In Thailand, it is agreed that the

In Thailand, it is agreed that the responsibility for developing hydropower sources for
small and very small power generation be divided among 3 agencies, namely the Electricity
Generating Authority of Thailand (EGAT), the Provincial Electricity Authority (PEA), and the
Department of Alternative Energy Development and Efficiency (DEDE). It is agreed that for
a project which is financially feasible, EGAT or a private company will undertake the project
development. DEDE will undertake projects which are socially feasible, but not economically
with the capacity no more than 6 MWe. When the project sites are to be located outside
national parks and wildlife sanctuaries. At present, all 3 agencies have prepared action plans
for small and very small hydro power projects. EGAT has 3 projects, with combined capacity
of 28 MW. PEA has 4 projects, with combined capacity of 27 MW. In addition, DEDE has
98 projects, with combined capacity of 350 MWe.
DEDE has developed 75 hydropower projects in villages, with combined capacity of
2,500 kWe. DEDE invests in construction and allow local community to have ownership in
a form of cooperatives. DEDE is responsible for project designs, sources of fund, materials,
necessary technology. Local community provides manpower, and locally available materials,
such as stones and sand. It is expected that 50 hydro power plants will be constructed
at the existing dams and additional 400 plants at the existing dikes with a combined
capacity of over 190 MW. Moreover, if there is an efficiency upgrade for the existing
hydro power plants by changing electromechanical equipment in the next 10 year, it is
expected that a capacity of 86 MWe could be added.
Thailand currently has experience exploring for hydropower sources, structural designs,
and construction of small and large dams with capacity over 100 MWe. However, there is
a low capacity in designing, constructing and manufacturing hydropower turbine and
electromechanical systems. DEDE can produce radial flow hydro turbine of a size smaller
than 6 MWe through a number of private contractors. However, it cannot design or produce
axial flow hydro turbine. Recently, EGAT has cooperated with energy and environmental
academic institutions to design and manufacture small hydro turbines to be installed
at dams. These turbines can only operate at water pressure of 2.5-3 meters, with the
installed capacity of around 28 kWe and efficiency of 75%. The majority of the equipment,
such as runner, power generator, and electromechanical equipment, are developed
domestically by research team and the Department of Naval Dockyard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศไทย มันจะยอมรับว่า ความรับผิดชอบการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำเป็นแหล่งผลิตไฟฟ้าขนาดเล็ก และเล็กมากแบ่งออกเป็น 3 หน่วย ไฟฟ้าคือฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.), การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ), และของการพัฒนาพลังงานและประสิทธิภาพ (อนุรักษ์) มีตกลงว่าโครงการที่เป็นไปได้ทางการเงิน กฟผ.