Career[edit]In 1992, he was appoint

Career[edit]
In 1992, he was appointed general manager of a new operation in futures markets on the Singapore International Monetary Exchange (SIMEX).[6] Barings had held a seat on SIMEX for some time, but did not activate it until Leeson was sent over. Leeson was sent to Singapore after he was denied a broker's licence in the United Kingdom because of fraud on his application.[7] Neither Leeson nor Barings disclosed this denial when Leeson applied for his licence in Singapore.[8]

From 1992, Leeson made unauthorised speculative trades that at first made large profits for Barings: £10 million, which accounted for 10% of Barings' annual profit.[9] He earned a bonus of £130,000 on his salary of £50,000 for that year.

However, his luck soon went sour and he used one of Barings' error accounts (accounts used to correct mistakes made in trading) to hide his losses. The account was numbered 88888 – 8 being a number considered to be very lucky in Chinese numerology. Leeson claims that this account was first used to hide an error made by one of his colleagues; rather than buy 20 contracts as the customer had ordered, she had sold them, costing Barings £20,000.

Downfall[edit]
By the end of 1992, the account's losses exceeded £2 million, which ballooned to £208 million by the end of 1994.

The beginning of the end occurred on 16 January 1995, when Leeson placed a short straddle in the Singapore and Tokyo stock exchanges, essentially betting that the Japanese stock market would not move significantly overnight. However, the Kobe earthquake hit early in the morning on 17 January, sending Asian markets, and Leeson's trading positions, into a tailspin. Leeson attempted to recoup his losses by making a series of increasingly risky new trades (using a long-long future arbitrage), this time betting that the Nikkei Stock Average would make a rapid recovery. However, the recovery failed to materialise.

Leeson left a note reading "I'm Sorry" and fled Singapore on 23 February. Losses eventually reached £827 million (US$1.4 billion), twice the bank's available trading capital. After a failed bailout attempt, Barings was declared insolvent on 26 February.

After fleeing to Malaysia, Thailand, and finally Germany, Leeson was arrested in Frankfurt and extradited back to Singapore on 20 November 1995, though his wife Lisa was allowed to return to England. While he had authorisation for the 16 January short straddle, he was charged with fraud for deceiving his superiors about the riskiness of his activities and the scale of his losses. Several observers have placed much of the blame on the bank's own deficient internal auditing and risk management practices. Indeed, the Singapore authorities' report on the collapse was scathingly critical of Barings management, claiming that senior officials knew or should have known about the "five eights" account.

Leeson pleaded guilty to two counts of "deceiving the bank's auditors and of cheating the Singapore exchange",[11] including forging documents.[12] Sentenced to six and a half years in Changi Prison in Singapore, he was released from prison in 1999, having been diagnosed with colon cancer, which he survived despite grim forecasts at the time.

While in prison, in 1996, Leeson published an autobiography, Rogue Trader, detailing his acts. A review in the financial columns of the New York Times stated, "This is a dreary book, written by a young man very taken with himself, but it ought to be read by banking managers and auditors everywhere."[6] In 1999, the book was made into a film of the same name starring Ewan McGregor and Anna Friel.

