Minister confirms plan to close all

Minister confirms plan to close all small schools

Nearly all schools with fewer than 120 students will be merged into larger schools within five years, Education Minister Dapong Ratanasuwan confirmed on Thursday. The exemptions will be a few schools in remote areas. The education minister was speaking during an inspection of Chumchon Samphrao School in Muang district of Udon Thani province, one of the schools included in the planned mergers.

Gen Dapong said there are 15,537 schools with fewer than 120 students, according to the Office of Basic Education Commission. These small schools with be merged with selected main schools, which will results in better management and better teaching, he said. Implementation of the plan had begun this year with 827 schools, each with fewer than 20 students, to be merged with 300 main schools located near to them. Teachers and students at the small schools were beng transferred to the bigger schools. The Education Ministry had a target to complete the mergers within five years, he said.

Chumchon Samphrao School is absorbing a total of 57 students and 11 teachers from two nearby schools, Ban Nayat and Ban Maet.

Gen Dapong said the process will be gradual over the next few years. First, schools with fewer than 40 pupils will be merged with larger schools, then 60, 80 and 120 students. This would result in stronger management and better quality education.

However, not all small schools would be shut down, he said. Some were located in remote communities with no large school nearby.

Udon Thani governor Chayawut Chantarathorn said the province attaches more importance to the development of human resources than building of infrastructure.

This was one of the nine development strategies of the province, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรียืนยันแผนการปิดโรงเรียนขนาดเล็กทั้งหมด โรงเรียนเกือบทั้งหมด มีนักเรียนน้อยกว่า 120 จะผสานเข้าไปในโรงเรียนขนาดใหญ่ภายในห้าปี พลรัตนสุวรรณ Dapong รัฐมนตรีศึกษายืนยันวันพฤหัสบดี การยกเว้นจะมีกี่โรงเรียนในพื้นที่ห่างไกล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาพูดในระหว่างการตรวจสอบโรงเรียนรักษ์ตำบลหนองขอนกว้างอำเภอเมืองจังหวัดอุดรธานี ของโรงเรียนในการควบรวมกิจการตามแผน Gen Dapong กล่าว 15,537 โรงเรียนนักเรียนน้อยกว่า 120 ตาม Office ของพื้นฐานการศึกษาคณะ จะรวมโรงเรียนขนาดเล็กเหล่านี้กับโรงเรียนหลักเลือก ซึ่งผลในการจัดการที่ดีและการสอนที่ดี จะอยู่ เขากล่าวว่า การดำเนินงานของแผนได้เริ่มปีนี้กับโรงเรียน 827 แต่ละห้อง มีนักเรียนน้อยกว่า 20 ที่จะรวมกับโรงเรียนหลัก 300 ตั้งอยู่ใกล้พวกเขาขึ้น ครูและนักเรียนในโรงเรียนขนาดเล็กได้เบ็งโอนไปโรงเรียนใหญ่ เขากล่าวว่า กระทรวงการศึกษามีเป้าหมายเพื่อทำการควบรวมกิจการภายในห้าปี โรงเรียนตำบลหนองขอนกว้างรักษ์ดูดซับจำนวนนักเรียน 57 คนและครู 11 จากสองโรงเรียนใกล้เคียง บ้าน Nayat และบ้านแมด Gen Dapong กล่าวว่า กระบวนการจะค่อย ๆ ไม่กี่ปีถัดไป ครั้งแรก โรงเรียน มีนักเรียนน้อยกว่า 40 จะถูกรวมเข้ากับโรงเรียนขนาดใหญ่ แล้วนักเรียน 60, 80 และ 120 ซึ่งจะให้ผลลัพธ์ที่แข็งแกร่งด้านการจัดการและคุณภาพการศึกษาดีกว่า อย่างไรก็ตาม โรงเรียนขนาดเล็กที่ไม่ทั้งหมดจะถูกปิดลง เขากล่าวว่า บางที่อยู่ในระยะไกลชุมชนกับโรงเรียนไม่ใหญ่ใกล้เคียง ผู้ว่าราชการจังหวัดอุดรธานี Chayawut Chantarathorn กล่าวว่า จังหวัดสำคัญเพิ่มเติมในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์กว่าอาคารของโครงสร้างพื้นฐาน นี้เป็นหนึ่งในเก้าพัฒนากลยุทธ์ของจังหวัด เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยืนยันแผนการที่จะปิดโรงเรียนขนาดเล็ก

เกือบทุกโรงเรียนที่มีน้อยกว่า 120 คนจะถูกรวมเข้าไปในโรงเรียนขนาดใหญ่ภายในห้าปีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา Dapong รัตนได้รับการยืนยันในวันพฤหัสบดีที่ ยกเว้นจะมีไม่กี่โรงเรียนในพื้นที่ห่างไกล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาที่ได้รับการพูดระหว่างการตรวจสอบของโรงเรียนชุมชน Samphrao โรงเรียนในเขตอำเภอเมืองของจังหวัดอุดรธานีเป็นหนึ่งในโรงเรียนที่รวมอยู่ในการควบรวมกิจการตามแผน

