The research community, on one end

The research community, on one end of the spectrum, asks research questions directed toward future vision or visions of digital libraries, or rather of their various aspects and components, unrestricted by practice. On the other end of the spectrum, the practice community asks developmental and operational questions in real-life economic and institutional contexts, restrictions, and possibilities, concentrating on applications on the “market” end of the spectrum

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิจัยชุมชน บนปลายด้านหนึ่งของสเปกตรัม ถามคำถามวิจัยนำไปสู่วิสัยทัศน์ในอนาคตหรือวิสัยทัศน์ ของห้องสมุดดิจิทัล หรือเป็นด้านต่าง ๆ ของพวกเขาและส่วนประกอบ ไม่จำกัดโดย ในส่วนอื่น ๆ ของสเปกตรัม ชุมชนฝึกถามคำถามพัฒนา และปฏิบัติในชีวิตทางเศรษฐกิจ และสถาบันบริบท จำกัด และ concentrating บนโปรแกรมประยุกต์ใน "ตลาด" ของคลื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชนการวิจัยในปลายด้านหนึ่งของสเปกตรัมจะถามคำถามการวิจัยพุ่งตรงไปที่วิสัยทัศน์ในอนาคตหรือวิสัยทัศน์ของห้องสมุดดิจิตอลหรือมากกว่าในด้านต่างๆของพวกเขาและส่วนประกอบไม่ จำกัด โดยการปฏิบัติ ในส่วนอื่น ๆ ของสเปกตรัมของชุมชนปฏิบัติจะถามคำถามการพัฒนาและการดำเนินงานในชีวิตจริงบริบททางเศรษฐกิจและสถาบันข้อ จำกัด และความเป็นไปจดจ่ออยู่กับการใช้งานบน "ตลาด" ในตอนท้ายของสเปกตรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชนวิจัย ที่ปลายด้านหนึ่งของสเปกตรัม , ถามคำถามการวิจัยมุ่งไปที่อนาคตวิสัยทัศน์หรือวิสัยทัศน์ของห้องสมุดดิจิตอลหรือมากกว่าของด้านต่างๆของพวกเขา และส่วนประกอบ จํากัด โดยการปฏิบัติ อีกด้านของสเปกตรัม , ชุมชนปฏิบัติ ขอให้พัฒนาและปฏิบัติคำถามในบริบททาง เศรษฐกิจและสถาบันจริงจำกัดและความเป็นไปได้ที่มุ่งเน้นการใช้งานใน " ตลาด " สิ้นสุดของสเปกตรัม