The events also form the subject matter of a 1996 documentary film made by Adam Curtis, titled 25 Million Pounds.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาชีพ [แก้ไข]ในปี 1992 เขาถูกแต่งตั้งผู้จัดการทั่วไปของการดำเนินงานใหม่ในตลาดล่วงหน้าในสิงคโปร์อินเตอร์เนชั่นแนลเงินอัตราแลกเปลี่ยน (SIMEX) [6] Barings ประจัญนั่ง SIMEX บางครั้ง แต่ไม่ได้เปิดใช้งานมันจน Leeson ถูกส่งผ่าน Leeson ถูกส่งไปสิงคโปร์หลังจากที่เขาถูกปฏิเสธใบอนุญาตเป็นนายหน้าในสหราชอาณาจักรเนื่องจากทุจริตในแอพลิเคชันของเขา [7] ใช่ Leeson หรือ Barings เปิดเผยนี้ปฏิเสธเมื่อ Leeson ใช้สำหรับเขาใบอนุญาตในสิงคโปร์ [8]จาก 1992, Leeson ทำเทรดเก็งกำไรไม่ได้รับอนุญาตที่แรก ทำกำไรขนาดใหญ่สำหรับ Barings: 10 ล้านปอนด์ ซึ่งคิดเป็น 10% ของกำไรประจำปีของ Barings [9] เขาได้โบนัสของ £130,000 บนเขาเงินเดือน 50000 ปอนด์ สำหรับปีโชคของเขาเร็วไปเปรี้ยว และเขาใช้หนึ่ง Barings ความผิดพลาดบัญชี (บัญชีที่ใช้เมื่อต้องการแก้ไขข้อผิดพลาดในการทำการค้าขาย) อย่างไรก็ตาม การซ่อนของเขาขาดทุน บัญชีมีหมายเลข 88888-8 เป็นตัวเลขถือว่าโชคดีมากในจีน numerology Leeson อ้างว่า บัญชีนี้ถูกใช้ครั้งแรกเพื่อซ่อนข้อผิดพลาดหนึ่งของเพื่อนร่วมงานของเขา มากกว่าซื้อ 20 สัญญาเป็นลูกค้ามีสั่ง เธอมีขาย ต้นทุน Barings £20000ล่มสลาย [แก้ไข]โดย 1992 ขาดทุนของบัญชีที่เกิน 2 ล้านปอนด์ ซึ่ง ballooned ถึง 208 ล้านปอนด์ โดยสิ้นปี 1994จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดเกิดขึ้นในวันที่ 16 1995 มกราคม Leeson ใส่ลงสั้นคร่อมสิงคโปร์และโตเกียวหุ้น หลักการวางเดิมพันว่า ตลาดหุ้นญี่ปุ่นจะไม่ย้ายมาก นอน อย่างไรก็ตาม แผ่นดินไหวโกเบตีเช้าตรู่บน 17 มกราคม ส่งตลาดเอเชีย และ Leeson ของซื้อขายตำแหน่ง เข้า tailspin มี Leeson พยายาม recoup ขาดของเขา ด้วยการทำให้ชุดมีความเสี่ยงมากขึ้นใหม่ค้า (ใช้ท่านในอนาคตแบบยาวยาว), เวลานี้เดิมพันว่า คไกหุ้นเฉลี่ยจะทำให้ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม การกู้คืนไม่สามารถ materialiseLeeson ซ้ายหมายเหตุอ่าน "I am Sorry" และหนีไปสิงคโปร์ 23 กุมภาพันธ์ ขาดทุนถึง 827 ล้านปอนด์ (1.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ), สองธนาคารว่างค้าทุนในที่สุด หลังจากความพยายามที่ล้มเหลว bailout, Barings ที่ประกาศหมด 26 กุมภาพันธ์หลังจากหลบหนีไปมาเลเซีย ไทย และในที่สุดเยอรมนี Leeson ถูกจับในแฟรงค์เฟิร์ต และ extradited ไปสิงคโปร์ใน 20 1995 พฤศจิกายน แม้ว่าภรรยา Lisa ได้รับอนุญาตให้กลับไปประเทศอังกฤษ ขณะเขา authorisation สำหรับ 16 มกราคมสั้นคร่อม เขาถูกโดนการทุจริตสำหรับอย่างเรียร์ของเขา riskiness ของเขาและระดับของการขาดทุนของเขา ผู้สังเกตการณ์หลายได้ทำมากของการตำหนิบนของขาดสารภายในการตรวจสอบและความเสี่ยงจัดการปฏิบัติ จริง รายงานของหน่วยงานสิงคโปร์ในการเป็น scathingly สำคัญของ Barings จัดการ อ้างว่า เจ้าหน้าที่ระดับสูงรู้ หรือควรได้ทราบเกี่ยวกับบัญชี "ห้า eights"Leeson pleaded ผิดไปนับสอง "อย่างผู้สอบบัญชีของธนาคาร และของโกงสิงคโปร์การแลกเปลี่ยน", [11] รวมทั้งปลอมเอกสาร [12] พิพากษาถึงหกครึ่งปีในคุกชางงีในสิงคโปร์ เขาออกจากคุกในปี 1999 มีการวินิจฉัยโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ ที่เขารอดชีวิตแม้ มีการคาดการณ์ที่น่ากลัวในเวลานั้นในเรือนจำ 1996, Leeson ประกาศเป็นอัตชีวประวัติ อันธพาลค้า รายละเอียดกระทำ ความเห็นในคอลัมน์การเงินของเดอะนิวยอร์กไทมส์ที่ระบุไว้ "นี้เป็นหนังสือที่เศร้าซึม เขียน โดยหนุ่มมากกับตัวเอง แต่ก็ควรจะอ่าน โดยธนาคารผู้บริหารและผู้สอบบัญชีทุก" [6] ในปี 1999 หนังสือถูกทำเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่นำแสดงโดยยวนแมคเกรเกอร์และ Anna Frielเหตุการณ์ยังเป็นเรื่องของภาพยนตร์สารคดี 1996 โดยอาดัมเคอร์ทิส ชื่อว่า 25 ล้านปอนด์ [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาชีพ [แก้ไข]