Gen Dapong กล่าวว่ามี 15,537 โรงเรียนที่มีน้อยกว่า 120 คนตามที่สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน โรงเรียนขนาดเล็กเหล่านี้ด้วยจะรวมกับโรงเรียนหลักที่เลือกซึ่งจะส่งผลให้เกิดการจัดการที่ดีและการเรียนการสอนที่ดีกว่าเขากล่าวว่า ดำเนินการตามแผนได้เริ่มในปีนี้ด้วย 827 โรงเรียนแต่ละที่มีน้อยกว่า 20 คนที่จะรวมกับ 300 โรงเรียนหลักตั้งอยู่ใกล้กับพวกเขา ครูและนักเรียนในโรงเรียนขนาดเล็กถูก Beng ย้ายไปอยู่ในโรงเรียนขนาดใหญ่ กระทรวงศึกษามีเป้าหมายที่จะเสร็จสิ้นการควบรวมกิจการภายในห้าปีที่ผ่านมาเขากล่าวว่า

โรงเรียนชุมชน Samphrao โรงเรียนมีการดูดซับทั้งหมด 57 นักเรียนและครู 11 จากสองโรงเรียนใกล้เคียงบ้าน Nayat และบ้านแมด

Gen Dapong กล่าวว่าการที่จะค่อยเป็นค่อยไปในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า ครั้งแรกที่โรงเรียนมีน้อยกว่า 40 นักเรียนจะถูกรวมเข้ากับโรงเรียนขนาดใหญ่แล้ว 60, 80 และ 120 นักเรียน ซึ่งจะส่งผลในการบริหารจัดการที่แข็งแกร่งและการศึกษาที่มีคุณภาพที่ดีกว่า

แต่ไม่โรงเรียนขนาดเล็กทั้งหมดจะถูกปิดลงเขากล่าวว่า บางคนอยู่ในชุมชนที่ห่างไกลที่ไม่มีโรงเรียนขนาดใหญ่ที่อยู่บริเวณใกล้เคียง

ผู้ว่าราชการจังหวัดอุดรธานีกล่าวว่า Chayawut Chantarathorn จังหวัดให้ความสำคัญมากขึ้นในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์มากกว่าการสร้างโครงสร้างพื้นฐาน

นี่เป็นหนึ่งในยุทธศาสตร์การพัฒนาของจังหวัดเก้าที่เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ยืนยัน แผนปิดโรงเรียนขนาดเล็กทั้งหมดเกือบทุกโรงเรียน จำนวนกว่า 120 คน จะรวมเป็นโรงเรียนขนาดใหญ่ ภายใน 5 ปี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ dapong รัตนสุวรรณ ยืนยันเมื่อวันพฤหัสบดี สำหรับจะเป็นเพียงไม่กี่โรงเรียนในพื้นที่ห่างไกล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษากล่าวในระหว่างการตรวจสอบของชุมชน samphrao โรงเรียนในอำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี หนึ่งในโรงเรียนรวมอยู่ในแผน การควบรวมGen dapong บอกว่ามี 15537 โรงเรียนจำนวนกว่า 120 คน จากสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน โรงเรียนขนาดเล็กเหล่านี้ถูกรวมเข้ากับโรงเรียนที่คัดสรรหลักซึ่งจะมีผลในการจัดการที่ดีกว่าและดีกว่าการสอน , เขากล่าวว่า . การปฏิบัติตามแผนการได้เริ่มขึ้นแล้วในปีนี้กับพวกโรงเรียนที่มีน้อยกว่า 20 คน ที่จะผสานกับหลัก 300 โรงเรียนที่ตั้งอยู่ใกล้กับพวกเขา ครูและนักเรียนในโรงเรียนขนาดเล็ก เบ็ง ย้ายไปโรงเรียนใหญ่ กระทรวงศึกษาธิการมีเป้าหมายที่จะเสร็จสมบูรณ์ในการควบรวมภายใน 5 ปี , เขากล่าวว่า .โรงเรียนชุมชน samphrao เป็นบริการทั้งหมด 57 คนและ 11 ครูจากสองใกล้เคียงโรงเรียน nayat และบ้านแมด .Gen dapong กล่าวว่ากระบวนการจะเพิ่มขึ้นกว่าไม่กี่ปีถัดไป แรก โรงเรียนที่มีนักเรียนน้อยกว่า 40 จะถูกรวมเข้ากับโรงเรียนขนาดใหญ่ , 60 , 80 และ 120 คน นี้จะส่งผลในการจัดการที่แข็งแกร่งและมีคุณภาพการศึกษาที่ดีขึ้นอย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทั้งหมด โรงเรียนขนาดเล็กต้องปิดตัวลง เขากล่าว บางคนอยู่ในชุมชนห่างไกลที่ไม่มีขนาดใหญ่โรงเรียนใกล้เคียงผู้ว่าราชการจังหวัดสุราษฎร์ธานี กล่าวว่า chayawut chantarathorn อุดรธานีจังหวัด ให้ความสำคัญกับการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ มากกว่าการสร้างโครงสร้างพื้นฐานนี้เป็นหนึ่งในเก้าของยุทธศาสตร์การพัฒนาของจังหวัด เขากล่าวว่า