7.5.3 Remote Control ValvesRemote c

7.5.3 Remote Control Valves
Remote control valves, where fitted, are to be arranged so that they will close and remain closed in the event of loss of control power. Alternatively, the remote control valves may remain in the last ordered position upon loss of power, provided that there is a readily accessible manual means to close the valves upon loss of power. Remote control valves are to be clearly identified as to the tanks they serve and are to be provided with position indicators at the ballast control station.
7.5.4 Vessels Subject to Damage Stability
Ballast pipes installed in the regions of assumed damage under damage stability consideration are to be considered damaged. Ballast piping will affect damage stability considerations if:
• It is installed within the extent of assumed damage in damage stability consideration, and
• The damage to the ballast pipe will lead to progressive flooding of intact ballast tanks through open ends in the ballast piping system.
Affected ballast piping is to be fitted with valves in the pipes in the intact tanks to prevent progressive flooding of these tanks. The valves are to be of a positive closing type and operable from above the freeboard deck or from a manned machinery space. Where the valves are electrically, hydraulically or pneumatically actuated, the cables or piping for this purpose are not to be installed within the extent of assumed damage, alternatively, the valves are to be arranged to fail in the closed position upon loss of control power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.5.3 รีโมทคอนโทรลวาล์วรีโมทคอนโทรลวาล์ว ที่นี่ ได้จัดให้พวกเขาจะปิด และปิดในกรณีที่สูญเสียอำนาจควบคุม หรือ วาล์วควบคุมระยะไกลอาจอยู่ในตำแหน่งสุดท้ายสั่งซื้อตามสูญเสียพลังงาน ได้มี คู่มือพร้อมเข้าหมายถึง การปิดวาล์วเมื่อมีการสูญเสียพลังงาน วาล์วควบคุมระยะไกลได้อย่างชัดเจนระบุเป็นรถถังที่ให้บริการ และจะมีตัวบ่งชี้ตำแหน่งที่สถานีควบคุมบัลลาสต์7.5.4 เรือเรื่องการทำลายความมั่นคงบัลลาสต์ท่อที่ติดตั้งในพื้นที่ของปลอมเสียภายใต้การพิจารณาเสถียรภาพของความเสียหายจะถือว่าเสียหาย บัลลาสต์ท่อจะมีผลต่อความเสียหายความมั่นคงพิจารณาถ้า:•ติดตั้งอยู่ภายในขอบเขตของความเสียหายที่สันนิษฐานในการพิจารณาเสียความมั่นคง และ•ความเสียหายท่อบัลลาสต์จะนำไปสู่การก้าวหน้าน้ำท่วมถังอับเฉาเหมือนเดิมผ่านปลายเปิดในระบบท่อบัลลาสต์ท่อบัลลาสต์ได้รับผลกระทบจะประกอบเข้ากับวาล์วในท่อในถังเหมือนเดิมเพื่อป้องกันน้ำท่วมถังเหล่านี้ก้าวหน้า วาล์วมีชนิดปิดบวก และ operable กสำรับเวปบอร์ด หรือพื้นที่เครื่องจักร manned วาล์วจะมีนวด hydraulically หรือ pneumatically actuated สายหรือท่อสำหรับวัตถุประสงค์นี้จะไม่สามารถติดตั้งภายในขอบเขตของความเสียหายที่สันนิษฐาน หรือ วาล์วที่ได้จัดเรียงล้มในตำแหน่งปิดเมื่อสูญเสียอำนาจควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.5.3 การควบคุมระยะไกลวาล์ว
วาล์วควบคุมระยะไกลที่ติดตั้งจะได้รับการจัดเพื่อให้พวกเขาจะปิดและยังคงปิดในกรณีที่มีการสูญเสียพลังงานควบคุม อีกทางเลือกหนึ่งวาล์วควบคุมระยะไกลอาจยังคงอยู่ในตำแหน่งที่สั่งซื้อล่าสุดเมื่อสูญเสียพลังงานโดยมีเงื่อนไขว่าจะมีคู่มือการเข้าถึงได้อย่างง่ายดายหมายถึงการปิดวาล์วเมื่อสูญเสียพลังงาน วาล์วควบคุมระยะไกลจะได้รับการระบุไว้อย่างชัดเจนเป็นถังพวกเขาให้บริการและที่จะให้กับตัวชี้วัดตำแหน่งที่สถานีควบคุมบัลลาสต์.