ในปี 1992 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทั่วไปของการดำเนินการใหม่ในตลาดฟิวเจอร์สในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์การเงินระหว่างประเทศ (SIMEX). [6] Barings ได้จัดที่นั่งใน SIMEX บางครั้ง แต่ไม่ได้เปิดใช้งานได้จนกว่า Leeson ได้รับการส่งผ่าน Leeson ถูกส่งไปยังสิงคโปร์หลังจากที่เขาถูกปฏิเสธใบอนุญาตโบรกเกอร์ในสหราชอาณาจักรเพราะการทุจริตในใบสมัครของเขา. [7] ทั้ง Leeson หรือ Barings เปิดเผยปฏิเสธนี้เมื่อ Leeson นำมาใช้สำหรับใบอนุญาตของเขาในสิงคโปร์. [8] จากปี 1992 Leeson ทำ การซื้อขายเก็งกำไรไม่ได้รับอนุญาตว่าอย่างแรกที่ทำกำไรขนาดใหญ่สำหรับ Barings. £ 10 ล้านบาทซึ่งคิดเป็น 10% ของ Barings 'กำไรสุทธิประจำปี [9] เขาได้รับโบนัสของ£ 130,000 เงินเดือนของเขา£ 50,000 ในปีนั้น. แต่ของเขา โชคเร็ว ๆ นี้ไปเปรี้ยวและเขาใช้หนึ่ง Barings บัญชีข้อผิดพลาด (บัญชีที่ใช้ในการแก้ไขข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในการซื้อขาย) เพื่อซ่อนความสูญเสียของเขา บัญชีถูกนับ 88888-8 ถูกจำนวนถือว่าเป็นโชคดีมากในตัวเลขจีน Leeson อ้างว่าบัญชีนี้ถูกใช้ครั้งแรกในการซ่อนข้อผิดพลาดที่ทำโดยหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของเขา; มากกว่าการซื้อสัญญา 20 ที่ลูกค้าได้สั่งให้เธอได้ขายให้ต้นทุน Barings £ 20,000. หายนะ [แก้ไข] ในตอนท้ายของปี 1992 การสูญเสียของบัญชีเกิน 2,000,000 £ซึ่ง ballooned เพื่อ£ 208,000,000 โดยสิ้นปี 1994 . จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดที่เกิดขึ้นที่ 16 มกราคม 1995 เมื่อ Leeson วางขาสั้นในสิงคโปร์และโตเกียวตลาดหุ้นหลักเดิมพันที่ตลาดหุ้นญี่ปุ่นจะไม่ย้ายอย่างมีนัยสำคัญในชั่วข้ามคืน อย่างไรก็ตามแผ่นดินไหวที่โกเบตีในช่วงเช้าวันที่ 17 มกราคมส่งตลาดเอเชียและ Leeson ของการซื้อขายตำแหน่งลงไปในหางเครื่อง Leeson พยายามที่จะชดใช้ความสูญเสียของเขาโดยการทำซีรีส์ใหม่ของธุรกิจการค้าที่มีความเสี่ยงมากขึ้น (โดยใช้การเก็งกำไรอนาคตระยะยาว) ในครั้งนี้เดิมพันว่านิกเกอิหุ้นเฉลี่ยจะทำให้การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามการกู้คืนไม่เป็น. Leeson ทิ้งโน้ตที่เขียนว่า "ฉันขอโทษ" และหนีไปสิงคโปร์วันที่ 23 กุมภาพันธ์ การสูญเสียในที่สุดก็มาถึง£ 827,000,000 (US $ 1400000000) เป็นครั้งที่สองที่มีอยู่ของธนาคารทุนการซื้อขาย หลังจากความพยายามช่วยเหลือล้มเหลว Barings ถูกประกาศล้มละลายวันที่ 26 กุมภาพันธ์. หลังจากที่หลบหนีไปยังประเทศมาเลเซีย, ไทย, และในที่สุดก็เยอรมนี Leeson ถูกจับในแฟรงค์เฟิร์ตและส่งผู้ร้ายข้ามแดนกลับไปที่สิงคโปร์เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1995 แต่ลิซ่าภรรยาของเขาได้รับอนุญาตให้เดินทางกลับประเทศอังกฤษ . ในขณะที่เขามีการอนุญาตสำหรับ 16 มกราคมขาสั้นเขาถูกตั้งข้อหากับการทุจริตในการหลอกลวงผู้บังคับบัญชาของเขาเกี่ยวกับความเสี่ยงของกิจกรรมของเขาและขนาดของการสูญเสียของเขา ผู้สังเกตการณ์หลายคนได้มากวางของโทษบนฝั่งของตัวเองขาดการตรวจสอบภายในและการบริหารความเสี่ยงที่ อันที่จริงรายงานทางการสิงคโปร์ 'ในการล่มสลายได้ดูถูกความสำคัญของการจัดการ Barings อ้างว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงรู้หรือควรจะรู้เรื่อง "ห้าแปด" บัญชี. Leeson สารภาพกับสองข้อหา "หลอกลวงผู้สอบบัญชีของธนาคารและการโกง สิงคโปร์แลกเปลี่ยน "[11] รวมทั้งเอกสารปลอม. [12] ถูกตัดสินจำคุกถึงหกปีครึ่งในชางงีคุกในสิงคโปร์เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกในปี 1999 ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่ซึ่งเขารอดชีวิตมาได้แม้จะมีการคาดการณ์ที่น่ากลัวที่ เวลา. ในขณะที่อยู่ในคุกในปี 1996 Leeson ตีพิมพ์อัตชีวประวัติโกงของผู้ซื้อขายรายละเอียดกระทำของพวกเขา บทความในคอลัมน์ทางการเงินของนิวยอร์กไทม์สกล่าวว่า "นี่เป็นหนังสือที่น่าเบื่อเขียนโดยชายหนุ่มคนหนึ่งที่ถ่ายมากกับตัวเอง แต่มันควรจะอ่านโดยผู้บริหารธนาคารและผู้สอบบัญชีได้ทุกที่." [6] ในปี 1999 หนังสือเล่มนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันนำแสดงโดย Ewan McGregor และแอนนาฟริล. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังเป็นเรื่องของปี 1996 ภาพยนตร์สารคดีที่ทำโดยอดัมเคอร์ติบรรดาศักดิ์ 25 ล้านปอนด์. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาชีพ [ แก้ไข ]
ในปี 1992 เขาได้รับการแต่งตั้งผู้จัดการทั่วไปของโครงการใหม่ในตลาดซื้อขายล่วงหน้าในสิงคโปร์ระหว่างประเทศทางการเงินตรา ( simex ) [ 6 ] เปลือยได้จัดที่นั่งบน simex มานานแล้ว แต่ไม่ได้เปิดใช้งานได้จนกว่าที่ผู้ถูกส่งมา ที่ผู้ถูกส่งไปสิงคโปร์ หลังจากที่เขาถูกปฏิเสธใบอนุญาตโบรกเกอร์ในสหราชอาณาจักรเนื่องจากการทุจริตในโปรแกรมของเขา[ 7 ] และที่ผู้ค้าหรือเปลือยเปิดเผยการปฏิเสธนี้เมื่อที่ผู้ใช้สำหรับใบอนุญาตในสิงคโปร์ [ 8 ]