หรือบริษัทเอกชนจะดำเนินโครงการการพัฒนา โดยกระทรวงจะดำเนินโครงการที่เหมาะสมในสังคม แต่ไม่ประหยัดความจุไม่เกิน 6 MWe เมื่อโครงการจะอยู่ภายนอกอุทยานแห่งชาติและกรม ปัจจุบัน 3 ทุกหน่วยงานได้เตรียมแผนการดำเนินการสำหรับโครงการพลังน้ำขนาดเล็ก และเล็กมาก กฟผ.มีโครงการ 3 รวมกำลัง28 MW ถั่วมี 4 โครงการ รวมกำลัง 27 MW นอกจากนี้ มีการอนุรักษ์โครงการ 98 รวมกำลัง 350 MWeโดยกระทรวงได้พัฒนาโครงการผลิต 75 หมู่บ้าน รวมกำลัง2,500 kWe อนุรักษ์การลงทุนในการก่อสร้าง และให้ชุมชนท้องถิ่นให้มีความเป็นเจ้าของในแบบฟอร์มของสหกรณ์ โดยกระทรวงเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการออกแบบโครงการ แหล่งเงินทุน วัสดุเทคโนโลยี ชุมชนท้องถิ่นมีกำลังคน และวัสดุที่มีในท้องถิ่นเช่นหินและทราย คาดว่า จะก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำ 50เขื่อนที่มีอยู่และเพิ่มเติม 400 โรงที่กำแพงที่มีอยู่กับการรวมกำลังการผลิตของกว่า 190 MW นอกจากนั้น หากมีการอัพเกรดประสิทธิภาพสำหรับที่มีอยู่โรงผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ โดยการเปลี่ยนอุปกรณ์ไฟฟ้าใน 10 ปีถัดไป เป็นคาดว่า อาจจะเพิ่มความจุของ 86 MWeประเทศไทยมีประสบการณ์การสำรวจแหล่งไฟฟ้าพลังน้ำ การออกแบบโครงสร้างและก่อสร้างเขื่อนขนาดใหญ่ และขนาดเล็กมีความจุมากกว่า 100 MWe อย่างไรก็ตาม มีความจุต่ำในการออกแบบ สร้าง และผลิตกังหันพลังน้ำ และระบบไฟฟ้า โดยกระทรวงสามารถผลิตกังหันพลังน้ำไหลรัศมีของขนาดเล็กกว่า MWe 6 หมายเลขของผู้รับเหมาส่วนตัว อย่างไรก็ตาม มันไม่สามารถออกแบบ หรือผลิตกังหันพลังน้ำไหลตามแนวแกน เมื่อเร็ว ๆ นี้ กฟผ.ได้ร่วมมือ กับพลังงาน และสิ่งแวดล้อมสถาบันการศึกษาการออกแบบและผลิตนั้นขนาดเล็กกังหันน้ำที่จะติดตั้งที่เขื่อน กังหันเหล่านี้สามารถทำงานเท่านั้นที่น้ำดัน 2.5-3 เมตร มีการติดตั้งกำลังการผลิตประมาณ 28 kWe และประสิทธิภาพ 75% ส่วนใหญ่ของอุปกรณ์เช่นวิ่ง เครื่องกำเนิดไฟฟ้า อุปกรณ์ไฟฟ้า พัฒนาโดยทีมวิจัยและกรมอู่เรือภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศไทยก็มีการตกลงกันว่าความรับผิดชอบในการพัฒนาแหล่งพลังงานน้ำสำหรับ
การผลิตไฟฟ้าขนาดเล็กและขนาดเล็กมากจะแบ่งออกเป็น 3 หน่วยงานคือการไฟฟ้า
ฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) และ
กรมทางเลือก พัฒนาพลังงานและอนุรักษ์พลังงาน (พพ) มันเป็นที่เห็นพ้องกันว่าสำหรับ
โครงการที่เป็นไปได้ทางการเงินกฟผ. หรือ บริษัท เอกชนที่จะดำเนินการโครงการ
พัฒนา พพจะดำเนินโครงการที่จะเป็นไปได้ในทางสังคม แต่ไม่ได้ทางเศรษฐกิจ
ที่มีความจุไม่เกิน 6 MWe เมื่อเว็บไซต์ของโครงการจะได้รับการตั้งอยู่นอก
อุทยานแห่งชาติและเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ในปัจจุบันทั้ง 3 หน่วยงานได้เตรียมแผนปฏิบัติการ
สำหรับโครงการไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กและขนาดเล็กมาก กฟผ. มี 3 โครงการมีกำลังการผลิตรวม
28 เมกะวัตต์ กฟภ. มี 4 โครงการมีกำลังการผลิตรวม 27 เมกะวัตต์ นอกจากนี้พพมี
98 โครงการมีกำลังการผลิตรวม 350 MWe.
พพ 75 ได้มีการพัฒนาโครงการไฟฟ้าพลังน้ำในหมู่บ้านที่มีความจุรวม
2,500 kWe พพลงทุนในการก่อสร้างและเปิดโอกาสให้ชุมชนท้องถิ่นที่จะมีกรรมสิทธิ์ใน
รูปแบบของสหกรณ์ พพเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการออกแบบโครงการแหล่งที่มาของเงินทุนวัสดุ
เทคโนโลยีที่จำเป็น ชุมชนท้องถิ่นให้กำลังคนและในประเทศวัสดุที่มีอยู่,
เช่นหินและทราย มันเป็นที่คาดว่า 50 โรงไฟฟ้าพลังน้ำจะถูกสร้างขึ้น
ที่เขื่อนที่มีอยู่และเพิ่มเติม 400 พืชที่เขื่อนที่มีอยู่รวมกับ
กำลังการผลิต 190 เมกะวัตต์มากกว่า นอกจากนี้หากมีการอัพเกรดประสิทธิภาพที่มีอยู่ใน
โรงไฟฟ้าพลังน้ำโดยการเปลี่ยนอุปกรณ์ไฟฟ้าใน 10 ปีข้างหน้าจะมีการ
คาดว่ากำลังการผลิต 86 MWe อาจจะเพิ่ม.