7.5.4 เรือเรื่องให้เกิดความเสียหายเสถียรภาพ
ท่อบัลลาสต์ที่ติดตั้งในพื้นที่ของความเสียหายสันนิษฐานว่าภายใต้การพิจารณาความมั่นคงจะเกิดความเสียหาย ที่จะได้รับการพิจารณาความเสียหาย ท่อบัลลาสต์จะมีผลต่อการพิจารณาความมั่นคงให้เกิดความเสียหายในกรณีที่:
•จะถูกติดตั้งอยู่ภายในขอบเขตของความเสียหายสันนิษฐานว่าในการพิจารณาความมั่นคงให้เกิดความเสียหายและ
•ความเสียหายต่อท่อบัลลาสต์จะนำไปสู่ความก้าวหน้าของน้ำท่วมถังอับเฉาเหมือนเดิมผ่านปลายเปิดในระบบท่อบัลลาสต์
ท่อบัลลาสต์ได้รับผลกระทบจะได้รับการติดตั้งวาล์วในท่อในถังเหมือนเดิมเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วมความก้าวหน้าของรถถังเหล่านี้ วาล์วจะเป็นชนิดปิดบวกและ operable จากข้างบนดาดฟ้าเวปบอร์ดหรือจากพื้นที่เครื่องจักรบรรจุ ที่วาล์วกำลังไฟฟ้าฟูหรือกระตุ้นอัตโนมัติ, สายหรือท่อเพื่อการนี้จะไม่ได้มีการติดตั้งอยู่ภายในขอบเขตของความเสียหายสันนิษฐานผลัดวาล์วจะมีการจัดที่จะล้มเหลวในตำแหน่งปิดเมื่อสูญเสียพลังงานควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.5.3 รีโมทคอนโทรลวาล์ว
รีโมทคอนโทรลวาล์วที่ติดตั้ง ต้องจัดเพื่อให้พวกเขาจะยังคงปิดสนิท และในกรณีของการสูญเสียอำนาจการควบคุม อีกวิธีหนึ่งคือ รีโมทคอนโทรลวาล์วอาจจะยังคงอยู่ในตำแหน่งสุดท้ายสั่งเมื่อสูญเสียอำนาจให้มีการเข้าถึงได้พร้อมคู่มือวิธีการปิดวาล์วเมื่อสูญเสียพลังงานวาล์วควบคุมระยะไกลจะถูกระบุไว้อย่างชัดเจนว่า รถถัง พวกเขาให้บริการและจะต้องให้กับตัวชี้ตำแหน่งที่สถานีควบคุมบัลลาสต์ .
7.5.4 เครื่องใช้เรื่องความเสียหายความมั่นคง
บัลลาสต์ท่อติดตั้งในภูมิภาคถือว่าความเสียหายภายใต้การพิจารณาเสถียรภาพความเสียหายจะถือว่าเสียหาย บัลลาสต์จะมีผลต่อการพิจารณาเสถียรภาพความเสียหายท่อ
ถ้า :- มีการติดตั้งภายในขอบเขตของความเสียหาย ในการพิจารณาว่ามีความเสียหายและความเสียหาย
- บัลลาสต์ ท่อจะนำไปสู่ความก้าวหน้าท่วมถังอับเฉาเหมือนเดิม ผ่านระบบท่อปลายเปิดในบัลลาสต์ .
มีผลต่อท่ออับเฉาจะติดตั้งกับวาล์วในท่อ ในถังเหมือนเดิม เพื่อป้องกันน้ำท่วม ก้าวหน้าของ ถังเหล่านี้วาล์วจะเป็นชนิดปิดบวกและ operable จากเหนือฟรีบอร์ดดาดฟ้าหรือจากเครื่องจักรเข้าพื้นที่ ที่วาล์วไฟฟ้าชลศาสตร์หรือ pneumatically , กระตุ้น , สายหรือท่อสำหรับวัตถุประสงค์นี้จะไม่ถูกติดตั้งอยู่ภายในขอบเขตของความเสียหาย สันนิษฐาน หรืออีกวิธีหนึ่งวาล์วจะถูกจัดเรียงล้มเหลวในตำแหน่งปิดเมื่อสูญเสียอำนาจการควบคุม