จากปี 1992 ที่ผู้ทำ ไม่ได้รับอนุญาตการเทรดที่ตอนแรกทำผลกำไรขนาดใหญ่สำหรับ Barings : กว่า 10 ล้านบาท ซึ่งคิดเป็น 10% ของ Barings ' ประจำปีกำไร [ 9 ] ที่เขาได้รับโบนัสของ กว่า 130 , 000 เงินเดือนของเขากว่า 50 , 000 ปีนั้น

แต่โชคของเขาในไม่ช้า ก็เปรี้ยว และเขาใช้ของ Barings ' ข้อผิดพลาดบัญชี ( บัญชีที่ใช้เพื่อแก้ไขความผิดพลาดที่ทำในการซื้อขาย ) เพื่อซ่อนการสูญเสียของเขา บัญชีเป็นเลข 8 เป็นเลขทีเราจะถือว่าโชคดีมากในจีนตัวเลข . ที่ผู้ร้องว่า บัญชีนี้ถูกใช้ครั้งแรกเพื่อซ่อนข้อผิดพลาดที่ทำโดยหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของเขา แทนที่จะซื้อ 20 สัญญา ตามที่ลูกค้าได้สั่งเธอเอาไปขาย ต้นทุนผลิตแบริ่ง , ความหายนะ [ แก้ไข ]