ปัจจุบันประเทศไทยมีประสบการณ์การสำรวจหาแหล่งผลิตไฟฟ้าพลังน้ำการออกแบบโครงสร้าง
และ ก่อสร้างเขื่อนขนาดเล็กและขนาดใหญ่ที่มีกำลังการผลิตกว่า 100 MWe แต่มี
กำลังการผลิตที่ต่ำในการออกแบบการก่อสร้างและการผลิตกังหันพลังน้ำและ
ไฟฟ้าระบบ พพสามารถผลิตรัศมีไหลกังหันพลังน้ำขนาดเล็ก
กว่า 6 MWe ผ่านหมายเลขของผู้รับเหมาเอกชน แต่ก็ไม่สามารถออกแบบหรือผลิต
ไหลตามแกนกังหันพลังน้ำ เมื่อเร็ว ๆ นี้กฟผ. ได้ร่วมกับพลังงานและสิ่งแวดล้อม
สถาบันการศึกษาการออกแบบและผลิตกังหันพลังน้ำขนาดเล็กที่จะติดตั้ง
ที่เขื่อน กังหันเหล่านี้เท่านั้นที่สามารถทำงานที่แรงดันน้ำ 2.5-3 เมตรมี
กำลังผลิตติดตั้งประมาณ 28 kWe และประสิทธิภาพของ 75% ส่วนใหญ่ของอุปกรณ์
เช่นวิ่ง, เครื่องกำเนิดไฟฟ้าและอุปกรณ์ไฟฟ้าที่มีการพัฒนา
ประเทศโดยทีมงานวิจัยและกรมอู่ทหารเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศไทย จะเห็นว่ามีการพัฒนาแหล่งพลังงานน้ำสำหรับขนาดเล็กและขนาดเล็กมากไฟฟ้าถูกแบ่งระหว่าง 3 หน่วยงาน ได้แก่ ไฟฟ้าการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) , การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ( กฟภ. ) และกรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษ์พลังงาน ( พพ. ) จะได้ตกลงกันว่าเป็นโครงการที่มีความเป็นไปได้ ของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย หรือ บริษัท เอกชนจะดำเนินการโครงการการพัฒนา พพ. จะดำเนินการโครงการซึ่งสังคมไปได้ แต่ไม่คอรัปชั่นที่มีความจุไม่เกิน 6 mwe . เมื่อเว็บไซต์โครงการจะตั้งอยู่นอกอุทยานแห่งชาติและเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ปัจจุบัน ทั้ง 3 หน่วยงาน ได้เตรียมแผนปฏิบัติการสำหรับโครงการโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กมาก ขนาดเล็ก และ กฟผ. มี 3 โครงการ มีกำลังการผลิตรวม28 เมกะวัตต์ ถั่ว มี 4 โครงการ มีกำลังการผลิตรวม 27 MW นอกจากนี้ พพ. ได้98 โครงการ ความจุรวม 350 mwe .ดีดี ได้พัฒนาโครงการไฟฟ้าพลังน้ำใน 75 หมู่บ้าน มีความจุรวม2500 ก่วย . ดีดี ที่ลงทุนในการก่อสร้าง และให้ชุมชนท้องถิ่นมีสิทธิในรูปแบบของสหกรณ์ ดีดี เป็นผู้รับผิดชอบในการออกแบบโครงการ แหล่งทุน วัตถุดิบเทคโนโลยีที่จำเป็น ชุมชนท้องถิ่นมีกำลังคนและวัสดุภายในเครื่องเช่น หิน และทราย เป็นที่คาดว่า โรงไฟฟ้าพลังน้ำ 50 จะถูกสร้างขึ้นที่เขื่อนที่มีอยู่และเพิ่มเติม 400 พืชที่เขื่อนกับรวมที่มีอยู่ความจุมากกว่า 190 เมกะวัตต์ นอกจากนี้ หากมีการอัพเกรดประสิทธิภาพที่มีอยู่พลังน้ำพืชโดยการเปลี่ยนอุปกรณ์ไฟฟ้าในอีก 10 ปี มันคือคาดว่าความจุ 86 mwe สามารถเพิ่มประเทศไทยขณะนี้มีประสบการณ์การสํารวจแหล่งพลังน้ำ การออกแบบโครงสร้างและก่อสร้างเขื่อนขนาดเล็กและขนาดใหญ่ที่มีความจุเกิน 100 mwe . อย่างไรก็ตาม , มีความจุต่ำในการออกแบบ การสร้างและผลิตกังหันพลังน้ำ และระบบไฟฟ้า ดีดี สามารถผลิตเป็นเครื่องกังหันพลังน้ำขนาดเล็กของการไหลกว่า 6 mwe ผ่านหมายเลขของผู้รับเหมาเอกชน อย่างไรก็ตาม มันไม่สามารถออกแบบหรือผลิตน้ำแบบไหลตามแกนกังหัน เมื่อเร็วๆ นี้ กฟผ. ได้ร่วมมือกับพลังงานและสิ่งแวดล้อมสถาบันวิชาการออกแบบและผลิตกังหันพลังน้ำขนาดเล็กเพื่อติดตั้งที่เขื่อน กังหันเหล่านี้เท่านั้นที่สามารถทำงานที่แรงดันน้ำของ 2.5-3 เมตร , กับผลิตติดตั้งประมาณ 28 เขวและประสิทธิภาพ 75% ส่วนใหญ่ของอุปกรณ์เช่นวิ่ง , เครื่องกำเนิดไฟฟ้าและอุปกรณ์ electromechanical , พัฒนาในประเทศ โดยทีมวิจัย และฝ่ายทหารเรืออู่ต่อเรือ .