is overwhelming or whose members have repeatedly violated the parking regulations the ministry will draw their further attentions individually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงต่างประเทศแสดงความชมเชยการ snd ทูตองค์กรระหว่างประเทศญี่ปุ่น (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าคดี) และมีเกียรติเพื่อแจ้งหลังดังนี้ในปี 2557 จำนวนไม่ถูกต้องที่จอดรถกรณีรถยนต์มอเตอร์เป็นเจ้าของและสมาชิกของกลุ่มภารกิจซึ่งเป็นรายงานที่กระทรวงได้ 216 กระทรวงที่ประสงค์จะดึงความสนใจของภารกิจในความเป็นจริงที่ว่า บางคันมีซ้ำละเมิดระเบียบการจอดรถกระทรวงรู้สึกเศร้าเสียใจต่อกรณีจอดรถผิดกฎหมายดังกล่าวและร้องขอคดีจะใช้มาตรการที่จำเป็นสำหรับสมาชิกของพวกเขาและครอบครัวของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการจอดรถผิดกฎหมายไม่ว่าจะเกิดในหน้าที่ราชการ หรือไม่ กระทรวงขอภารกิจและคนจ่ายสินไหม infraction จราจรที่เกิดจากการจอดรถไม่ถูกต้องตามบทบัญญัติของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต 1961 ระบุว่า ไม่กระทบต่อสิทธิ์ของพวกเขาและ immunities เป็นหน้าที่ของทุกคนเช่นสิทธิและ immunities เคารพกฎหมายและข้อบังคับของรัฐได้รับ เพื่อภารกิจ มีหมายเลขของกรณีจอดรถผิดกฎหมายมีมากมายหรือมีสมาชิกซ้ำละเมิดระเบียบการจอดรถกระทรวงจะวาด attentions ของพวกเขาเพิ่มเติมแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการต่างประเทศนำเสนอชมเชยในการพระราชภารกิจ SND องค์กรระหว่างประเทศในประเทศญี่ปุ่น (ต่อไปนี้จะเรียกว่าภารกิจ) และได้รับเกียรติที่จะแจ้งให้หลังดังนี้.
ในปี 2014 จำนวนรวมของกรณีที่จอดรถที่ผิดกฎหมายของยานยนต์ที่เป็นเจ้าของ โดยภารกิจและสมาชิกของพวกเขาซึ่งได้รับการรายงานไปยังกระทรวงเป็น 216 กระทรวงความประสงค์ที่จะดึงความสนใจของภารกิจความจริงที่ว่ายานยนต์บางส่วนมีการละเมิดกฎระเบียบที่จอดรถซ้ำ.
กระทรวงรู้สึกเสียใจสำหรับกล่าวว่ากรณีที่จอดรถผิดกฎหมายและขอ ภารกิจที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นสำหรับสมาชิกและครอบครัวของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการจอดรถผิดกฎหมายไม่ว่าจะเกิดในระหว่างฟังก์ชั่นอย่างเป็นทางการของพวกเขาหรือไม่ กระทรวงยังขอให้ภารกิจและสมาชิกของพวกเขาที่จะจ่ายค่าปรับการกระทำผิดกฎหมายจราจรที่เกิดจากการจอดรถผิดกฎหมายขึ้นอยู่กับบทบัญญัติของอนุสัญญากรุงเวียนนา 1961 ความสัมพันธ์ทางการทูตที่ระบุว่าไม่กระทบต่อสิทธิประโยชน์และความคุ้มกันของพวกเขามันเป็นหน้าที่ของทุกคนเพลิดเพลินไปกับสิทธิพิเศษดังกล่าว และความคุ้มกันที่จะเคารพกฎหมายและกฎระเบียบของรัฐที่ได้รับ.
ในการปฏิบัติภารกิจที่มีจำนวนผู้ป่วยที่จอดรถที่ผิดกฎหมายเป็นอย่างดีหรือมีสมาชิกมีการละเมิดซ้ำ ๆ กฎระเบียบที่จอดรถกระทรวงจะดึงความสนใจของพวกเขาเป็นรายบุคคลต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการต่างประเทศเสนออภินันทนาการของภารกิจทางการทูตและองค์กรต่างประเทศในญี่ปุ่น ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าภารกิจ ) และได้รับเกียรติที่จะแจ้งหลังดังนี้ .
ในปี 2014 จำนวนที่จอดรถที่ผิดกฎหมายกรณีของยานพาหนะที่เป็นเจ้าของโดยภารกิจและสมาชิกของพวกเขาซึ่งถูกรายงานไปยังกระทรวง คือ 216 .กระทรวงอยากวาดภารกิจข้อเท็จจริงที่ว่าบางยานยนต์มีซ้ำละเมิดกฎระเบียบที่จอดรถ .
กระทรวงรู้สึกเสียใจสำหรับ กล่าวกรณีจอดรถผิดกฎหมาย และการร้องขอที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นสำหรับภารกิจสมาชิกและครอบครัวของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการจอดรถผิดกฎหมายไม่ว่าจะเกิดขึ้นในระหว่างการทำงานของพวกเขาอย่างเป็นทางการหรือไม่กระทรวงยังขอภารกิจและสมาชิกของพวกเขาที่จะจ่ายค่าปรับจราจร เดินจากที่จอดรถที่ผิดกฎหมายตามบทบัญญัติของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางทูต พ.ศ. 2504 ระบุว่าปราศจากอคติของเอกสิทธิและความคุ้มกันเป็นหน้าที่ของทุกคนเพลิดเพลินกับสิทธิพิเศษดังกล่าวและความคุ้มกันที่จะเคารพกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ .
กับภารกิจที่มีจำนวนของกรณีจอดรถผิดกฎหมายเป็นอย่างดี หรือมีสมาชิกซ้ำละเมิดกฎระเบียบที่จอดรถกระทรวงจะวาดความสนใจต่อ
เป็นรายบุคคล