โดยการสิ้นสุดของปี 1992 , การสูญเสียของบัญชีเกินกว่า 2 ล้านบาท ซึ่งจะได้รับ ballooned 208 ล้านโดยการสิ้นสุดของปี 1994

จุดเริ่มต้นของจุดจบที่เกิดขึ้นในวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2538 เมื่อที่ผู้วางคร่อมในสั้น สิงคโปร์และตลาดหลักทรัพย์โตเกียวเป็นเดิมพันว่า ตลาดหุ้นญี่ปุ่นจะไม่ย้ายอย่างมีนัยสำคัญในชั่วข้ามคืน อย่างไรก็ตาม แผ่นดินไหวโกเบ ตี ในตอนเช้าวันที่ 17 มกราคม ส่งตลาดเอเชีย และที่ผู้ค้าตำแหน่ง เป็นหางเครื่อง . ที่ผู้ค้าพยายามที่จะชดใช้ความสูญเสียของเขา โดยการสร้างชุดของธุรกิจการค้าใหม่ความเสี่ยงมากขึ้น ( ใช้ยาวๆ ( อนาคต )คราวนี้ เดิมพันว่า นิเคอิ หุ้นเฉลี่ยจะทำให้การกู้คืนอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม , การกู้คืนล้มเหลวที่จะเกิดขึ้น

ที่ผู้เขียนโน้ตอ่าน " ขอโทษ " และหลบหนีไปสิงคโปร์ วันที่ 23 กุมภาพันธ์ ขาดทุนในที่สุดมาถึงง 827 ล้าน ( US $ 1.4 พันล้าน ) , สองธนาคารของทุนการค้า หลังจากที่ล้มเหลว bailout พยายามเปลือยถูกประกาศล้มละลายเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์

หลังจากหลบหนีไปยังมาเลเซีย , ไทย และสุดท้าย เยอรมนี ที่ผู้ถูกจับในแฟรงค์เฟิร์ตและส่งตัวกลับไปที่สิงคโปร์ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1995 แม้ภรรยา ลิซ่า ได้รับอนุญาตให้กลับไปยังอังกฤษ ในขณะที่เขาได้รับการอนุมัติสำหรับ 16 มกราคมสั้นคร่อม เขาถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงหลอกลวงผู้บังคับบัญชาของเขาเกี่ยวกับความเสี่ยงของกิจกรรมของเขาและขนาดของการสูญเสียของเขาผู้สังเกตการณ์หลายมีอยู่มากของโทษของธนาคารเอง ขาดการตรวจสอบภายในและการปฏิบัติการบริหารจัดการความเสี่ยง จริง , รายงานสิงคโปร์เจ้าหน้าที่ที่ล่มสลายอย่างเสียดแทงที่สําคัญของ Barings การจัดการ โดยอ้างว่าเจ้าหน้าที่อาวุโสรู้หรือควรจะรู้เกี่ยวกับ " ห้าแปด

" บัญชีที่ผู้ pleaded ผิด 2 ข้อหา " หลอกลวง และโกงธนาคาร ผู้สอบบัญชี ตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ " [ 11 ] รวมทั้งการปลอมเอกสาร [ 12 ] พิพากษาให้จำคุก 6 ปีครึ่งในคุกชางงี สิงคโปร์ เขาถูกปล่อยตัวออกจากคุกในปี 1999 ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่ ซึ่งเขารอด แม้จะมีการคาดการณ์น่ากลัวในเวลา

ขณะที่อยู่ในคุก ในปี 1996 ,ที่ผู้เผยแพร่อัตชีวประวัติผู้ประกอบการโกง รายละเอียด การกระทำของเขา รีวิวในคอลัมน์การเงินของนิวยอร์กไทม์สกล่าวว่า " นี่คือหนังสือที่น่าเบื่อเขียนโดยหนุ่มมากถ่ายด้วยตัวเอง แต่ก็ควรอ่าน โดยผู้จัดการธนาคารและผู้สอบบัญชีทุกที่ . " [ 6 ] ใน 1999 , หนังสือถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันนำแสดงโดย ยวน แม็คเกรเกอร์และแอนนาพยาบาล .

เหตุการณ์ยังแบบฟอร์มเรื่องของ 2539 ภาพยนตร์สารคดีของอดัมเคอร์ติส ชื่อว่า 25 ล้านปอนด์ [ 2 ]